1 Thessalonians 2 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Paul’s Conduct

2 For you yourselves know, brothers, that our visit(A) with you was not without result. 2 On the contrary, after we had previously suffered,(B) and we were treated outrageously in Philippi,(C) as you know, we were emboldened by our God to speak the gospel of God to you in spite of great opposition. 3 For our exhortation didn’t come from error or impurity(D) or an intent to deceive.(E) 4 Instead, just as we have been approved by God to be entrusted(F) with the gospel,(G) so we speak, not to please men, but rather God,(H) who examines our hearts.(I) 5 For we never used flattering speech, as you know, or had greedy(J) motives(K)—God is our witness(L)— 6 and we didn’t seek glory(M) from people, either from you or from others. 7 Although we could have been a burden as Christ’s apostles,(N) instead we were gentle[a] among you, as a nursing mother nurtures her own children. 8 We cared so much for you that we were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become dear to us. 9 For you remember our labor and hardship, brothers. Working(O) night and day so that we would not burden any of you, we preached God’s gospel to you. 10 You are witnesses,(P) and so is God, of how devoutly, righteously,(Q) and blamelessly(R) we conducted ourselves with you believers. 11 As you know, like a father with his own children,(S) 12 we encouraged, comforted, and implored each one of you to walk worthy of God,(T) who calls you into His own kingdom(U) and glory.(V)

Reception and Opposition to the Message

13 This is why we constantly thank God, because when you received the message about God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,(W) the message of God,(X) which also works effectively in you believers. 14 For you, brothers, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea,(Y) since you have also suffered(Z) the same things from people of your own country,(AA) just as they did from the Jews 15 who killed both the Lord Jesus(AB) and the prophets and persecuted us;(AC) they displease God and are hostile to everyone, 16 hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are always completing the number of their sins,(AD) and wrath has overtaken them at last.[b]

Paul’s Desire to See Them

17 But as for us, brothers, after we were forced to leave you for a short time (in person, not in heart(AE)), we greatly desired and made every effort to return(AF) and see you face to face. 18 So we wanted to come to you—even I, Paul, time and again—but Satan(AG) hindered us. 19 For who is our hope or joy(AH) or crown(AI) of boasting(AJ) in the presence of our Lord(AK) Jesus at His coming?(AL) Is it not you?(AM) 20 For you are our glory(AN) and joy!

Footnotes

  1. 1 Thessalonians 2:7 Other mss read infants
  2. 1 Thessalonians 2:16 Or to the end

Cross references

  1. 2:1 : Ac 17:1-9
  2. 2:2 : Ac 16:19-24
  3. 2:2 : Php 1:1
  4. 2:3 : 1Th 4:7
  5. 2:3 : Ps 10:7
  6. 2:4 : Lk 16:11
  7. 2:4 : Ac 15:7; Gl 2:7; 1Tm 1:11
  8. 2:4 : Jn 5:44; 12:43; 1Co 4:5; 2Co 10:18; Gl 1:10; Php 3:19; 1Th 2:15; 1Pt 3:4
  9. 2:4 : Ps 17:3; Pr 21:2; Rm 8:27
  10. 2:5 : Eph 5:3
  11. 2:5 : Mk 12:40; Lk 20:47; Jn 15:22; Ac 27:30; Php 1:18
  12. 2:5 : Rm 1:9
  13. 2:6 : Php 3:19
  14. 2:7 : Ac 1:2; Jd 17
  15. 2:9 : 2Jn 8
  16. 2:10 : Rm 1:9
  17. 2:10 : Ti 2:12
  18. 2:10 : 1Th 5:23
  19. 2:11 : 1Co 4:14; Gl 4:19; 1Tm 1:2; Phm 10
  20. 2:12 : 3Jn 6
  21. 2:12 : Mk 1:15; Ac 20:25
  22. 2:12 : Lk 9:32; 24:26; Jn 17:24; 2Co 3:18; 1Pt 5:1; 2Pt 3:18
  23. 2:13 : 2Th 3:1
  24. 2:13 : Lk 8:21
  25. 2:14 : Lk 1:5
  26. 2:14 : Php 1:29
  27. 2:14 : Ac 17:5
  28. 2:15 : Lk 24:20
  29. 2:15 : Rm 11:3
  30. 2:16 : Mt 23:30-32
  31. 2:17 : Col 2:5
  32. 2:17 : 1Th 3:10
  33. 2:18 : Mt 4:1, 10; Ac 13:10
  34. 2:19 : Jn 15:11; 2Co 6:10
  35. 2:19 : Rv 12:1
  36. 2:19 : 2Co 12:5; Jms 4:16
  37. 2:19 : Rv 11:8
  38. 2:19 : 1Th 1:10; 1Jn 2:28
  39. 2:19 : 1Co 15:31; 2Co 1:14; Php 4:1; 2Th 1:4
  40. 2:20 : Jn 12:43; Php 3:19

