Jeremiah 41 - Good News Translation (GNT)

41 (A)In the seventh month of that year, Ishmael, the son of Nethaniah and grandson of Elishama, a member of the royal family and one of the king's chief officers, went to Mizpah with ten men to see Governor Gedaliah. While they were all eating a meal together, 2 Ishmael and the ten men with him pulled out their swords and killed Gedaliah. 3 Ishmael also killed all the Israelites who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.

4 The next day, before anyone knew about Gedaliah's murder, 5 eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They had shaved off their beards, torn their clothes, and gashed themselves. They were taking grain and incense to offer in the Temple. 6 So Ishmael went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When he came to them, he said, “Please come in to see Gedaliah.” 7 As soon as they were inside the city, Ishmael and his men killed them and threw their bodies in a well.

8 But there were ten men in the group who said to Ishmael, “Please don't kill us! We have wheat, barley, olive oil, and honey hidden in the fields.” So he spared them. 9 The well into which Ishmael threw the bodies of the men he had killed was the large one[a] that King Asa had dug when he was being attacked by King Baasha of Israel. Ishmael filled the well with the bodies. 10 Then he made prisoners of the king's daughters and all the rest of the people in Mizpah, whom Nebuzaradan the commanding officer had placed under the care of Gedaliah. Ishmael took them prisoner and started off in the direction of the territory of Ammon.

11 Johanan and all the army leaders with him heard of the crime that Ishmael had committed. 12 So they went after him with their men and overtook him near the large pool at Gibeon. 13 When Ishmael's prisoners saw Johanan and the leaders of the forces with him, they were glad, 14 and turned and ran to them. 15 But Ishmael and eight of his men got away from Johanan and escaped to the land of Ammon.

16 Then Johanan and the leaders of the forces with him took charge of the people whom Ishmael had taken away as prisoners from Mizpah after murdering Gedaliah—soldiers, women, children, and eunuchs. 17-18 They were afraid of the Babylonians because Ishmael had murdered Gedaliah, whom the king of Babylonia had made governor of the land. So they set out for Egypt, in order to get away from the Babylonians. On the way they stopped at Chimham near Bethlehem.

Footnotes

  1. Jeremiah 41:9 One ancient translation was the large one; Hebrew by means of Gedaliah.

Cross references

  1. Jeremiah 41:1 : 2Kgs 25:25

You Might Also Like:

Jeremiah 41 - Young's Literal Translation (YLT)

41 And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the seed royal, and of the chiefs of the king, and ten men with him, unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and they eat there bread together in Mizpah. 2 And Ishmael son of Nethaniah riseth, and...
Read More

Jeremiah 41 - Wycliffe Bible (WYC)

41 And it was done in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, son of Elishama, of the king’s seed, and the principal men of the king, and ten men with him, came to Gedaliah, the son of Ahikam, in Mizpah; and they ate there loaves together in Mizpah. (And it was done in the seventh month, t...
Read More

Jeremiah 41 - World English Bible (WEB)

41 Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. 2 Then Ishmael the son of Nethaniah aros...
Read More

Jeremiah 41 - The Voice (VOICE)

41 But in the seventh month of the year, this same Ishmael (son of Nethaniah and grandson of Elishama)—a member of Judah’s royal family and a former captain of the king—came with 10 of his men to Mizpah to visit Gedaliah (son of Ahikam). As they were eating together, 2 Ishmael (son of Nethaniah) an...
Read More

Jeremiah 41 - Tree of Life Version (TLV)

Gedaliah Assassinated41 Now it was in the seventh month, that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama—of royal descent and one of the chief officers of the king, along with ten men—came to Gedaliah son of Ahikam to Mizpah. While they were eating bread there together in Mizpah, 2 Ishmael son of Net...
Read More

Jeremiah 41 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Insurrection against Gedaliah41 In the seventh month, Ish′mael the son of Nethani′ah, son of Elish′ama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedali′ah the son of Ahi′kam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, 2 Ish′mael the son of Nethani...
Read More

Jeremiah 41 - Revised Standard Version (RSV)

Insurrection against Gedaliah41 In the seventh month, Ish′mael the son of Nethani′ah, son of Elish′ama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedali′ah the son of Ahi′kam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, 2 Ish′mael the son of Nethani...
Read More

Jeremiah 41 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Insurrection against Gedaliah41 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, 2 Ishmael son of Nethaniah and the ten men ...
Read More

Jeremiah 41 - New Revised Standard Version (NRSV)

Insurrection against Gedaliah41 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah,(A)2 Ishmael son of Nethaniah and the ten men...
Read More

Jeremiah 41 - New Living Translation (NLT)

The Murder of Gedaliah41 But in midautumn of that year,[a] Ishmael son of Nethaniah and grandson of Elishama, who was a member of the royal family and had been one of the king’s high officials, went to Mizpah with ten men to meet Gedaliah. While they were eating together, 2 Ishmael and his ten men s...
Read More

Jeremiah 41 - New Life Version (NLV)

41 In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king’s family, came to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah. He came with one of the head captains of the king, and ten other men. While they were eating bread together there in Mizpah, 2 Ishmael the son of Nethaniah...
Read More

Jeremiah 41 - New King James Version (NKJV)

Insurrection Against Gedaliah41 Now it came to pass in the seventh month (A)that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal [a]family and of the officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at (B)Mizpah. And there they ate bread together in Mizpah. 2 T...
Read More

Jeremiah 41 - New International Version - UK (NIVUK)

41 In the seventh month Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood and had been one of the king’s officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating together there, 2 Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up an...
Read More

Jeremiah 41 - New International Version (NIV)

41 In the seventh month Ishmael(A) son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood and had been one of the king’s officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating together there, 2 Ishmael(B) son of Nethaniah and the ten men who were with him got ...
Read More

Jeremiah 41 - New International Reader's Version (NIRV)

41 In the seventh month Ishmael came with ten men to Gedaliah, the son of Ahikam, at Mizpah. Ishmael was the son of Nethaniah. Nethaniah was the son of Elishama. Ishmael was a member of the royal family. He had been one of the king’s officers. Ishmael and his ten men were eating together at Mizpah. ...
Read More

Jeremiah 41 - New English Translation (NET)

41 But in the seventh month[a] Ishmael, the son of Nethaniah and grandson of Elishama, who was a member of the royal family and had been one of Zedekiah’s chief officers, came with ten of his men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating a meal together with him there at Mizpah, 2...
Read More