Matthew 1 - Good News Translation (GNT)

The Ancestors of Jesus Christ(A)

1 This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.

2-6 From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.

7-11 From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.

12-16 From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.

17 So then, there were fourteen generations from Abraham to David, and fourteen from David to the exile in Babylon, and fourteen from then to the birth of the Messiah.

The Birth of Jesus Christ(B)

18 (C)This was how the birth of Jesus Christ took place. His mother Mary was engaged to Joseph, but before they were married, she found out that she was going to have a baby by the Holy Spirit. 19 Joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace Mary publicly; so he made plans to break the engagement privately. 20 While he was thinking about this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary to be your wife. For it is by the Holy Spirit that she has conceived. 21 (D)She will have a son, and you will name him Jesus—because he will save his people from their sins.”

22 Now all this happened in order to make come true what the Lord had said through the prophet, 23 (E)“A virgin will become pregnant and have a son, and he will be called Immanuel” (which means, “God is with us”).

24 So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to. 25 (F)But he had no sexual relations with her before she gave birth to her son. And Joseph named him Jesus.

Cross references

  1. Matthew 1:1 : Luke 3:23-Luke 3:38
  2. Matthew 1:18 : Luke 2:1-Luke 2:7
  3. Matthew 1:18 : Luke 1:27
  4. Matthew 1:21 : Sir 46:1; Luke 1:31
  5. Matthew 1:23 : Isa 7:14 (LXX)
  6. Matthew 1:25 : Luke 2:21

You Might Also Like:

Matthew 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren, 3 and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram, 4 and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahsho...
Read More

Matthew 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judas and his brethren. 3 Judas begat Phares and Zara, of Thamar. Phares begat Esrom. Esrom begat Aram. 4 Aram begat Aminadab. Aminadab begat Naasson. Naasson ...
Read More

Matthew 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 Here are the names of the people in the family line from which Jesus Christ came. He came from David's family. He came from Abraham's family. 2-16 esus' family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Ob...
Read More

Matthew 1 - World English Bible (WEB)

1 The book of the genealogy of Jesus Christ,[a] the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. 3 Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. ...
Read More

Matthew 1 - The Voice (VOICE)

This is the story of Jesus the Son of David, the Anointed One, as told by Matthew, a disciple of the Lord. Now this account has been recorded for all those children of Abraham who have become followers of the true heir of the line of David so that they may know in whom they have believed. Because of...
Read More

Matthew 1 - Tree of Life Version (TLV)

Forefathers of Yeshua the Messiah1 The book of the genealogy[a] of Yeshua ha-Mashiach, Ben-David,[b] Ben-Avraham: 2 Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers, 3 Judah fathered Perez and Zerah by Tamar,[c] Perez fathered Hezron, Hezron fathered Ram, 4 Ram ...
Read More

Matthew 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Genealogy of Jesus the Messiah1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.[a] 2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the...
Read More

Matthew 1 - Revised Standard Version (RSV)

The Genealogy of Jesus the Messiah1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the fa...
Read More

Matthew 1 - Revised Geneva Translation (RGT)

1 Book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac. And Isaac begat Jacob. And Jacob begat Judah and his brothers. 3 And Judah begat Perez, and Zerah, of Tamar. And Perez begat Hezron. And Hezron begat Ram. 4 And Ram begat Amminadab. And Amminadab bega...
Read More

Matthew 1 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus’ Genealogy1 The book of the family tree of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham became the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers, 3 Judah of Peres and Zara (by Tamar), Peres of Esrom, Esrom of Aram, 4 Aram of Aminadab, Aminadab of Naas...
Read More

Matthew 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Genealogy of Jesus the Messiah1 An account of the genealogy[a] of Jesus the Messiah,[b] the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and...
Read More

Matthew 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Genealogy of Jesus the Messiah1 An account[a] of the genealogy[b] of Jesus the Messiah,[c] the son of David, the son of Abraham.(A)2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,(B)3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tama...
Read More

Matthew 1 - New Matthew Bible (NMB)

The genealogy of Christ and marriage of his mother Mary. The angel satisfies Joseph’s mind. 1 This is the account of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son also of Abraham: 2 Abraham begat Isaac;Isaac begat Jacob;Jacob begat Judah and his brethren. 3 Judah begat Perez and Zerah by ...
Read More

Matthew 1 - New Living Translation (NLT)

The Ancestors of Jesus the Messiah1 This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham[a]: 2 Abraham was the father of Isaac.Isaac was the father of Jacob.Jacob was the father of Judah and his brothers.3 Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother ...
Read More

Matthew 1 - New Life Version (NLV)

The Families Jesus Came Through (A)1 These are the families through which Jesus Christ came. He came through David and Abraham. 2 Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers. 3 Judah was the father of Perez and Zerah. Their mother ...
Read More

Matthew 1 - New King James Version (NKJV)

The Genealogy of Jesus Christ(A)1 The book of the (B)genealogy[a] of Jesus Christ, (C)the Son of David, (D)the Son of Abraham: 2 (E)Abraham begot Isaac, (F)Isaac begot Jacob, and Jacob begot (G)Judah and his brothers. 3 (H)Judah begot Perez and Zerah by Tamar, (I)Perez begot Hezron, and Hezron bego...
Read More