Jeremiah 3 - 1599 Geneva Bible (GNV)

3 God calleth his people unto repentance. 14 He promiseth the restitution of his Church. 20 He reproveth Judah and Israel, comparing them to a woman disobedient to her husband.

1 They [a]say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return again unto her? shall not this land [b]be polluted? but thou hast played the harlot with many [c]lovers: yet [d]turn again to me, saith the Lord.

2 Lift up thine eyes unto the high places, and behold, where thou hast not played the harlot: thou hast sat waiting for them in the ways, as the [e]Arabian in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy whoredoms, and with thy malice.

3 Therefore the showers have been restrained, and the [f]latter rain came not, and thou haddest a [g]whore’s forehead: thou wouldest not be ashamed.

4 Didst thou not still cry [h]unto me, Thou art my father, and the guide of my youth?

5 Will he keep his anger forever? will he reserve it to the end? thus hast thou spoken, but thou doest evil, even more and more.

6 The Lord said also unto me, in the days of Josiah the King, Hast thou seen what this rebel [i]Israel hath done? for she hath gone up upon every high mountain, and under every green tree, and there played the harlot.

7 And I said, when she had done all this, Turn thou unto me: but she returned not, as her rebellious sister Judah saw.

8 When I saw, how that by all occasions rebellious Israel had played the harlot, I cast [j]her away, and gave her a bill of divorcement: yet her rebellious sister Judah was not afraid, but she went also and played the harlot.

9 So that for the [k]lightness of her whoredom she hath even defiled the land: for she hath committed fornication with stones and stocks.

10 Nevertheless for all this, her rebellious sister Judah hath not returned unto me with [l]her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

11 And the Lord said unto me, The rebellious Israel hath [m]justified herself more than the rebellious Judah.

12 Go and cry these words toward [n]the North, and say, Thou disobedient Israel, return, saith the Lord, and I will not let my wrath fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not always keep mine anger.

13 But know thine iniquity: for thou hast rebelled against the Lord thy God, and hast [o]scattered thy ways to the strange gods under every green tree, but ye would not obey my voice, saith the Lord.

14 O ye disobedient children, turn again, saith the Lord, for I am your Lord, and I will take you one of a city, and two of a tribe, and will bring you to Zion,

15 And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

16 Moreover, when ye be increased and multiplied in the land, in those days, saith the Lord, they shall say no more, The [p]Ark of the covenant of the Lord: for it shall come no more to mind, neither shall they remember it, neither shall they visit it, for that shall be no more done.

17 At that time they shall call Jerusalem, [q]The throne of the Lord, and all the nations shall be gathered unto it, even to the Name of the Lord in Jerusalem: and thence forth they shall follow no more the hardness of their wicked heart.

18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the [r]North, into the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

19 But I said, How did I take thee for children, and give thee a pleasant land, even the glorious heritage of the armies of the heathen, and say, Thou shalt call me, saying, My father, and shall not turn from me?

20 But as a woman rebelleth against her [s]husband: so have ye rebelled against me, O house of Israel, saith the Lord.

21 [t]A voice was heard upon the high places, weeping, and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and forgotten the Lord their God.

22 O ye disobedient children, return and I will heal your rebellions. [u]Behold, we come unto thee, for thou art the Lord our God.

23 Truly the hope of the hills is but vain, nor the multitude of mountains: but in the Lord our God is the health of Israel.

24 For confusion hath devoured our [v]father’s labor, from our youth, their sheep and their bullocks, their sons and their daughters.

25 We lie down in our confusion, and our shame covereth us: [w]for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth, even unto this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.

Footnotes

  1. Jeremiah 3:1 According as it is written, Deut. 24:4.
  2. Jeremiah 3:1 If he take such one to wife again.
  3. Jeremiah 3:1 That is, with idols, and with them whom thou hast put thy confidence in.
  4. Jeremiah 3:1 And I will not cast thee off, but receive thee, according to my mercy.
  5. Jeremiah 3:2 Which dwelleth in tents and waiteth for them that pass by to spoil them.
  6. Jeremiah 3:3 As God threatened by his Law, Deut. 28:24.
  7. Jeremiah 3:3 Thou wouldest never be ashamed of thine acts and repent: and this impudency is common to idolaters, which will not give off, though they be never so manifestly convicted.
  8. Jeremiah 3:4 He showeth that the wicked in their miseries will cry unto God and use outward prayer as the godly do, but because they turn not from their evil, they are not heard, Isa. 58:3, 4.
  9. Jeremiah 3:6 Meaning, the ten tribes.
  10. Jeremiah 3:8 And gave her into the hands of the Assyrians.
  11. Jeremiah 3:9 The Hebrew word may either signify lightness, and wantonness, or noise and brute.
  12. Jeremiah 3:10 Judah feigned for a time that she did return, as under Josiah and other good kings, but she was never truly touched, or wholly reformed, as appeared when occasion was offered by any wicked prince.
  13. Jeremiah 3:11 Israel hath not declared herself so wicked as Judah, which yet hath had more admonitions and examples to call her to repentance.
  14. Jeremiah 3:12 Whereas the Israelites were now kept in captivity by the Assyrians, to whom he promiseth mercy, if they will repent.
  15. Jeremiah 3:13 There was no way, which thou didst not haunt to seek after the idols, and to trot a pilgrimage.
  16. Jeremiah 3:16 This is to be understood of the coming of Christ: for then they shall not seek the Lord by ceremonies, and all figures shall cease.
  17. Jeremiah 3:17 Meaning, the Church, where the Lord will be present to the world’s end, Matt. 28:20.
  18. Jeremiah 3:18 Where they are now in captivity.
  19. Jeremiah 3:20 The Hebrew word signifieth a friend or companion, and here may be taken for a husband, as it is used also, Hos. 3:1.
  20. Jeremiah 3:21 Signifying, that God, whom they had forsaken, would bring their enemies unto them, who should lead them captive, and make them to cry and lament.
  21. Jeremiah 3:22 This is spoken in the person of Israel to the shame of Judah, which stayed so long to turn unto God.
  22. Jeremiah 3:24 For their idolatry God’s vengeance hath light upon them and theirs.
  23. Jeremiah 3:25 They justify not themselves, or say that they would follow their fathers, but condemn their wicked doings and desire forgiveness of the same, as Ezra 9:7; Ps. 106:6; Isa. 64:6.

