John 2 - 1599 Geneva Bible (GNV)

2 1 Christ turneth water into Wine, 11 which was the beginning of his miracles. 12 He goeth down to Capernaum: 13 from thence he goeth up to Jerusalem, 15 and casteth the merchandise out of the Temple. 19 He foretelleth that the Temple, that is, his body shall be destroyed of the Jews. 23 Many believe in him, seeing the miracles which he did.

1 And [a]the [b]third day, was there a marriage in Cana a town of Galilee, and the mother of Jesus was there.

2 And Jesus was called also, and his disciples unto the marriage.

3 [c]Now when the wine failed, the mother of Jesus said unto him, They have no wine.

4 Jesus said unto her, Woman, what have I to do with thee? mine [d]hour is not yet come.

5 His mother said unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

6 And there were set there, six [e]waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three [f]firkins apiece.

7 And Jesus said unto them, Fill the waterpots with water. Then they filled them up to the brim.

8 Then he said unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. So they bare it.

9 Now when the governor of the feast had tasted the water that was made wine, (for he knew not whence it was, but the servants, which drew the water, knew) the governor of the feast called the bridegroom,

10 And said unto him, All men at the beginning set forth good wine, and when men have [g]well drunk, then that which is worse: but thou hast kept back the good wine until now.

11 This beginning of miracles did Jesus in Cana a town of Galilee, and showed forth his glory: and his disciples believed on him.

12 After that, he went down into Capernaum, he and his mother, and his [h]brethren, and his disciples: but they continued not many days there.

13 [i]For the Jews’ Passover was at hand. Therefore Jesus went up to Jerusalem.

14 [j]And he found in the Temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and changers of money sitting there.

15 Then he made a scourge of small cords and drove them all out of the Temple with the sheep and oxen, and poured out the changers’ money, and overthrew their tables,

16 And said unto them that sold doves, Take these things hence: make not my father’s house, an house of merchandise.

17 And his disciples remembered, that it was written, (A)The [k]zeal of thine house hath eaten me up.

18 [l]Then answered the Jews, and said unto him, What [m]sign showest thou unto us, that thou doest these things?

19 Jesus answered, and said unto them, (B)Destroy this Temple, and in three days I will raise it up again.

20 Then said the Jews, Forty and six years was this Temple a building, and wilt thou rear it up in three days?

21 But he spake of the [n]temple of his body.

22 As soon therefore as he was risen from the dead, his disciples remembered that he thus said unto them: and they believed the Scriptures, and the word which Jesus had said.

23 Now when he was at Jerusalem at the Passover in the feast, many believed in his Name, when they saw his miracles which he did.

24 [o]But Jesus did not commit himself unto them, because he knew them all.

25 [p]And had no need that any should testify of man, for he knew what was in man.

Footnotes

  1. John 2:1 Christ declaring openly in an assembly by a notable miracle, that he hath power over the nature of things, to feed man’s body, leadeth the minds of all men, to his spiritual and saving virtue and power.
  2. John 2:1 After the talk which he had with Nathanael, or after that he departured from John, or after that he came into Galilee.
  3. John 2:3 Christ is careful enough of our salvation, and therefore hath no need of others to put him in mind of it.
  4. John 2:4 Mine appointed time.
  5. John 2:6 These were vessels appointed for water, wherein they washed themselves.
  6. John 2:6 Every firkin contained an hundred pounds, at twelve ounces the pound: Whereby we gather that Christ helped them with a thousand and eight hundred pounds of wine.
  7. John 2:10 Word for word, are drunken. Now this speech, to be drunken, is not always taken in evil part in the Hebrew tongue, but signifieth sometime such store, and plentiful use of wine, as doth not pass measure, as Gen. 43:34.
  8. John 2:12 That is, his cousins.
  9. John 2:13 Christ being made subject to the Law for us, satisfieth the Law of the Passover.
  10. John 2:14 Christ being ordained to purge the Church, doth with great zeal begin his office both of Priest and Prophet.
  11. John 2:17 Zeal in this place is taken for a wrathful indignation and displeasure of the mind, conceived of some naughty and evil dealing towards them whom we love well.
  12. John 2:18 Against them which so bind God to an ordinary calling which they themselves most shamefully abuse, that they will not admit an extraordinary, which God confirmeth from heaven, (and they although in vain would have it extinguished) unless it be sealed with outward and bodily miracles.
  13. John 2:18 With what miracle dost thou confirm it, that we may see that heavenly power and virtue, which giveth thee authority to speak and do thus?
  14. John 2:21 That is, of his body.
  15. John 2:24 It is not good crediting them, which stand only upon miracles.
  16. John 2:25 Christ is the searcher of hearts, and therefore true God.

