Job 20 - Good News Translation (GNT)

20 1-2 Job, you upset me. Now I'm impatient to answer.
3 What you have said is an insult,
but I know how to reply to you.

4 Surely you know that from ancient times,
when we humans were first placed on earth,
5 no wicked people have been happy for long.
6 They may grow great, towering to the sky,
so great that their heads reach the clouds,
7 but they will be blown away like dust.
Those who used to know them
will wonder where they have gone.
8 (A)They will vanish like a dream, like a vision at night,
and never be seen again.
9 The wicked will disappear from the place where they used to live;
10 and their children will make good what they stole from the poor.
11 Their bodies used to be young and vigorous,
but soon they will turn to dust.

12-13 Evil tastes so good to them
that they keep some in their mouths to enjoy its flavor.
14 But in their stomachs the food turns bitter,
as bitter as any poison could be.
15 The wicked vomit up the wealth they stole;
God takes it back, even out of their stomachs.
16 What the evil people swallow is like poison;
it kills them like the bite of a deadly snake.
17 They will not live to see rivers of olive oil[a]
or streams that flow with milk and honey.
18 They will have to give up all they have worked for;
they will have no chance to enjoy their wealth,
19 because they oppressed and neglected the poor
and seized houses someone else had built.
20 Their greed is never satisfied.
21 When they eat, there is nothing left over,
but now their prosperity comes to an end.
22 At the height of their success
all the weight of misery will crush them.
23 Let them eat all they want!
God will punish them in fury and anger.
24 (B)When they try to escape from an iron sword,
a bronze bow will shoot them down.
25 Arrows stick through their bodies;
the shiny points drip with their blood,
and terror grips their hearts.
26 Everything they have saved is destroyed;
a fire not lit by human hands
burns them and all their family.
27 Heaven reveals their sin,
and the earth gives testimony against them.
28 All their wealth will be destroyed
in the flood of God's anger.

29 This is the fate of wicked people,
the fate that God assigns to them.

Footnotes

  1. Job 20:17 Probable text They will … oil; Hebrew unclear.

Cross references

  1. Job 20:8 : Wis 5:14
  2. Job 20:24 : Wis 5:17-Wis 5:23

You Might Also Like:

Job 20 - Young's Literal Translation (YLT)

20 And Zophar the Naamathite answereth and saith: -- 2 Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me. 3 The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer: 4 This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on...
Read More

Job 20 - Wycliffe Bible (WYC)

20 And then Zophar (the) Naamathite answered, and said, 2 Therefore my thoughts diverse come one after another; and the mind is ravished into diverse things. (And so now my thoughts come diversely one after another; and my mind thinketh on many different things.) 3 I shall hear the teaching, by whic...
Read More

Job 20 - World English Bible (WEB)

20 Then Zophar the Naamathite answered, 2 “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.3 I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.4 Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,5 that the triumphing o...
Read More

Job 20 - The Voice (VOICE)

20 Zophar the Naamathite reiterated his concern for Job. 2 Zophar: My anguished thoughts force me to respond because I feel an urgency within myself.3 I caught wind of your words that dishonor me, but I am prompted to answer based on my own spirit and understanding.4 Don’t you know how it has alwa...
Read More

Job 20 - Tree of Life Version (TLV)

Zophar: Death and Hell for the Wicked20 Then Zophar the Naamathite responded and said: 2 “In truth, my troubled thoughts urge me to answer because of my feelings within me.3 I hear a rebuke that dishonors me and my understanding inspires me to reply.4 Do you not know that it has been from old, since...
Read More

Job 20 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Zophar Speaks: Wickedness Receives Just Retribution20 Then Zophar the Na′amathite answered: 2 “Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.3 I hear censure which insults me, and out of my understanding a spirit answers me.4 Do you not know this from of old, since man was placed up...
Read More

Job 20 - Revised Standard Version (RSV)

Zophar Speaks: Wickedness Receives Just Retribution20 Then Zophar the Na′amathite answered: 2 “Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.3 I hear censure which insults me, and out of my understanding a spirit answers me.4 Do you not know this from of old, since man was placed up...
Read More

Job 20 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Zophar Speaks: Wickedness Receives Just Retribution20 Then Zophar the Naamathite answered: 2 “Pay attention! My thoughts urge me to answer, because of the agitation within me.3 I hear censure that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.4 Do you not know this from of old, ever si...
Read More

Job 20 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Zophar Speaks: Wickedness Receives Just Retribution20 Then Zophar the Naamathite answered: 2 ‘Pay attention! My thoughts urge me to answer, because of the agitation within me.3 I hear censure that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.4 Do you not know this from of old, ever si...
Read More

Job 20 - New Revised Standard Version (NRSV)

Zophar Speaks: Wickedness Receives Just Retribution20 Then Zophar the Naamathite answered:2 “Listen! My thoughts urge me to answer because of the agitation within me.3 I hear censure that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.(A)4 Do you not know this from of old, ever since mo...
Read More

Job 20 - New Living Translation (NLT)

Zophar’s Second Response to Job20 Then Zophar the Naamathite replied: 2 “I must reply because I am greatly disturbed.3 I’ve had to endure your insults, but now my spirit prompts me to reply. 4 “Don’t you realize that from the beginning of time, ever since people were first placed on the earth,5 the ...
Read More

Job 20 - New Life Version (NLV)

Zophar Talks20 Then Zophar the Naamathite answered, 2 “My troubled thoughts make me answer, because I have no rest inside. 3 I heard the strong words that take away my honor. The spirit of my understanding makes me answer. 4 Do you not know from long ago, since man was put on earth, 5 that the h...
Read More

Job 20 - New King James Version (NKJV)

Zophar’s Sermon on the Wicked Man20 Then (A)Zophar the Naamathite answered and said: 2 “Therefore my anxious thoughts make me answer,Because of the turmoil within me.3 I have heard the rebuke [a]that reproaches me,And the spirit of my understanding causes me to answer. 4 “Do you not know this of (B)...
Read More

Job 20 - New International Version - UK (NIVUK)

Zophar20 Then Zophar the Naamathite replied: 2 ‘My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.3 I hear a rebuke that dishonours me, and my understanding inspires me to reply. 4 ‘Surely you know how it has been from of old, ever since mankind[a] was placed on the earth,5 tha...
Read More

Job 20 - New International Version (NIV)

Zophar20 Then Zophar the Naamathite(A) replied: 2 “My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.(B)3 I hear a rebuke(C) that dishonors me, and my understanding inspires me to reply. 4 “Surely you know how it has been from of old,(D) ever since mankind[a] was placed on the ...
Read More

Job 20 - New International Reader's Version (NIRV)

The Second Speech of Zophar20 Then Zophar the Naamathite replied, 2 “My troubled thoughts force me to answer you. That’s because I’m very upset.3 What you have just said dishonors me. So I really have to reply to you. 4 “I’m sure you must know how things have always been. They’ve been that way ever ...
Read More

Job 20 - New English Translation (NET)

Zophar’s Second Speech[a]20 Then Zophar the Naamathite answered: 2 “This is why[b] my troubled thoughts bring me back[c]—because of my feelings[d] within me.3 When[e] I hear a reproof that dishonors[f] me,then my understanding[g] prompts me to answer.[h]4 “Surely you know[i] that it has been from ol...
Read More