1 Peter 4 - International Standard Version (ISV)

Good Managers of God’s Grace

4 Therefore, since the Messiah[a] suffered in a mortal body,[b] you, too, must arm yourselves with the same determination, because the person who has suffered in a mortal body has stopped sinning, 2 so that he can live the rest of his mortal life[c] guided, not by human desires, but by the will of God. 3 For you spent enough time in the past doing what the gentiles like to do, living in sensuality, sinful desires, drunkenness, wild celebrations, drinking parties, and detestable idolatry. 4 They insult you now because they are surprised that you are no longer joining them in the same excesses of wild living. 5 They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead. 6 Indeed, this is why the gospel was proclaimed even to those who have died, so that they could be judged in their mortal flesh like all humans and live in the spiritual realm like God.

7 Because everything will soon come to an end, be sensible and clear-headed, so you can pray. 8 Above all, continue to love each other deeply, because love covers a multitude of sins. 9 Show hospitality to one another without complaining. 10 As good servant managers of God’s grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received. 11 Whoever speaks must speak God’s words.[d] Whoever serves must serve with the strength[e] that God supplies, so that in every way God may be glorified through Jesus, the Messiah.[f] Glory and power belong to him forever and ever! Amen.

Suffering as a Christian

12 Dear friends, do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you. 13 Instead, because you are participating in the sufferings of the Messiah,[g] keep on rejoicing, so that you may be glad and shout for joy when his glory is revealed. 14 If you are insulted because of the name of the Messiah,[h] you are blessed, for the glorious Spirit of God is resting on you.[i]

15 Of course, none of you should suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker. 16 But if you suffer for being a Christian, do not feel ashamed, but glorify God with that name. 17 For the time has come for judgment to begin with the household of God. And if it begins with us, what will be the outcome for those who refuse to obey the gospel of God?

18 “If it is hard for the righteous person to be saved,
what will happen to the ungodly and sinful person?”[j]

19 So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do what is good.

Footnotes

  1. 1 Peter 4:1 Or Christ
  2. 1 Peter 4:1 Other mss. read suffered for us; still other mss. read suffered for you
  3. 1 Peter 4:2 Lit. time
  4. 1 Peter 4:11 Lit. If anyone speaks as the words of God
  5. 1 Peter 4:11 Lit. Whoever serves as with the strength
  6. 1 Peter 4:11 Or Christ
  7. 1 Peter 4:13 Or Christ
  8. 1 Peter 4:14 Or Christ
  9. 1 Peter 4:14 Other mss. read on you. For their sake he is being blasphemed, but for your sake he is being glorified.
  10. 1 Peter 4:18 Cf. Prov 11:31 (LXX)

You Might Also Like:

1 Peter 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin, 2 no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh; 3 for sufficient to us [is] the past time of ...
Read More

1 Peter 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 Therefore for Christ suffered in flesh, be ye also armed by the same thinking; for he that suffered in flesh ceased from sins, 2 that that is left now of time in flesh live not now to the desires of men, but to the will of God. [that he live not now to the desires of men, but to the will of God, ...
Read More

1 Peter 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 Christ suffered in his body. You also must be ready to have the same trouble happen to you. When a man has suffered in his body, he has stopped doing wrong things. 2 For the rest of his life on earth he will not do what people want to do. He will do what God wants him to do. 3 In the time past you...
Read More

1 Peter 4 - World English Bible (WEB)

4 Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, 2 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. 3 For we have spent enough of...
Read More

1 Peter 4 - The Voice (VOICE)

4 Since the Anointed suffered in the flesh, prepare yourselves to do the same—anyone who has suffered in the flesh for the Lord is no longer in the grip of sin— 2 so that you may live the rest of your life on earth controlled not by earthly desires but by the will of God. The reality of suffering in...
Read More

1 Peter 4 - Tree of Life Version (TLV)

How to Live in the Last Days4 Therefore, since Messiah suffered in the flesh, arm yourselves also with the same attitude. For the one who has suffered in the flesh is finished with sin. 2 As a result, he lives the rest of his time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will. 3 For...
Read More

1 Peter 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Good Stewards of God’s Grace4 Since therefore Christ suffered in the flesh,[a] arm yourselves with the same thought, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin,[b] 2 so as to live for the rest of the time in the flesh no longer by human passions but by the will of God. 3 Let the tim...
Read More

1 Peter 4 - Revised Standard Version (RSV)

Good Stewards of God’s Grace4 Since therefore Christ suffered in the flesh,[a] arm yourselves with the same thought, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, 2 so as to live for the rest of the time in the flesh no longer by human passions but by the will of God. 3 Let the time t...
Read More

1 Peter 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 Therefore, as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind. For he who has suffered in the flesh has ceased from sin, 2 so that henceforth (as much time as remains in the flesh) he should not live after the lusts of man, but after the will of God. 3 For in th...
Read More

1 Peter 4 - New Testament for Everyone (NTE)

Transformed Living4 So, then, just as the Messiah suffered in the flesh, you too must equip yourselves with the same mental armour. Someone who suffers in the flesh has ceased from sin, 2 so as to live the rest of their mortal life no longer according to human desires but according to God’s will. ...
Read More

1 Peter 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Good Stewards of God’s Grace4 Since therefore Christ suffered in the flesh,[a] arm yourselves also with the same intention (for whoever has suffered in the flesh has finished with sin), 2 so as to live for the rest of your earthly life[b] no longer by human desires but by the will of God. 3 You ha...
Read More

1 Peter 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

Good Stewards of God’s Grace4 Since, therefore, Christ suffered in the flesh,[a] arm yourselves also with the same intention (for whoever has suffered in the flesh has finished with sin),(A)2 so as to live for the rest of your time in the flesh no longer by human desires but by the will of God.(B)3 ...
Read More

1 Peter 4 - New Matthew Bible (NMB)

He exhorts people to cease from sin, to spend no more time in vice, to be sober, to be fit and ready to pray, to love each other, and to be patient in trouble – and to beware that no one suffer as an evil-doer, but only as Christian; and not to be ashamed. 4 Inasmuch as Christ has suffered for us in...
Read More

1 Peter 4 - New Living Translation (NLT)

Living for God4 So then, since Christ suffered physical pain, you must arm yourselves with the same attitude he had, and be ready to suffer, too. For if you have suffered physically for Christ, you have finished with sin.[a] 2 You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you ...
Read More

1 Peter 4 - New Life Version (NLV)

Following Christ Will Mean Suffering4 Since Christ has suffered in His body, we must be ready to suffer also. Suffering puts an end to sin. 2 You should no longer spend the rest of your life giving in to the sinful desires of the flesh. But do what God wants as long as you live in this world. 3 In...
Read More

1 Peter 4 - New King James Version (NKJV)

Christ’s Example to Be Followed4 Therefore, since Christ suffered [a]for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, 2 that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, (A)but for the will of ...
Read More