Cross references

  1. John 2:17 : Ps. 69:9
  2. John 2:19 : Matt. 26:61; Matt. 27:40; Mark 14:58; Mark 15:29

You Might Also Like:

John 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there, 2 and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage; 3 and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, `Wine they have not;' 4 Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman?...
Read More

John 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And the third day weddings were made in the Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. 2 And Jesus was called, and his disciples, to the weddings. 3 And when wine failed, the mother of Jesus said to him, They have not wine. 4 And Jesus saith to her, What to me and to thee, woman? mine ...
Read More

John 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 Two days later there was a wedding in the town of Cana in the country of Galilee. Jesus' mother was there. 2 Jesus and his disciples were also asked to the wedding. 3 The people needed more wine. Then Jesus' mother said to him, `They have no wine.' 4 Jesus said, `Woman, why are you telling me abou...
Read More

John 2 - World English Bible (WEB)

2 The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there. 2 Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding. 3 When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.” 4 Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour h...
Read More

John 2 - The Voice (VOICE)

2 Three days later, they all went to celebrate a wedding feast in Cana of Galilee. Mary, the mother of Jesus, was invited 2 together with Him and His disciples. 3 While they were celebrating, the wine ran out; and Jesus’ mother hurried over to her son.Mary: The host stands on the brink of embarras...
Read More

John 2 - Tree of Life Version (TLV)

Water to Wine2 On the third day, there was a wedding at Cana in the Galilee. Yeshua’s mother was there, 2 and Yeshua and His disciples were also invited to the wedding. 3 When the wine ran out, Yeshua’s mother said to Him, “They don’t have any wine!” 4 Yeshua said to her, “Woman, what does this ha...
Read More

John 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Wedding at Cana2 On the third day there was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there; 2 Jesus also was invited to the marriage, with his disciples. 3 When the wine failed, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “O woman, what hav...
Read More

John 2 - Revised Standard Version (RSV)

The Wedding at Cana2 On the third day there was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there; 2 Jesus also was invited to the marriage, with his disciples. 3 When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “O woman, what h...
Read More

John 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 And on the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And the mother of Jesus was there. 2 And Jesus was also invited, with His disciples, to the marriage. 3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what is that t...
Read More

John 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Water into Wine2 On the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples were also invited to the wedding. 3 The wine ran out.Jesus’ mother came over to him.‘They haven’t got any wine!’ she said. 4 ‘Oh, Mother!’ replied Jesus. ‘What’s that got...
Read More

John 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Wedding at Cana2 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what co...
Read More

John 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Wedding at Cana2 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, ‘They have no wine.’ 4 And Jesus said to her, ‘Woman, what co...
Read More

John 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Wedding at Cana2 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.(A)2 Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what con...
Read More

John 2 - New Matthew Bible (NMB)

Christ turns the water into wine, and drives the buyers and sellers out of the temple. 2 And the third day there was a marriage in Cana, a village of Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 And Jesus was invited also, and his disciples, to the marriage. 3 And when the wine failed, Jesus’ mot...
Read More

John 2 - New Living Translation (NLT)

The Wedding at Cana2 The next day[a] there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples were also invited to the celebration. 3 The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.” ...
Read More

John 2 - New Life Version (NLV)

The Powerful Work at the Wedding of Cana2 Three days later there was a wedding in the town of Cana in the country of Galilee. The mother of Jesus was there. 2 Jesus and His followers were asked to come to the wedding. 3 When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “They have no mor...
Read More

John 2 - New King James Version (NKJV)

Water Turned to Wine2 On the third day there was a (A)wedding in (B)Cana of Galilee, and the (C)mother of Jesus was there. 2 Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” 4 Jesus said to her, (D)...
Read More