You Might Also Like:

1 Thessalonians 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain, 2 but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict, 3 for our exhortation ...
Read More

1 Thessalonians 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 For, brethren, ye know our entry to you, for it was not vain; 2 but first we suffered, and were punished with wrongs, as ye know in Philippi, and had trust in our Lord [we had trust in the Lord], to speak to you the gospel of God in much busyness. 3 And our exhortation is not of error [Soothly o...
Read More

1 Thessalonians 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 My brothers, you yourselves know that our visit to you was not for nothing. 2 The people at the city of Philippi treated us very badly. As you know, we had much trouble. But God helped us, and we did not fear to tell you God's good news. But many things were against us and tried to stop us. 3 Our ...
Read More

1 Thessalonians 2 - World English Bible (WEB)

2 For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain, 2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict. 3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in dec...
Read More

1 Thessalonians 2 - The Voice (VOICE)

It’s only by the leading of the Spirit that these first-generation church planters find themselves in this most disagreeable city (although it seems there’s no place Paul can go without causing a commotion). Likewise, it is neither by chance nor by any human power that these people are drawn out of ...
Read More

1 Thessalonians 2 - Tree of Life Version (TLV)

Cherishing Spiritual Children2 For you yourselves know, brothers and sisters, that our visit to you was not in vain. 2 On the contrary, after we had first suffered and been mistreated in Philippi, as you know,[a] we had boldness in our God to tell you the Good News of God—even in the midst of much ...
Read More

1 Thessalonians 2 - Revised Standard Version (RSV)

Paul’s Ministry in Thessalonica2 For you yourselves know, brethren, that our visit to you was not in vain; 2 but though we had already suffered and been shamefully treated at Philippi, as you know, we had courage in our God to declare to you the gospel of God in the face of great opposition. 3 For...
Read More

1 Thessalonians 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 For you yourselves know, brothers, that our coming to you was not in vain. 2 But even after we had suffered before (and were insulted at Philippi, as you know) we were emboldened by God to speak the Gospel of God to you with much struggle. 3 For our encouragement was not in error, nor of impurity,...
Read More

1 Thessalonians 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Paul’s Ministry in Thessalonica2 For you yourselves know, my dear family, that our visit to you didn’t turn out to be empty. 2 On the contrary. We had already undergone awful things and been shamefully treated in Philippi, as you know; but we were open and exuberant in our God in declaring to you t...
Read More

1 Thessalonians 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul’s Ministry in Thessalonica2 You yourselves know, brothers and sisters, that our coming to you was not in vain, 2 but though we had already suffered and been shamefully mistreated at Philippi, as you know, we had courage in our God to declare to you the gospel of God in spite of great opposition...
Read More

1 Thessalonians 2 - New Matthew Bible (NMB)

Paul reminds them of the godly life he led among them when he preached the gospel to them, thanks God that they receive his word so fruitfully, and excuses his absence. 2 For you yourselves know, brethren, of our coming to you, how it was not in vain. 2 But even after we had suffered before, and we...
Read More

1 Thessalonians 2 - New Living Translation (NLT)

Paul Remembers His Visit2 You yourselves know, dear brothers and sisters,[a] that our visit to you was not a failure. 2 You know how badly we had been treated at Philippi just before we came to you and how much we suffered there. Yet our God gave us the courage to declare his Good News to you boldly...
Read More

1 Thessalonians 2 - New Life Version (NLV)

2 Christian brothers, you know that my visit with you was not wasted. 2 Just before we came to you, we had been in the city of Philippi. You know how they worked against us and made us suffer. But God helped us preach the Good News to you without fear, even while many people hated us and made it ha...
Read More

1 Thessalonians 2 - New King James Version (NKJV)

Paul’s Conduct(A)2 For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain. 2 But [a]even after we had suffered before and were spitefully treated at (B)Philippi, as you know, we were (C)bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict. 3 (D)For our exhortation ...
Read More