2 Kings 13 - GOD’S WORD Translation (GW)

King Jehoahaz of Israel

13 Ahaziah’s son King Joash of Judah was in his twenty-third year as king of Judah when Jehoahaz,[a] son of Jehu, began to rule in Samaria as king of Israel. He ruled for 17 years. 2 He did what the Lord considered evil. He continued to commit the sins that Jeroboam (Nebat’s son) led Israel to commit. He never gave up committing those sins. 3 So the Lord became angry with Israel and put it at the mercy of King Hazael of Aram and Hazael’s son Benhadad as long as they lived.

4 Then Jehoahaz pleaded with the Lord, and the Lord heard him because he saw how the Aramean king was oppressing Israel. 5 So the Lord gave the Israelites someone to save them, and they were freed from Aram’s power. They were able to live in their homes again as they had done before. 6 But they didn’t turn away from the sins that Jeroboam and his dynasty led Israel to commit. They continued to commit those sins. In addition, the pole dedicated to the goddess Asherah remained standing in Samaria.

7 Jehoahaz had no army left except for 50 horses, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers because the king of Aram had destroyed the rest. He had made them like dust that people trample. 8 Isn’t everything else about Jehoahaz—everything he did, his heroic acts—written in the official records of the kings of Israel? 9 Jehoahaz lay down in death with his ancestors and was buried in Samaria. His son Jehoash [b] ruled as king in his place.

King Jehoash of Israel

10 In Joash’s thirty-seventh year as king of Judah, Jehoahaz’s son Jehoash began to rule Israel in Samaria. He ruled for 16 years. 11 He did what the Lord considered evil and never gave up committing the sins that Jeroboam led Israel to commit. He continued to commit them. 12 Isn’t everything else about Jehoash—everything he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah—written in the official records of the kings of Israel? 13 Jehoash lay down in death with his ancestors and was buried with the kings of Israel in Samaria. Then Jeroboam claimed the throne.

The Death of Elisha

14 Elisha became fatally ill. King Jehoash of Israel visited him, cried over him, and said, “Master! Master! Israel’s chariot and horses!”

15 Elisha told him, “Get a bow and some arrows.” So he got a bow and some arrows. 16 Then Elisha told the king of Israel, “Take the bow in your hand.” So the king picked up the bow. Elisha laid his hands on the king’s hands. 17 Elisha said, “Open the window that faces east.” So the king opened it. “Shoot,” Elisha said, and the king shot. Then Elisha said, “That is the arrow of the Lord’s victory, the arrow of victory against Aram. You will completely defeat the Arameans at Aphek.” 18 Then Elisha said, “Take the arrows.” So the king took them. “Stomp on them,” he told the king of Israel. The king stomped three times and stopped.

19 Then the man of God became angry with him. “You should have stomped five or six times!” he said. “Then you would have completely defeated the Arameans. But now you will only defeat the Arameans three times.”

20 Elisha died and was buried. Moabite raiding parties used to invade the country in the spring. 21 One day some people who were burying a man saw one of these raiding parties. So they quickly put the man into Elisha’s tomb. But when the body touched Elisha’s bones, the man came back to life and stood up.

22 King Hazael of Aram oppressed Israel as long as Jehoahaz ruled. 23 But the Lord was kind and merciful to the Israelites because of his promise [c] to Abraham, Isaac, and Jacob. He didn’t want to destroy the Israelites, and even now he hasn’t turned away from them.

24 King Hazael of Aram died, and his son Benhadad succeeded him as king. 25 Then Jehoash, son of Jehoahaz, reconquered the cities that Benhadad had taken from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Benhadad three times and recovered those cities of Israel.

Footnotes

  1. 13:1 In the Masoretic Text this king of Israel is also called Joahaz, a shorter form of Jehoahaz.
  2. 13:9 In the Masoretic Text this king of Israel is also called Joash, a shorter form of Jehoash.
  3. 13:23 Or “covenant.”

