Exodus 21 - GOD’S WORD Translation (GW)

Laws Concerning the Treatment of Slaves

21 ⌞The Lord continued,⌟ “Here are the legal decisions to be used by the Israelites:

2 “Whenever you buy a Hebrew slave, he will be your slave for six years. In the seventh year he may leave as a free man, without paying for his freedom. 3 If he comes to you by himself, he must leave by himself. If he comes as a married man, his wife may leave with him. 4 If his master gives him a wife and she gives birth to sons or daughters, the wife and her children belong to the master, and the slave must leave by himself. 5 But if he makes this statement: ‘I hereby declare my love for my master, my wife, and my children. I don’t want to leave as a free man,’ 6 then his master must bring him to God. The master must bring him to the door or the doorframe and pierce his ear with an awl. Then he will be his slave for life.

7 “Whenever a man sells his daughter into slavery, she will not go free the way male slaves do. 8 If she doesn’t please the master who has chosen her as a wife,[a] he must let her be bought back by one of her close relatives. He has no right to sell her to foreigners, since he has treated her unfairly. 9 But if he has chosen her for his son, he must treat her like a daughter. 10 If that son marries another woman, he must not deprive the first wife of food, clothes, or sex. 11 If he doesn’t give her these three things, she can go free, without paying any money for her freedom.

Laws Concerning Injury to People

12 “Whoever strikes someone and kills him must be put to death. 13 If it wasn’t done intentionally, but God let it happen, the killer should flee to a place I will set aside for you. 14 But whenever someone becomes so angry that he plans to kill his neighbor, you must take him away from my altar and put him to death.

15 “Whoever hits his father or mother must be put to death.

16 “Whoever kidnaps another person must be put to death, whether he has sold the kidnapped person or still has him.

17 “Whoever curses his father or mother must be put to death.

18 “This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed. 19 If the injured man can get up again and walk around outside with a cane, the one who hit him must not be punished. He must pay the injured man for the loss of his time and for all his medical expenses.

20 “Whenever an owner hits his male or female slave with a stick so that the slave dies from the beating, the owner must be punished. 21 But if the slave gets up in a day or two, the owner must not be punished. The slave is his property.

22 “This is what you must do whenever men fight and injure a pregnant woman so that she gives birth prematurely. If there are no other injuries, the offender must pay whatever fine the court allows the woman’s husband to demand. 23 If anyone is injured, the offender must pay a life for a life, 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, 25 a burn for a burn, a bruise for a bruise, a wound for a wound.

26 “Whenever an owner hits his male or female slave in the eye and the slave is blinded, he must let the slave go free to make up for the loss of the eye. 27 If the owner knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to make up for the loss of the tooth.

28 “Whenever a bull gores a man or a woman to death, the bull must be stoned to death, and its meat may not be eaten. The bull’s owner is free from any liability. 29 But if the bull has had the habit of goring, and the owner has been warned but has not kept it confined, and it kills a man or a woman, then the bull must be stoned and its owner must be put to death, too. 30 However, if only a cash settlement is demanded from the owner, the bull’s owner may save his life by paying whatever price is demanded of him. 31 If the bull gores someone’s son or daughter, this same ruling applies. 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must pay 12 ounces of silver to the slave’s master, and the bull must be stoned.

Laws Concerning Property

33 “Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn’t cover it and a bull or a donkey falls into it, 34 the owner of the cistern must make up for the loss. He must pay money to the animal’s owner, and then the dead animal will be his.

35 “Whenever one person’s bull kills another person’s bull, they must sell the live bull and divide the money between them. They must divide the dead bull, too. 36 However, if it was known that the bull had the habit of goring, and its owner didn’t keep it confined, the owner must make up for the loss—bull for bull—and then the dead bull will be his.”

Footnotes

  1. 21:8 Or “master so that he does not choose her as a wife.”

You Might Also Like:

Exodus 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 `And these [are] the judgments which thou dost set before them: 2 `When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought; 3 if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out ...
Read More

Exodus 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 These be the dooms, which thou shalt set forth to them. (These be the laws, which thou shalt set forth to them.) 2 If thou buyest an Hebrew servant, he shall serve thee six years; in the seventh year he shall go out free, without price; (If thou buyest a Hebrew slave, he shall serve thee for six ...
Read More

Exodus 21 - World English Bible (WEB)

21 “Now these are the ordinances which you shall set before them: 2 “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything. 3 If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him...
Read More

Exodus 21 - The Voice (VOICE)

After God gives Israel the Ten Directives, He gives them other instructions that derive from the first ten. They do not cover every situation but provide guidance for how God’s people should live.21 Eternal One (to Moses): These are other rules and guiding principles that you must present to the Isr...
Read More

Exodus 21 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat MishpatimOrdinances for the Covenant21 “Now these are the ordinances which you will set before them. 2 “If you buy a Hebrew servant, he is to serve for six years, and in the seventh he is to go free, without payment. 3 If he comes in by himself, he is to go out by himself. If he was marrie...
Read More

Exodus 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Law concerning Slaves21 “Now these are the ordinances which you shall set before them. 2 When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go ...
Read More

Exodus 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Law concerning Slaves21 “Now these are the ordinances which you shall set before them. 2 When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go ...
Read More

Exodus 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Law concerning Slaves21 These are the ordinances that you shall set before them: 2 When you buy a male Hebrew slave, he shall serve for six years, but in the seventh he shall go out a free person, without debt. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wi...
Read More

Exodus 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Law concerning Slaves21 “These are the ordinances that you shall set before them:(A)2 “When you buy a male Hebrew slave, he shall serve six years, but in the seventh he shall go out a free person, without debt.(B)3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his w...
Read More

Exodus 21 - New Living Translation (NLT)

Fair Treatment of Slaves21 “These are the regulations you must present to Israel. 2 “If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom. 3 If he was single when he became your slave, he shall leave single....
Read More

Exodus 21 - New Life Version (NLV)

Laws about Servants21 “Now these are the Laws which you are to give them. 2 If you buy a Hebrew servant, he will work for six years. In the seventh year he will go free, paying nothing. 3 If he comes alone, he will leave by himself. If he is married, then his wife will leave with him. 4 If his ow...
Read More

Exodus 21 - New King James Version (NKJV)

The Law Concerning Servants(A)21 “Now these are the [a]judgments which you shall (B)set before them: 2 (C)If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing. 3 If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married,...
Read More

Exodus 21 - New International Version - UK (NIVUK)

21 ‘These are the laws you are to set before them: Hebrew servants2 ‘If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything. 3 If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with ...
Read More

Exodus 21 - New International Version (NIV)

21 “These are the laws(A) you are to set before them: Hebrew Servants(B)(C)2 “If you buy a Hebrew servant,(D) he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free,(E) without paying anything. 3 If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she ...
Read More

Exodus 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Other Laws21 “Here are the laws you must explain to the people of Israel. Set Your Hebrew Servants Free2 “Suppose you buy a Hebrew servant. He must serve you for six years. But in the seventh year, you must set him free. He does not have to pay anything. 3 If he does not have a wife when he comes, ...
Read More

Exodus 21 - New English Translation (NET)

The Ordinances21 [a] “These are the ordinances that you will set before them: Hebrew Servants2 [b] “If you buy[c] a Hebrew servant,[d] he is to serve you for six years, but in the seventh year he will go out free[e] without paying anything.[f] 3 If he came in[g] by himself[h] he will go out by hims...
Read More