Job 28 - Good News Translation (GNT)

In Praise of Wisdom[a]

28 There are mines where silver is dug;
There are places where gold is refined.
2 We dig iron out of the ground
And melt copper out of the stones.
3 Miners explore the deepest darkness.
They search the depths of the earth
And dig for rocks in the darkness.
4 Far from where anyone lives
Or human feet ever travel,
They dig the shafts of mines.
There they work in loneliness,
Clinging to ropes in the pits.
5 Food grows out of the earth,
But underneath the same earth
All is torn up and crushed.
6 The stones of the earth contain sapphires,
And its dust contains gold.
7 No hawk sees the roads to the mines,
And no vulture ever flies over them.
8 No lion or other fierce beast
Ever travels those lonely roads.

9 Miners dig the hardest rocks,
Dig mountains away at their base.
10 As they tunnel through the rocks,
They discover precious stones.
11 They dig to the sources of[b] rivers
And bring to light what is hidden.
12 (A)But where can wisdom be found?
Where can we learn to understand?

13 (B)Wisdom is not to be found among mortals;
No one knows its true value.
14 The depths of the oceans and seas
Say that wisdom is not found there.
15 It cannot be bought with silver or gold.
16 The finest gold and jewels
Cannot equal its value.
17 It is worth more than gold,
Than a gold vase or finest glass.
18 The value of wisdom is more
Than coral or crystal or rubies.
19 The finest topaz and the purest gold
Cannot compare with the value of wisdom.

20 Where, then, is the source of wisdom?
Where can we learn to understand?
21 No living creature can see it,
Not even a bird in flight.
22 Even death and destruction
Admit they have heard only rumors.

23 (C)God alone knows the way,
Knows the place where wisdom is found,
24 Because he sees the ends of the earth,
Sees everything under the sky.
25 When God gave the wind its power
And determined the size of the sea;
26 When God decided where the rain would fall,
And the path that the thunderclouds travel;
27 (D)It was then he saw wisdom and tested its worth—
He gave it his approval.

28 (E)God said to us humans,
“To be wise, you must have reverence for the Lord.
To understand, you must turn from evil.”

Footnotes

  1. Job 28:1 The Hebrew text does not indicate who is speaking in this chapter.
  2. Job 28:11 Some ancient translations dig to the sources of; Hebrew bind from trickling.

Cross references

  1. Job 28:12 : Sir 1:6; Bar 3:15
  2. Job 28:13 : Bar 3:29-Bar 3:31
  3. Job 28:23 : Bar 3:35-Bar 3:37
  4. Job 28:27 : Sir 1:9; Sir 1:19
  5. Job 28:28 : Ps 111:10; Prov 1:7; Job 9:10

You Might Also Like:

Job 28 - Young's Literal Translation (YLT)

28 Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine; 2 Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass. 3 An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade. 4 A stream hath broken out from a sojourner, Tho...
Read More

Job 28 - Wycliffe Bible (WYC)

28 Silver hath [the] beginning of his veins (Silver hath the beginning of its veins); and a place is to gold, in which it is welled together. 2 Iron is taken from the earth, and a stone dissolved, or melted, by heat, is turned into money (is turned into bronze). 3 God hath set (a) time to darknesses...
Read More

Job 28 - World English Bible (WEB)

28 “Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.3 Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.4 He breaks open a shaft away fro...
Read More

Job 28 - The Voice (VOICE)

28 Job: There is a place where silver is mined, a place where gold is refined.2 There iron is dug from the earth, and copper is smelted from ore.3 Humans put an end to darkness, and search in every last corner For the ore that is in gloom and darkness.4 In the earth they cut a shaft in a place fo...
Read More

Job 28 - Tree of Life Version (TLV)

Where Can Wisdom be Found?28 “Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.3 Man puts an end to darkness;he searches to the farthest reaches for ore in gloom and blackest darkness.4 He cuts open a shaft far from d...
Read More

Job 28 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver,and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.3 Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - Revised Standard Version (RSV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver,and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.3 Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.3 Miners put[a] an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts in...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 ‘Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.3 Miners put[a] an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts in...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version (NRSV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.(A)3 Miners put[a] an end to darkness and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - New Living Translation (NLT)

Job Speaks of Wisdom and Understanding28 “People know where to mine silver and how to refine gold.2 They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock.3 They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for...
Read More

Job 28 - New Life Version (NLV)

Where Can Wisdom Be Found?28 “For sure there is a mine for silver, and a place where gold is made pure. 2 Iron is taken out of the earth. And copper is melted from the rock. 3 Man looks into the deepest darkness. And he goes out to the farthest part of the earth to look for rocks in the dark place...
Read More

Job 28 - New King James Version (NKJV)

Job’s Discourse on Wisdom28 “Surely there is a mine for silver,And a place where gold is refined.2 Iron is taken from the [a]earth,And copper is smelted from ore.3 Man puts an end to darkness,And searches every recessFor ore in the darkness and the shadow of death.4 He breaks open a shaft away from ...
Read More

Job 28 - New International Version - UK (NIVUK)

Interlude: where wisdom is found28 There is a mine for silver and a place where gold is refined.2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.3 Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.4 Far from human dwellings they ...
Read More

Job 28 - New International Version (NIV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 There is a mine for silver and a place where gold is refined.(A)2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.(B)3 Mortals put an end to the darkness;(C) they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.(D)4 Far from human dwe...
Read More

Job 28 - New International Reader's Version (NIRV)

The Place Where Wisdom Is Found Is Explained28 There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.2 Iron is taken out of the earth. Copper is melted down from ore.3 Human beings light up the darkness. They search for ore in the deepest pits. They look for it in the blacke...
Read More

Job 28 - New English Translation (NET)

III. Job’s Search for Wisdom (28:1-28)No Known Road to Wisdom[a]28 “Surely[b] there is a mine[c] for silver,and a place where gold is refined.[d]2 Iron is taken from the ground,[e]and rock is poured out[f] as copper.3 Man puts an end to the darkness;[g]he searches the farthest recessesfor the ore in...
Read More