You Might Also Like:

2 Kings 13 - Young's Literal Translation (YLT)

13 In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years, 2 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not a...
Read More

2 Kings 13 - Wycliffe Bible (WYC)

13 In the three and twentieth year of Joash[a], the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, reigned upon Israel, in Samaria seventeen years. (In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, the king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, began to reign upon Israel, in Samaria,...
Read More

2 Kings 13 - World English Bible (WEB)

13 In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years. 2 He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t...
Read More

2 Kings 13 - The Voice (VOICE)

13 When Joash, son of Ahaziah and king of Judah, had ruled Judah 23 years, Jehoahaz (Jehu’s son) succeeded his father as king of Israel in Samaria. He sat upon the throne for 17 years. 2 Jehoahaz committed evil in the Eternal’s eyes. He walked the wicked path of Jeroboam (Nebat’s son) causing the I...
Read More

2 Kings 13 - Tree of Life Version (TLV)

The Reign of Jehoahaz and Jehoash13 In the twenty-third year of Joash son of King Ahaziah of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria, and he reigned 17 years. 2 But he did what was evil in Adonai’s eyes—he continued in the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel...
Read More

2 Kings 13 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jehoahaz Reigns over Israel13 In the twenty-third year of Jo′ash the son of Ahazi′ah, king of Judah, Jeho′ahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samar′ia, and he reigned seventeen years. 2 He did what was evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jerobo′am the son of Nebat...
Read More

2 Kings 13 - Revised Standard Version (RSV)

Jehoahaz Reigns over Israel13 In the twenty-third year of Jo′ash the son of Ahazi′ah, king of Judah, Jeho′ahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samar′ia, and he reigned seventeen years. 2 He did what was evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jerobo′am the son of Nebat...
Read More

2 Kings 13 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jehoahaz Reigns over Israel13 In the twenty-third year of King Joash son of Ahaziah of Judah, Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria; he reigned for seventeen years. 2 He did what was evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused ...
Read More

2 Kings 13 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jehoahaz Reigns over Israel13 In the twenty-third year of King Joash son of Ahaziah of Judah, Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria; he reigned seventeen years. 2 He did what was evil in the sight of the Lord and followed the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel t...
Read More

2 Kings 13 - New Living Translation (NLT)

Jehoahaz Rules in Israel13 Jehoahaz son of Jehu began to rule over Israel in the twenty-third year of King Joash’s reign in Judah. He reigned in Samaria seventeen years. 2 But he did what was evil in the Lord’s sight. He followed the example of Jeroboam son of Nebat, continuing the sins that Jeroboa...
Read More

2 Kings 13 - New Life Version (NLV)

Jehoahaz Rules Israel13 In the twenty-third year of Ahaziah’s son Joash the king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu became the king of Israel at Samaria. He ruled for seventeen years. 2 Jehoahaz did what was sinful in the eyes of the Lord. He followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which ma...
Read More

2 Kings 13 - New King James Version (NKJV)

Jehoahaz Reigns in Israel13 In the twenty-third year of (A)Joash[a] the son of Ahaziah, king of Judah, (B)Jehoahaz the son of Jehu became king over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. 2 And he did evil in the sight of the Lord, and followed the (C)sins of Jeroboam the son of Nebat, who ...
Read More

2 Kings 13 - New International Version - UK (NIVUK)

Jehoahaz king of Israel13 In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned for seventeen years. 2 He did evil in the eyes of the Lord by following the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to co...
Read More

2 Kings 13 - New International Version (NIV)

Jehoahaz King of Israel13 In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned seventeen years. 2 He did evil(A) in the eyes of the Lord by following the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to comm...
Read More

2 Kings 13 - New International Reader's Version (NIRV)

Jehoahaz King of Israel13 Jehoahaz became king of Israel in Samaria. It was in the 23rd year of the rule of Joash, the king of Judah. Jehoahaz ruled for 17 years. Joash was the son of Ahaziah. Jehoahaz was the son of Jehu. 2 Jehoahaz did what was evil in the eyes of the Lord. He committed the sins ...
Read More

2 Kings 13 - New English Translation (NET)

Jehoahaz’s Reign over Israel13 In the twenty-third year of the reign of Judah’s King Joash son of Ahaziah, Jehu’s son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria for seventeen years. 2 He did evil in the sight of[a] the Lord. He continued in[b] the sinful ways of Jeroboam son of Nebat w...
Read More