1 Samuel 29 - GOD’S WORD Translation (GW)

The Philistines Reject David

29 The Philistines assembled their whole army at Aphek, and Israel camped at the spring in Jezreel. 2 The Philistine leaders were marching by with their companies and regiments. David and his men were marching in the rear with Achish.

3 The Philistine officers asked, “What are these Hebrews doing here?”

Achish asked the Philistine officers, “Isn’t this David, the servant of King Saul of Israel, who has been with me now for a year or two? I’ve found nothing wrong with him from the day he defected until now.”

4 But the Philistine officers were angry with Achish. “Send the man back,” the Philistine officers told him. “Return him to the place you assigned him. He shouldn’t go with us into battle. He shouldn’t ⌞be allowed to⌟ become our enemy during the battle. Is this man going to try to regain his master’s favor? He’ll do it with the lives of our men! 5 Isn’t this David of whom people sing in dances:

‘Saul has defeated thousands
but David tens of thousands’?”

6 Then Achish called David and told him, “I solemnly swear, as the Lord lives, you are a dependable man. I consider your campaigning with me a good thing, because I’ve never found anything wrong with you from the day you came to me until now. But the rulers don’t approve of you. 7 So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers.”

8 “What have I done?” David asked Achish. “What have you learned about me from the time I came to you until now? Why shouldn’t I fight your enemies, Your Majesty?”

9 Achish answered David, “I admit that in my judgment you’re as good as God’s Messenger. However, the Philistine officers said, ‘He shouldn’t go into battle with us.’ 10 Get up early in the morning with Saul’s servants who came with you, and go to the place I have assigned to you. Don’t worry about the unkind words, because I still approve of you.[a] Get up in the morning, and leave when it’s light.”

11 Early the next morning David and his men returned to Philistine territory, while the Philistines went to Jezreel.

Footnotes

  1. 29:10 and go … approve of you” Greek; Masoretic Text omits these words.

You Might Also Like:

1 Samuel 29 - Young's Literal Translation (YLT)

29 And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel, 2 and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish. 3 And the heads of the Philis...
Read More

1 Samuel 29 - Wycliffe Bible (WYC)

29 Therefore all the companies of the Philistines were gathered in Aphek, but also Israel setted tents above the well that was in Jezreel. (And so all the companies of the Philistines were gathered together at Aphek, and Israel pitched their tents by the well that was in Jezreel.) 2 And soothly the ...
Read More

1 Samuel 29 - World English Bible (WEB)

29 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. 2 The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish. 3 Then the princes of the Philistines sa...
Read More

1 Samuel 29 - The Voice (VOICE)

The medium reveals herself to be a woman of compassion; when the king collapses in fear and hunger, she feeds him—a last meal, prepared and served with kindness, for a condemned man. And Saul, knowing his fate beforehand, is ready to die in battle.29 The Philistines gathered for battle at Aphek, whi...
Read More

1 Samuel 29 - Tree of Life Version (TLV)

David Sent Back from Battle29 Now the Philistines mustered all their armies at Aphek, while the Israelites were camping by the spring in Jezreel. 2 As the Philistine lords were proceeding ahead of their hundreds and thousands, David and his men were bringing up the rear with Achish. 3 Then the Phi...
Read More

1 Samuel 29 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Philistines Reject David29 Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezre′el. 2 As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with A′chis...
Read More

1 Samuel 29 - Revised Standard Version (RSV)

The Philistines Reject David29 Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezreel. 2 As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with A′chish...
Read More

1 Samuel 29 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Philistines Reject David29 Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the fountain that is in Jezreel. 2 As the lords of the Philistines were marching on by hundreds and by thousands, and David and his men were marching in the rear with Achish,...
Read More

1 Samuel 29 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Philistines Reject David29 Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.(A)2 As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands and David and his men were passing on in the rear with Achish,(...
Read More

1 Samuel 29 - New Living Translation (NLT)

The Philistines Reject David29 The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel. 2 As the Philistine rulers were leading out their troops in groups of hundreds and thousands, David and his men marched at the rear with King Achish. 3 But the Philis...
Read More

1 Samuel 29 - New Life Version (NLV)

David Is Sent Back to Ziklag29 Now the Philistines gathered together all their armies at Aphek. The Israelites were staying by the well in Jezreel. 2 The leaders of the Philistines were moving toward them with their hundreds and their thousands. And David and his men were moving behind them with Ac...
Read More

1 Samuel 29 - New King James Version (NKJV)

The Philistines Reject David29 Then (A)the Philistines gathered together all their armies (B)at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel. 2 And the (C)lords of the Philistines [a]passed in review by hundreds and by thousands, but (D)David and his men passed in review at ...
Read More

1 Samuel 29 - New International Version - UK (NIVUK)

Achish sends David back to Ziklag29 The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel. 2 As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish. 3 The commanders of the Philis...
Read More

1 Samuel 29 - New International Version (NIV)

Achish Sends David Back to Ziklag29 The Philistines gathered(A) all their forces at Aphek,(B) and Israel camped by the spring in Jezreel.(C) 2 As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear(D) with Achish. 3 The commanders of ...
Read More

1 Samuel 29 - New International Reader's Version (NIRV)

Achish Sends David Back to Ziklag29 The Philistines gathered their whole army together at Aphek. Israel’s army camped by the spring of water at Jezreel. 2 The Philistine rulers marched out in groups of hundreds and thousands. David and his men were marching with Achish behind the others. 3 The com...
Read More

1 Samuel 29 - New English Translation (NET)

David Is Rejected by the Philistine Leaders29 The Philistines assembled all their troops[a] at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel. 2 When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands,[b] David and his men were pa...
Read More