Proverbs 6 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Financial Entanglements

6 My son, if you have put up security for your neighbor[a]
or entered into an agreement with[b] a stranger,[c](A)
2 you have been trapped by the words of your lips[d]—
ensnared by the words of your mouth.
3 Do this, then, my son, and free yourself,
for you have put yourself in your neighbor’s power:
Go, humble yourself, and plead with your neighbor.
4 Don’t give sleep to your eyes
or slumber to your eyelids.(B)
5 Escape like a gazelle from a hunter,[e]
like a bird from a fowler’s trap.[f](C)

Laziness

6 Go to the ant,(D) you slacker!(E)
Observe its ways and become wise.
7 Without leader, administrator, or ruler,
8 it prepares its provisions in summer;
it gathers its food during harvest.(F)
9 How long will you stay in bed, you slacker?
When will you get up from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the arms to rest,(G)
11 and your poverty will come like a robber,
your need, like a bandit.(H)

The Malicious Man

12 A worthless person,(I) a wicked man
goes around speaking dishonestly,(J)
13 winking(K) his eyes, signaling with his feet,
and gesturing with his fingers.
14 He always plots evil(L) with perversity in his heart—
he stirs up trouble.(M)
15 Therefore calamity will strike him suddenly;
he will be shattered instantly—beyond recovery.(N)

What the Lord Hates

16 The Lord hates six things;
in fact, seven are detestable to Him:
17 arrogant eyes,(O) a lying tongue,(P)
hands that shed innocent blood,(Q)
18 a heart that plots wicked schemes,(R)
feet eager to run to evil,(S)
19 a lying witness who gives false testimony,(T)
and one who stirs up trouble among brothers.(U)

Warning against Adultery

20 My son, keep your father’s command,
and don’t reject your mother’s teaching.(V)
21 Always bind them to your heart;
tie them around your neck.(W)
22 When you walk here and there, they will guide you;
when you lie down, they will watch over you;
when you wake up, they will talk to you.
23 For a command is a lamp, teaching is a light,(X)
and corrective discipline is the way to life.(Y)
24 They will protect you from an evil woman,[g]
from the flattering[h] tongue of a stranger.(Z)
25 Don’t lust in your heart for her beauty(AA)
or let her captivate you with her eyelashes.(AB)
26 For a prostitute’s fee is only a loaf of bread,[i]
but an adulteress[j] goes after a precious life.(AC)
27 Can a man embrace fire[k]
and his clothes not be burned?
28 Can a man walk on burning coals
without scorching his feet?
29 So it is with the one who sleeps with
another man’s wife;
no one who touches her will go unpunished.(AD)
30 People don’t despise the thief if he steals
to satisfy himself when he is hungry.(AE)
31 Still, if caught, he must pay seven times as much;(AF)
he must give up all the wealth in his house.
32 The one who commits adultery[l] lacks sense;
whoever does so destroys himself.(AG)
33 He will get a beating[m] and dishonor,
and his disgrace will never be removed.
34 For jealousy enrages a husband,(AH)
and he will show no mercy when he takes revenge.
35 He will not be appeased by anything
or be persuaded by lavish gifts.

Footnotes

  1. Proverbs 6:1 Or friend
  2. Proverbs 6:1 Lit or shaken hands for or with
  3. Proverbs 6:1 The Hb word for stranger can refer to a foreigner, an Israelite outside one’s family, or simply to another person.
  4. Proverbs 6:2 Lit mouth
  5. Proverbs 6:5 Lit hand
  6. Proverbs 6:5 Lit hand
  7. Proverbs 6:24 LXX reads from a married woman
  8. Proverbs 6:24 Lit smooth
  9. Proverbs 6:26 Or On account of a prostitute, [one is left with] only a loaf of bread
  10. Proverbs 6:26 Lit but a wife of a man
  11. Proverbs 6:27 Lit man take fire to his bosom
  12. Proverbs 6:32 Lit commits adultery with a woman
  13. Proverbs 6:33 Or plague

Cross references

  1. 6:1 : Pr 11:15; 17:18; 20:16; 22:26; 27:13
  2. 6:4 : Ps 132:4
  3. 6:5 : Ps 91:3; 124:7
  4. 6:6 : Pr 30:24-25
  5. 6:6 : Pr 10:26; 13:4; 20:4; 26:16
  6. 6:8 : Pr 10:5; 30:25
  7. 6:10 : Pr 26:14; Ec 4:5
  8. 6:10-11 : Pr 20:13; 24:33-34; Ec 4:5
  9. 6:12 : 1Sm 25:25; Pr 16:27; 19:28
  10. 6:12 : Pr 4:24
  11. 6:13 : Ps 35:19; Pr 10:10; 16:30
  12. 6:14 : Pr 3:29; Mc 2:1
  13. 6:14 : Pr 6:19; 16:27-28; 28:25
  14. 6:15 : 2Ch 36:16; Pr 24:22; 29:1; Is 30:13-14; Jr 19:11
  15. 6:17 : Ps 18:27; Pr 21:4; 30:13
  16. 6:17 : Ps 31:18; 120:2; Pr 12:22; 17:7
  17. 6:17 : Dt 19:10; Pr 1:16; Is 1:15; 59:7
  18. 6:18 : Gn 6:5
  19. 6:18 : Pr 1:16
  20. 6:19 : Ex 20:16; Ps 27:12; Pr 12:17; 14:5, 25
  21. 6:19 : Pr 6:14; 16:27-28; 28:25
  22. 6:20 : Pr 1:8; 31:1
  23. 6:21 : Pr 1:9; 3:3; 7:3
  24. 6:23 : Ps 119:105
  25. 6:23 : Pr 3:1-2; 4:4; 7:2; 19:16
  26. 6:24 : Pr 7:5
  27. 6:25 : Mt 5:28
  28. 6:25 : Sg 4:9
  29. 6:26 : Pr 2:18-19; 7:21-23, 27; 23:27-28; Ezk 13:18
  30. 6:29 : Pr 16:5
  31. 6:30 : Jr 49:9; Ob 5
  32. 6:31 : Ex 22:1-4; Ps 79:12
  33. 6:32 : Pr 7:22-23
  34. 6:34 : Pr 27:4; Sg 8:6

