Genesis 1 - Good News Translation (GNT)

The Story of Creation

1 In the beginning, when God created the universe,[a] 2 the earth was formless and desolate. The raging ocean that covered everything was engulfed in total darkness, and the Spirit of God[b] was moving over the water. 3 (A)Then God commanded, “Let there be light”—and light appeared. 4 God was pleased with what he saw. Then he separated the light from the darkness, 5 and he named the light “Day” and the darkness “Night.” Evening passed and morning came—that was the first day.

6-7 (B)Then God commanded, “Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places”—and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it. 8 He named the dome “Sky.” Evening passed and morning came—that was the second day.

9 Then God commanded, “Let the water below the sky come together in one place, so that the land will appear”—and it was done. 10 He named the land “Earth,” and the water which had come together he named “Sea.” And God was pleased with what he saw. 11 Then he commanded, “Let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit”—and it was done. 12 So the earth produced all kinds of plants, and God was pleased with what he saw. 13 Evening passed and morning came—that was the third day.

14 Then God commanded, “Let lights appear in the sky to separate day from night and to show the time when days, years, and religious festivals[c] begin; 15 they will shine in the sky to give light to the earth”—and it was done. 16 So God made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night; he also made the stars. 17 He placed the lights in the sky to shine on the earth, 18 to rule over the day and the night, and to separate light from darkness. And God was pleased with what he saw. 19 Evening passed and morning came—that was the fourth day.

20 Then God commanded, “Let the water be filled with many kinds of living beings, and let the air be filled with birds.” 21 So God created the great sea monsters, all kinds of creatures that live in the water, and all kinds of birds. And God was pleased with what he saw. 22 He blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number. 23 Evening passed and morning came—that was the fifth day.

24 Then God commanded, “Let the earth produce all kinds of animal life: domestic and wild, large and small”—and it was done. 25 So God made them all, and he was pleased with what he saw.

26 (C)Then God said, “And now we will make human beings; they will be like us and resemble us. They will have power over the fish, the birds, and all animals, domestic and wild,[d] large and small.” 27 (D)So God created human beings, making them to be like himself. He created them male and female, 28 blessed them, and said, “Have many children, so that your descendants will live all over the earth and bring it under their control. I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals. 29 I have provided all kinds of grain and all kinds of fruit for you to eat; 30 but for all the wild animals and for all the birds I have provided grass and leafy plants for food”—and it was done. 31 God looked at everything he had made, and he was very pleased. Evening passed and morning came—that was the sixth day.

Footnotes

  1. Genesis 1:1 In the beginning … the universe; or In the beginning God created the universe; or When God began to create the universe.
  2. Genesis 1:2 the Spirit of God; or the power of God; or a wind from God; or an awesome wind.
  3. Genesis 1:14 religious festivals; or seasons.
  4. Genesis 1:26 One ancient translation animals, domestic and wild; Hebrew domestic animals and all the earth.

Cross references

  1. Genesis 1:3 : 2Macc 7:28; 2Cor 4:6
  2. Genesis 1:6 : 2Pet 3:5
  3. Genesis 1:26 : Wis 2:23; Sir 17:3; Sir 17:4; 1Cor 11:7
  4. Genesis 1:27 : Gen 5:1; Gen 5:2; Gen 1:27; Matt 19:4; Mark 10:6

You Might Also Like:

Genesis 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 In the beginning of God's preparing the heavens and the earth -- 2 the earth hath existed waste and void, and darkness [is] on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters, 3 and God saith, `Let light be;' and light is. 4 And God seeth the light that [it is] goo...
Read More

Genesis 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 In the beginning God made of nought heaven and earth. (In the beginning God made out of nothing the heavens and the earth.) 2 Forsooth the earth was idle and void, and darknesses were on the face of (the) depth; and the Spirit of the Lord was borne on the waters [and the Spirit of God was borne up...
Read More

Genesis 1 - World English Bible (WEB)

