Ecclesiastes 1 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Everything is Futile

1 The words of the Teacher,[a](A) son of David, king in Jerusalem.(B)

2 “Absolute futility,” says the Teacher.
“Absolute futility. Everything is futile.”(C)
3 What does a man gain for all his efforts
that he labors at under the sun?(D)
4 A generation goes and a generation comes,
but the earth remains forever.(E)
5 The sun rises and the sun sets;
panting, it returns to its place(F)
where it rises.
6 Gusting to the south,
turning to the north,
turning, turning, goes the wind,(G)
and the wind returns in its cycles.
7 All the streams flow to the sea,
yet the sea is never full.
The streams are flowing to the place,
and they flow there again.
8 All things[b] are wearisome;
man is unable to speak.
The eye is not satisfied by seeing(H)
or the ear filled with hearing.
9 What has been is what will be,
and what has been done is what will be done;
there is nothing new under the sun.
10 Can one say about anything,
“Look, this is new”?
It has already existed in the ages before us.
11 There is no remembrance of those who[c] came before;(I)
and of those who[d] will come after
there will also be no remembrance
by those who follow them.

The Limitations of Wisdom

12 I, the Teacher,(J) have been[e] king over Israel in Jerusalem. 13 I applied my mind to seek(K) and explore through wisdom all that is done under heaven.(L) God has given people this miserable task to keep them occupied.(M) 14 I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.[f](N)

15 What is crooked cannot be straightened;(O)
what is lacking cannot be counted.

16 I said to myself,[g] “Look, I have amassed wisdom far beyond all those who were over Jerusalem before me,(P) and my mind has thoroughly grasped[h] wisdom and knowledge.” 17 I applied my mind to know wisdom and knowledge,(Q) madness and folly;(R) I learned that this too is a pursuit of the wind.[i](S)

18 For with much wisdom is much sorrow;(T)
as knowledge increases, grief increases.

Footnotes

  1. Ecclesiastes 1:1 Or of Qoheleth, or of the Leader of the Assembly
  2. Ecclesiastes 1:8 Or words
  3. Ecclesiastes 1:11 Or of the things that
  4. Ecclesiastes 1:11 Or of the things that
  5. Ecclesiastes 1:12 Or Teacher, was
  6. Ecclesiastes 1:14 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit
  7. Ecclesiastes 1:16 Lit said with my heart
  8. Ecclesiastes 1:16 Or discerned
  9. Ecclesiastes 1:17 Or a feeding on wind, or an affliction of spirit

Cross references

  1. 1:1 : Ec 1:12; 7:27; 12:8-10
  2. 1:1 : 1Kg 2:12; Pr 1:1
  3. 1:2 : Ps 39:5-6; 62:9; 144:4; Ec 12:8; Rm 8:20
  4. 1:3 : Ec 2:11, 22; 3:9; 5:16
  5. 1:4 : Ps 104:5; 119:90; 1Jn 2:17
  6. 1:5 : Ps 19:6
  7. 1:6 : Ec 11:5; Jn 3:8
  8. 1:8 : Pr 27:20; Ec 4:8
  9. 1:11 : Dt 9:14; Ec 2:16; 9:5
  10. 1:12 : Ec 1:1; 7:27; 12:8-10
  11. 1:13 : Ec 1:17
  12. 1:13 : 1Kg 4:29-34; Ec 3:10-11; 7:25; 8:17
  13. 1:13 : Gn 3:19; Ec 2:23, 26; 3:10; 4:8
  14. 1:14 : Pr 27:16; Ec 2:11, 17; 4:4; 6:9
  15. 1:15 : Ec 7:13
  16. 1:16 : 1Kg 3:12; 4:30; 10:23; Ec 2:9
  17. 1:17 : Ec 1:13
  18. 1:17 : Ec 2:12; 7:25
  19. 1:17 : Ec 2:11, 17; 4:4, 6, 16; 6:9
  20. 1:18 : Ec 2:23; 12:12

You Might Also Like:

