Jeremiah 40 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Jeremiah Stays in Judah

40 This is the word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan, captain of the guard, released him at Ramah.(A) When he found him, he was bound in chains with all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. 2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The Lord your God decreed this disaster on this place,(B) 3 and the Lord has fulfilled it. He has done just what He decreed. Because you people have sinned against the Lord(C) and have not obeyed Him, this thing has happened. 4 Now pay attention: Today I am setting you free from the chains that were on your hands.(D) If it pleases you to come with me to Babylon, come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther.[a] Look—the whole land is in front of you.(E) Wherever it seems good and right for you to go, go there.” 5 When Jeremiah had not yet turned to go, Nebuzaradan said to him: “Return[b] to Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people or go wherever you want to go.” So the captain of the guard gave him a ration(F) and a gift(G) and released him. 6 Jeremiah therefore went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah,(H) and he stayed with him among the people who remained in the land.

Gedaliah Advises Peace

7 When all the commanders of the armies in the field—they and their men—heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children from the poorest of the land who had not been deported to Babylon, 8 they came to Gedaliah at Mizpah. The commanders included Ishmael(I) son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.

9 Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.(J) 10 As for me, I am going to live in Mizpah to represent[c] you before the Chaldeans(K) who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured.”

11 When all the Judeans in Moab(L) and among the Ammonites and in(M) Edom and in all the other lands(N) also heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, over them, 12 they all returned from all the places where they had been banished(O) and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit.

13 Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah 14 and warned him, “Don’t you realize that Baalis, king of the Ammonites, has sent Ishmael son of Nethaniah(P) to kill you?” But Gedaliah son of Ahikam would not believe them. 15 Then Johanan son of Kareah suggested to Gedaliah in private at Mizpah, “Let me go kill Ishmael son of Nethaniah. No one will know it. Why should he kill you and scatter all of Judah that has gathered to you so that the remnant of Judah would perish?”(Q)

16 But Gedaliah son of Ahikam responded to Johanan son of Kareah, “Don’t do that! What you’re saying about Ishmael is a lie.”

Footnotes

  1. Jeremiah 40:4 Lit Babylon, stop
  2. Jeremiah 40:5 LXX reads But if not, run, return; Hb obscure
  3. Jeremiah 40:10 Lit to stand

Cross references

  1. 40:1 : 1Kg 15:17-22; 2Ch 16:1-6
  2. 40:2 : Dt 29:24-28
  3. 40:3 : Dn 9:10-12
  4. 40:4 : Jr 39:12
  5. 40:4 : Gn 20:15
  6. 40:5 : 2Kg 25:30; Jr 52:34
  7. 40:5 : 2Sm 11:8
  8. 40:6 : Jdg 20:1-3; 1Sm 7:5-16; Jr 41:1-16
  9. 40:8 : Jr 41:1, 9
  10. 40:7-9 : 2Kg 25:22-24
  11. 40:10 : Dt 1:38
  12. 40:11 : Nm 22:1
  13. 40:11 : 1Sm 11:1; 12:12
  14. 40:11 : Gn 36:8
  15. 40:12 : Jr 23:3, 8; 29:14; 32:37
  16. 40:14 : Jr 41:10
  17. 40:15 : Jr 42:2

You Might Also Like:

Jeremiah 40 - Young's Literal Translation (YLT)

40 The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after Nebuzar-Adan, chief of the executioners, hath sent him from Ramah, in his taking him -- and he a prisoner in chains -- in the midst of all the removal of Jerusalem and of Judah, who are removed to Babylon. 2 And the chief of the executione...
Read More

Jeremiah 40 - Wycliffe Bible (WYC)

40 The word that was made of the Lord to Jeremy, after that he was delivered of Nebuzaradan, master of the chivalry, from Ramah, when he took him bound with chains, in the midst of all men that passed from Jerusalem, and from Judah, and were led into Babylon. (The word of the Lord that was made to J...
Read More

Jeremiah 40 - World English Bible (WEB)

40 The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon. 2 The captain of the guard took Jeremiah, and sa...
Read More

Jeremiah 40 - The Voice (VOICE)

40 The word of the Eternal came again to Jeremiah after Nebuzaradan (captain of the imperial guard) found the prophet in chains with the rest of the exiles from Jerusalem and Judah and let him go. He had been taken to Ramah with the others who would soon be deported to Babylon. 2 When the captain o...
Read More

Jeremiah 40 - Tree of Life Version (TLV)

Jeremiah Returns to Judah40 The word which came to Jeremiah from Adonai, after Nebuzaradan the captain of the guard had released him from Ramah. He had taken him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were being exiled to Babylon. 2 Now the captain of the guard had taken...
Read More

Jeremiah 40 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jeremiah with Gedaliah the Governor40 The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebu′zarad′an the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in chains along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. 2 The captain of the guard...
Read More

Jeremiah 40 - Revised Standard Version (RSV)

Jeremiah with Gedaliah the Governor40 The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebu′zarad′an the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in chains along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. 2 The captain of the guard...
Read More

Jeremiah 40 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jeremiah with Gedaliah the Governor40 The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in fetters along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. 2 The captain of the guard ...
Read More

Jeremiah 40 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jeremiah with Gedaliah the Governor40 The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in fetters along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.(A)2 The captain of the guard...
Read More

Jeremiah 40 - New Living Translation (NLT)

40 The Lord gave a message to Jeremiah after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He had found Jeremiah bound in chains among all the other captives of Jerusalem and Judah who were being sent to exile in Babylon. 2 The captain of the guard called for Jeremiah and said, “...
Read More

Jeremiah 40 - New Life Version (NLV)

Jeremiah Free to Go40 This is the word which came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan, captain of the prison soldiers, had let him go from Ramah. He had taken him there in chains with all the other people of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon. 2 The captain of the prison so...
Read More

Jeremiah 40 - New King James Version (NKJV)

Jeremiah with Gedaliah the Governor(A)40 The word that came to Jeremiah from the Lord (B)after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him bound in chains among all who were carried away captive from Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Baby...
Read More

Jeremiah 40 - New International Version - UK (NIVUK)

Jeremiah freed40 The word came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan commander of the imperial guard had released him at Ramah. He had found Jeremiah bound in chains among all the captives from Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon. 2 When the commander of the guard...
Read More

Jeremiah 40 - New International Version (NIV)

Jeremiah Freed40 The word came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan commander of the imperial guard had released him at Ramah.(A) He had found Jeremiah bound in chains among all the captives(B) from Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon. 2 When the commander(C) of t...
Read More

Jeremiah 40 - New International Reader's Version (NIRV)

Jeremiah Is Set Free From His Chains40 A message from the Lord came to Jeremiah. It came after Nebuzaradan, the commander of the royal guard, had set him free at Ramah. Jeremiah was being held by chains when Nebuzaradan found him. Jeremiah was among all the prisoners from Jerusalem and Judah. They w...
Read More

Jeremiah 40 - New English Translation (NET)

Jeremiah Is Set Free A Second Time40 The Lord spoke to Jeremiah[a] after Nebuzaradan the captain of the royal guard had set him free at Ramah.[b] He had taken him there in chains[c] along with all the people from Jerusalem and Judah who were being carried off to exile to Babylon. 2 The captain of t...
Read More