1 In the beginning, God[a] created the heavens and the earth. 2 The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters. 3 God said, “Let there be light,” and there was light. 4 God saw the light, and saw that it was go...
Read More

Genesis 1 - The Voice (VOICE)

Out of nowhere, time, space, and all the living whirl forth as God speaks the universe into existence. With the utterance of His voice, creation takes form, chaos yields to order, light eclipses darkness, and emptiness fills with life. Not long after God creates the first man, Adam, and the first wo...
Read More

Genesis 1 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat BereshitCreation in Six Days1 In the beginning God created the heavens and the earth. [a] 2 Now the earth was chaos and waste, darkness was on the surface of the deep, and the Ruach Elohim was hovering upon the surface of the water.[b] 3 Then God said, “Let there be light!” and there was li...
Read More

Genesis 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Six Days of Creation and the Sabbath1 [a]In the beginning God created[b] the heavens and the earth. 2 The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit[c] of God was moving over the face of the waters. 3 And God said, “Let there be light”; and there was...
Read More

Genesis 1 - Revised Standard Version (RSV)

Six Days of Creation and the Sabbath1 In the beginning God created[a] the heavens and the earth. 2 The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit[b] of God was moving over the face of the waters. 3 And God said, “Let there be light”; and there was li...
Read More

Genesis 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Six Days of Creation and the Sabbath1 In the beginning when God created[a] the heavens and the earth, 2 the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God[b] swept over the face of the waters. 3 Then God said, ‘Let there be light’; and there was light. ...
Read More

Genesis 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Six Days of Creation and the Sabbath1 When God began to create[a] the heavens and the earth,(A)2 the earth was complete chaos, and darkness covered the face of the deep, while a wind from God[b] swept over the face of the waters.(B)3 Then God said, “Let there be light,” and there was light.(C)4 And ...
Read More

Genesis 1 - New Living Translation (NLT)

The Account of Creation1 In the beginning God created the heavens and the earth.[a] 2 The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. 3 Then God said, “Let there be light,” and there was light. 4 And God saw t...
Read More

Genesis 1 - New Life Version (NLV)

The Beginning1 In the beginning God made from nothing the heavens and the earth. 2 The earth was an empty waste and darkness was over the deep waters. And the Spirit of God was moving over the top of the waters. 3 Then God said, “Let there be light,” and there was light. 4 God saw that the light ...
Read More

Genesis 1 - New King James Version (NKJV)

The History of Creation(A)1 In the (B)beginning (C)God created the heavens and the earth. 2 The earth was (D)without form, and void; and darkness [a]was on the face of the deep. (E)And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. 3 (F)Then God said, (G)“Let there be (H)light”; and th...
Read More

Genesis 1 - New International Version - UK (NIVUK)

The beginning1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. 3 And God said, ‘Let there be light,’ and there was light. 4 God saw that the light was good...
Read More

Genesis 1 - New International Version (NIV)

The Beginning1 In the beginning(A) God created(B) the heavens(C) and the earth.(D) 2 Now the earth was formless(E) and empty,(F) darkness was over the surface of the deep,(G) and the Spirit of God(H) was hovering(I) over the waters. 3 And God said,(J) “Let there be light,” and there was light.(K) 4 ...
Read More

Genesis 1 - New International Reader's Version (NIRV)

The Beginning1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 The earth didn’t have any shape. And it was empty. There was darkness over the surface of the waves. At that time, the Spirit of God was hovering over the waters. 3 God said, “Let there be light.” And there was light. 4 God ...
Read More

Genesis 1 - New English Translation (NET)

The Creation of the World1 In the beginning[a] God[b] created[c] the heavens and the earth.[d] 2 Now[e] the earth[f] was without shape and empty,[g] and darkness[h] was over the surface of the watery deep,[i] but the Spirit of God[j] was moving[k] over the surface[l] of the water.[m] 3 God said,[n]...
Read More