Acts 4 - GOD’S WORD Translation (GW)

Peter and John’s Trial in Front of the Jewish Council

4 Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people. 2 These religious authorities were greatly annoyed. Peter and John were teaching the people and spreading the message that the dead will come back to life through Jesus. 3 So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day.

4 But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000.

5 The next day the Jewish rulers, the leaders, and the experts in Moses’ Teachings met in Jerusalem. 6 The chief priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the chief priest’s family were present. 7 They made Peter and John stand in front of them and then asked, “By what power or in whose name did you do this?”

8 Then Peter, because he was filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and leaders of the people, 9 today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well. 10 You and all the people of Israel must understand that this man stands in your presence with a healthy body because of the power of Jesus Christ from Nazareth. You crucified Jesus Christ, but God has brought him back to life. 11 He is the stone that the builders rejected, the stone that has become the cornerstone. 12 No one else can save us. Indeed, we can be saved only by the power of the one named Jesus and not by any other person.”

13 After they found out that Peter and John had no education or special training, they were surprised to see how boldly they spoke. They realized that these men had been with Jesus. 14 When they saw the man who was healed standing with Peter and John, they couldn’t say anything against the two apostles. 15 So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves. 16 They said, “What should we do to these men? Clearly, they’ve performed a miracle that everyone in Jerusalem knows about. We can’t deny that. 17 So let’s threaten them. Let’s tell them that they must never speak to anyone about the one named Jesus. Then the news about the miracle that they have performed will not spread any further among the people.”

18 They called Peter and John and ordered them never to teach about Jesus or even mention his name.

19 Peter and John answered them, “Decide for yourselves whether God wants people to listen to you rather than to him. 20 We cannot stop talking about what we’ve seen and heard.”

21 The authorities threatened them even more and then let them go. Since all the people were praising God for what had happened, the authorities couldn’t find any way to punish Peter and John. 22 (The man who was healed by this miracle was over 40 years old.)

The Apostles and Other Believers Pray for God’s Help

23 When Peter and John were released, they went to their own people and told them everything the chief priests and leaders had said. 24 When they heard this, they were united and loudly prayed to God, “Master, you made the sky, the land, the sea, and everything in them. 25 You said through the Holy Spirit, who spoke through your servant David (our ancestor),

‘Why do the nations act arrogantly?
Why do their people devise useless plots?
26 Kings take their stand.
Rulers make plans together
against the Lord and against his Messiah.’

27 “In this city Herod and Pontius Pilate made plans together with non-Jewish people and the people of Israel. They made their plans against your holy servant Jesus, whom you anointed. 28 Through your will and power, they did everything that you had already decided should be done.

29 “Lord, pay attention to their threats now, and allow us to speak your word boldly. 30 Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Jesus.”

31 When they had finished praying, their meeting place shook. All of them were filled with the Holy Spirit and continued to speak God’s word boldly.

The Believers Share Their Property

32 The whole group of believers lived in harmony. No one called any of his possessions his own. Instead, they shared everything.

33 With great power the apostles continued to testify that the Lord Jesus had come back to life. ⌞God’s⌟ abundant good will [a] was with all of them. 34 None of them needed anything. From time to time, people sold land or houses and brought the money 35 to the apostles. Then the money was distributed to anyone who needed it.

36 Joseph, a descendant of Levi, had been born on the island of Cyprus. The apostles called him Barnabas, which means “a person who encourages.” 37 He had some land. He sold it and turned the money over to the apostles.

Footnotes

  1. 4:33 Or “grace.”

You Might Also Like:

Acts 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees -- 2 being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead -- 3 and they laid hands upon them, and did put them in cus...
Read More

Acts 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 And while they spake to the people, the priests and the magistrates of the temple, and the Sadducees came upon them, 2 and sorrowed [sorrowing], that they taught the people, and told in Jesus the again-rising from death [from dead]. 3 And they laid hands on them, and putted them into ward into t...
Read More

Acts 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 Peter and John were talking to the people. The priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came to them. 2 They were angry at Peter and John because they taught the people. They were angry because they told them that Jesus was brought back from death. 3 They caught them and put them ...
Read More

Acts 4 - World English Bible (WEB)

4 As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them, 2 being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. 3 They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evenin...
Read More

Acts 4 - The Voice (VOICE)

4 The conversation continued for a few hours there in Solomon’s porch. Suddenly, the head of the temple police and some members of the Sadducean party interrupted Peter and John. 2 They were annoyed because Peter and John were enthusiastically teaching that in Jesus, resurrection of the dead is pos...
Read More

Acts 4 - Tree of Life Version (TLV)

Standing Before the Sanhedrin4 As Peter and John were speaking to the people, the kohanim and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them. 2 They were indignant because Peter and John were teaching the people and announcing in Yeshua the resurrection of the dead. 3 So they grabbed ...
Read More

Acts 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Peter and John before the Council4 And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sad′ducees came upon them, 2 annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.[a] 3 And they arrested them and put them...
Read More

Acts 4 - Revised Standard Version (RSV)

Peter and John before the Council4 And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sad′ducees came upon them, 2 annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they arrested them and put them in...
Read More

Acts 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 And as they spoke to the people, the priests and the Captain of the Temple and the Sadducees came upon them, 2 annoyed that they taught the people and preached the resurrection from the dead in Jesus’ Name. 3 And they laid hands on them and put them in custody until the next day. For it was now ev...
Read More

Acts 4 - New Testament for Everyone (NTE)

Resurrection Plus the Name of Jesus Equals Trouble4 As they were speaking to the people, along came the priests, the chief of the Temple police, and the Sadducees. 2 They were thoroughly annoyed that they were teaching the people and proclaiming that ‘the resurrection of the dead’ had begun to happ...
Read More

Acts 4 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Peter and John before the Council4 While Peter and John[a] were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them, 2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead. 3 So they arrest...
Read More

Acts 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Peter and John before the Council4 While Peter and John[a] were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them, 2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead. 3 So they arrest...
Read More

Acts 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

Peter and John before the Council4 While Peter and John[a] were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,(A)2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead.(B)3 So they arre...
Read More

Acts 4 - New Matthew Bible (NMB)

The apostles are taken and brought before the council. They are forbidden to preach, but they turn themselves to prayer, and are more obedient to God than to men. 4 As they spoke to the people, the priests and the chief warden of the temple and the Sadducees came upon them, 2 taking it grievously t...
Read More

Acts 4 - New Living Translation (NLT)

Peter and John before the Council4 While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees. 2 These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurre...
Read More

Acts 4 - New Life Version (NLV)

Peter and John Are Put in Prison4 The religious leaders and the leader of the house of God and some of the religious group who believe no one will be raised from the dead came to Peter and John while they were talking to the people. 2 They were angry because Peter and John had been teaching the peo...
Read More

Acts 4 - New King James Version (NKJV)

Peter and John Arrested4 Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the (A)Sadducees came upon them, 2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in custody ...
Read More