You Might Also Like:

Proverbs 6 - Young's Literal Translation (YLT)

6 My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand, 2 Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth, 3 Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and s...
Read More

Proverbs 6 - Wycliffe Bible (WYC)

6 My son, if thou hast promised for thy friend, thou hast fastened thine hand at a stranger. (My son, if thou hast pledged yourself, or made a guarantee, for thy friend, then thou hast fastened thy hand to a stranger.) 2 Thou art bound by the words of thy mouth; and thou art taken with thine own wor...
Read More

Proverbs 6 - World English Bible (WEB)

6 My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,2 you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.3 Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbo...
Read More

Proverbs 6 - The Voice (VOICE)

6 My son, if you will risk your family’s future to put up collateral for the debts of an acquaintance, if you seal a commitment with a handshake to someone without first knowing the value of his word,2 Then your words may well be the trap that snares you, and your promise may seal your fate. You can...
Read More

Proverbs 6 - Tree of Life Version (TLV)

Economic Entanglements6 My son, if you have become a cosigner for your neighbor,if you have shaken hands in pledge with a stranger,2 if you are trapped by your own words,ensnared by the words of your mouth,3 then do this, my son, and free yourself,since you fell into your neighbor’s hand:Go, humble ...
Read More

Proverbs 6 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Practical Admonitions6 My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;2 if you are snared in the utterance of your lips,[a] caught in the words of your mouth;3 then do this, my son, and save yourself, for you have come into your neighbor’s power: go, haste...
Read More

Proverbs 6 - Revised Standard Version (RSV)

Practical Admonitions6 My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;2 if you are snared in the utterance of your lips,[a] caught in the words of your mouth;3 then do this, my son, and save yourself, for you have come into your neighbor’s power: go, haste...
Read More

Proverbs 6 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Practical Admonitions6 My child, if you have given your pledge to your neighbour, if you have bound yourself to another,[a]2 you are snared by the utterance of your lips,[b] caught by the words of your mouth.3 So do this, my child, and save yourself, for you have come into your neighbour’s power: go...
Read More

Proverbs 6 - New Revised Standard Version (NRSV)

Practical Admonitions6 My child, if you have given your pledge to your neighbor, if you have bound yourself to another,[a](A)2 you are snared by the utterance of your lips,[b] caught by the words of your mouth.3 So do this, my child, and save yourself, for you have come into your neighbor’s power: g...
Read More

Proverbs 6 - New Living Translation (NLT)

Lessons for Daily Life6 My child,[a] if you have put up security for a friend’s debt or agreed to guarantee the debt of a stranger—2 if you have trapped yourself by your agreement and are caught by what you said—3 follow my advice and save yourself, for you have placed yourself at your friend’s merc...
Read More

Proverbs 6 - New Life Version (NLV)

A Father Talks to His Son6 My son, if you have put yourself as a trust for what your neighbor owes to another, or if you have made a promise for a stranger, 2 you have been trapped with the words of your lips. You have been caught with the words of your mouth. 3 Do this now, my son, and get yourse...
Read More

Proverbs 6 - New King James Version (NKJV)

Dangerous Promises6 My son, (A)if you become [a]surety for your friend,If you have [b]shaken hands in pledge for a stranger,2 You are snared by the words of your mouth;You are taken by the words of your mouth.3 So do this, my son, and deliver yourself;For you have come into the hand of your friend:G...
Read More

Proverbs 6 - New International Version - UK (NIVUK)

Warnings against folly6 My son, if you have put up security for your neighbour, if you have shaken hands in pledge for a stranger,2 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbour’s hands:go...
Read More

Proverbs 6 - New International Version (NIV)

Warnings Against Folly6 My son,(A) if you have put up security(B) for your neighbor,(C) if you have shaken hands in pledge(D) for a stranger,2 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor’...
Read More

Proverbs 6 - New International Reader's Version (NIRV)

Warnings Against Foolish Acts6 My son, don’t promise to pay for what your neighbor owes. Don’t agree to pay a stranger’s bill.2 Don’t be trapped by what you have said. Don’t be caught by the words of your mouth.3 Instead, my son, do something to free yourself. Don’t fall into your neighbor’s hands.G...
Read More

Proverbs 6 - New English Translation (NET)

Admonitions and Warnings against Dangerous and Destructive Acts[a]6 My child,[b] if you have made a pledge[c] for your neighbor,[d]if[e] you have become a guarantor[f] for a stranger,[g]2 if[h] you have been ensnared[i] by the words you have uttered,[j]and have been caught by the words you have spok...
Read More