Ecclesiastes 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem: 2 Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole [is] vanity. 3 What advantage [is] to man by all his labour that he laboureth at under the sun? 4 A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age...
Read More

Ecclesiastes 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The words of Ecclesiastes[a], son of David, king of Jerusalem. 2 Vanity of vanities, said Ecclesiastes; vanity of vanities, and all things be vanity. (Emptiness and futility, said Ecclesiastes; emptiness and futility, yea, everything is empty and futile.) 3 What hath a man more[over] of all his tr...
Read More

Ecclesiastes 1 - World English Bible (WEB)

1 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem: 2 “Vanity of vanities,” says the Preacher; “Vanity of vanities, all is vanity.” 3 What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? 4 One generation goes, and another generation comes; but the earth remains for...
Read More

Ecclesiastes 1 - The Voice (VOICE)

1 These are the words of the teacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Teacher: Life is fleeting, like a passing mist. It is like trying to catch hold of a breath; All vanishes like a vapor; everything is a great vanity.3 What good does it do anyone to work so hard again and again, sun up ...
Read More

Ecclesiastes 1 - Tree of Life Version (TLV)

Kohelet: the Preacher1 The words of Kohelet[a], son of David, king in Jerusalem. 2 Futile! Futile! says Kohelet.Completely meaningless!Everything is futile![b]3 What does a person gain in all his labor that he toils under the sun?4 A generation comes, and a generation goes,but the earth remains fore...
Read More

Ecclesiastes 1 - Revised Standard Version (RSV)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Preacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.3 What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?4 A generation goes, and a generation comes, but the ...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Teacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Vanity of vanities, says the Teacher,[b] vanity of vanities! All is vanity.3 What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?4 A generation goes, and a generation comes, but...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem.(A)2 Vanity of vanities, says the Teacher, vanity of vanities! All is vanity.(B)3 What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?(C)4 A generation goes, and a generation comes, b...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Living Translation (NLT)

1 These are the words of the Teacher,[a] King David’s son, who ruled in Jerusalem. Everything Is Meaningless2 “Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless!” 3 What do people get for all their hard work under the sun? 4 Generations come and generations go, but the earth neve...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Life Version (NLV)

Life Is of No Worth1 These are the words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. 2 “It is of no use,” says the Preacher. “It is of no use! All is for nothing.” 3 What does a man get for all his work which he does under the sun? 4 People die and people are born, but the earth stays fo...
Read More

Ecclesiastes 1 - New King James Version (NKJV)

The Vanity of Life1 The words of the Preacher, the son of David, (A)king in Jerusalem. 2 “Vanity(B)[a] of vanities,” says the Preacher;“Vanity of vanities, (C)all is vanity.” 3 (D)What profit has a man from all his laborIn which he [b]toils under the sun?4 One generation passes away, and another gen...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Version - UK (NIVUK)

Everything is meaningless1 The words of the Teacher,[a] son of David, king of Jerusalem: 2 ‘Meaningless! Meaningless!’ says the Teacher.‘Utterly meaningless! Everything is meaningless.’ 3 What do people gain from all their labours at which they toil under the sun?4 Generations come and generations g...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Version (NIV)

Everything Is Meaningless1 The words of the Teacher,[a](A) son of David, king in Jerusalem:(B) 2 “Meaningless! Meaningless!” says the Teacher.“Utterly meaningless! Everything is meaningless.”(C) 3 What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?(D)4 Generations come and ge...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Reader's Version (NIRV)

Everything Is Meaningless1 These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem. 2 “Meaningless! Everything is meaningless!” says the Teacher.“Everything is completely meaningless! Nothing has any meaning.” 3 What do people get for all their work? Why do the...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Century Version (NCV)

1 These are the words of the Teacher, a son of David, king in Jerusalem. 2 The Teacher says, “Useless! Useless!Completely useless! Everything is useless.” 3 What do people really gain from all the hard work they do here on earth? Things Never Change4 People live, and people die, but the earth contin...
Read More