Habakkuk 2 - International Children’s Bible (ICB)

2 I will stand like a guard to watch.
I will stand on the tower.
I will wait to see what the Lord will say to me.
I will wait to learn how to answer his complaint.

The Lord Answers

2 The Lord answered me:

“Write down what I show you.
Write it clearly on stone tablets
so whoever reads it can run to tell others.
3 It is not yet time for the message to come true.
But that time is coming soon.
The message will come true.
It may seem like a long time before it happens.
But be patient and wait for it.
These things will happen.
They will not be delayed.
4 See, the nation that is evil and trusts in itself will fail.
But those who do right because they trust in God will live.

5 “Wine can trick a person.
In the same way the Babylonians are fooled by their pride.
Their desire for wealth is like a grave’s desire for death.
They always want more and more.
And, like death, they collect other nations for themselves.
They make them their own people.
6 But all the nations the Babylonians have hurt will laugh at them.
They will make fun of the Babylonians.
They will say, ‘How terrible it will be for the nation that steals many things.
How long will that nation get rich by forcing others to pay them?’

7 “One day the people you have taken money from will turn against you.
They will realize what is happening and make you shake with fear.
Then they will hurt you.
8 You have stolen from many nations.
So the people who are left will take much from you.
This is because you have killed many people.
You have destroyed countries and cities and everyone in them.

9 “How terrible it will be for the nation that becomes rich by doing wrong.
They do those things to live in a safe place.
They think they will be safe from harm.
10 You have made plans to destroy many people.
This has made your own houses ashamed of you.
Because of it, you will lose your lives.
11 The stones of the walls will cry out against you.
Even the wooden boards that support the roof will agree that you are wrong.

12 “How terrible it will be for the nation that kills people to build a city.
How terrible for that nation that wrongs others to start a town.
13 The Lord of heaven’s armies will send fire
to destroy what those people have built.
All the nations’ work will be for nothing.
14 Then people everywhere will know the Lord’s greatness.
This news will spread like water covering the sea.

15 “How terrible for the nation that becomes angry and makes others suffer.
In anger they knock other people to the ground.
And they treat them as if they are naked and drunk.
16 You Babylonians will receive the Lord’s anger, not respect.
This anger will be like a cup of poison in the Lord’s right hand.
You will taste this anger and fall to the ground like a drunk person.
You will drink from this cup.
You will receive disgrace, not respect.
17 You hurt many people in Lebanon.
Now you will be hurt.
You killed many animals there.
And now you must be afraid.
You will be afraid because of what you did
to those cities and the people who lived in them.

The Message About Idols

18 “An idol does no good, because a man made it.
It is only a statue that teaches lies.
The person who made it expects his own work to help him.
But it can’t even speak!
19 How terrible it will be for the nation that says to a wooden statue, ‘Come to life!’
How terrible it will be when this nation says to a stone that cannot speak, ‘Get up!’
These things cannot tell them what to do.
That idol is only a statue covered with gold and silver.
There is no life in it.
20 The Lord is in his Holy Temple.
So all the earth should be silent in his presence.”

You Might Also Like:

Habakkuk 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 On my charge I stand, and I station myself on a bulwark, and I watch to see what He doth speak against me, and what I do reply to my reproof. 2 And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it. 3 For yet the vision [is] for a season,...
Read More

Habakkuk 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 On my keeping I shall stand, and shall pitch a degree on [the] warding; and I shall behold, that I see what thing shall be said to me, and what I shall answer to him that reproveth me. (I shall stand watch at my station, and shall climb the stairs of the watch tower; and I shall see, what shall be...
Read More

Habakkuk 2 - World English Bible (WEB)

2 I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. 2 Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it. 3 For the vision is yet for the appointed...
Read More

Habakkuk 2 - The Voice (VOICE)

2 I will take my place at the watchtower. I will stand at my post and watch.I will watch and see what He says to me. I need to think about how I should respond to HimWhen He gets back to me with His answer. Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision. Write it clearly on tablets, so that any...
Read More

Habakkuk 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 I will take my stand at my post,and station myself on the rampart,and I will watch to see what He will say to me, and what I will answer regarding my argument. Vision for an Appointed Time2 Then Adonai answered me and said:“Write down the vision,[a]make it plain on the tablets,so that the reader m...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watch-post, and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me, and what he[a] will answer concerning my complaint.2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watchpost and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me and what he[a] will answer concerning my complaint.(A)2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Living Translation (NLT)

2 I will climb up to my watchtower and stand at my guardpost.There I will wait to see what the Lord says and how he[a] will answer my complaint. The Lord’s Second Reply2 Then the Lord said to me,“Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.3 This visi...
Read More

Habakkuk 2 - New Life Version (NLV)

2 I will take my stand and keep watch. I will take my place on the tower. And I will keep watch to see what the Lord will say, and how I should answer when He speaks strong words to me. The Lord’s Answer to Habakkuk2 Then the Lord answered me and said, “Write down the special dream on stone so that ...
Read More

Habakkuk 2 - New King James Version (NKJV)

The Just Shall Live by Faith2 I will (A)stand my watchAnd set myself on the rampart,And watch to see what He will say to me,And what I will answer when I am corrected. The Just Live by Faith2 Then the Lord answered me and said:(B)“Write the visionAnd make it plain on tablets,That he may run who read...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version - UK (NIVUK)

2 I will stand at my watch and station myself on the ramparts;I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.[a] The Lord’s answer2 Then the Lord replied:‘Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with it.3 For the r...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version (NIV)

2 I will stand at my watch(A) and station myself on the ramparts;(B)I will look to see what he will say(C) to me, and what answer I am to give to this complaint.[a](D) The Lord’s Answer2 Then the Lord replied:“Write(E) down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with...
Read More

Habakkuk 2 - New International Reader's Version (NIRV)

2 I will go up to the lookout tower. I’ll station myself on the city wall.I’ll wait to see how the Lord will reply to me. Then I’ll try to figure out how his reply answers what I’ve complained about. The Lord Replies to Habakkuk2 The Lord replies,“Write down the message I am giving you. Write it cle...
Read More

Habakkuk 2 - New English Translation (NET)

2 I will stand at my watch post;I will remain stationed on the city wall.[a]I will keep watching so I can see what he says to meand can know[b] how I should answerwhen he counters my argument.[c] The Lord Assures Habakkuk2 The Lord responded:[d]“Write down this message.[e]Record it legibly on table...
Read More