You Might Also Like:

Jeremiah 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 Saying, `Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah. 2 Lift thine eyes to the hig...
Read More

Jeremiah 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 It is said commonly, If a man forsaketh his wife, and she go away from him, and be wedded to another husband, whether he shall turn again [any] more to her? whether that woman shall not be defouled, and made unclean? (shall he return to her again? shall that woman not be defiled, and made unclean?...
Read More

Jeremiah 3 - World English Bible (WEB)

3 “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh. 2 “Lift up your eyes to the bare heights, an...
Read More

Jeremiah 3 - The Voice (VOICE)

3 Eternal One: If a husband divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he ever go back to her again? Such behavior would violate what is right, and the land itself would be tainted with sin. Now you, Judah, have acted like a whore and taken on many lovers. Why are you tryin...
Read More

Jeremiah 3 - Tree of Life Version (TLV)

Unfaithful Judah and Unfaithful Israel3 “If a man divorces his wife and she leaves him to be with another man, will he return to her again? Would not such a land be totally polluted? You are a prostitute with many lovers. Now are you returning to Me?”It is a declaration of Adonai. 2 “Lift your eyes ...
Read More

Jeremiah 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Unfaithful Israel3 “If[a] a man divorces his wifeand she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not that land be greatly polluted?You have played the harlot with many lovers; and would you return to me? says the Lord.2 Lift up your eyes to the bare heights, and see!...
Read More

Jeremiah 3 - Revised Standard Version (RSV)

Unfaithful Israel3 “If[a] a man divorces his wifeand she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not that land be greatly polluted?You have played the harlot with many lovers; and would you return to me? says the Lord.2 Lift up your eyes to the bare heights, and see!...
Read More

Jeremiah 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Unfaithful Israel3 If[a] a man divorces his wife and she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not such a land be greatly polluted?You have played the whore with many lovers; and would you return to me?says the Lord.2 Look up to the bare heights,[b] and see! Where ...
Read More

Jeremiah 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Unfaithful Israel3 If[a] a man divorces his wife and she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not such a land be greatly polluted?You have prostituted yourself with many lovers, and would you return to me? says the Lord.(A)2 Look up to the bare heights[b] and see!...
Read More

Jeremiah 3 - New Living Translation (NLT)

3 “If a man divorces a woman and she goes and marries someone else,he will not take her back again, for that would surely corrupt the land.But you have prostituted yourself with many lovers, so why are you trying to come back to me?” says the Lord.2 “Look at the shrines on every hilltop. Is there an...
Read More

Jeremiah 3 - New Life Version (NLV)

Israel Is Not Faithful3 God says, “If a husband divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be made unclean? But you are like a sinful woman with many lovers, yet would you return to Me?” says the Lord. 2 “Lift up your eyes to the ...
Read More

Jeremiah 3 - New King James Version (NKJV)

Israel Is Shameless3 “They say, ‘If a man divorces his wife,And she goes from himAnd becomes another man’s,(A)May he return to her again?’Would not that (B)land be greatly polluted?But you have (C)played the harlot with many lovers;(D)Yet return to Me,” says the Lord. 2 “Lift up your eyes to (E)the ...
Read More

Jeremiah 3 - New International Version - UK (NIVUK)

3 ‘If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man,should he return to her again? Would not the land be completely defiled?But you have lived as a prostitute with many lovers – would you now return to me?’declares the Lord.2 ‘Look up to the barren heights and see. Is there any ...
Read More

Jeremiah 3 - New International Version (NIV)

3 “If a man divorces(A) his wife and she leaves him and marries another man,should he return to her again? Would not the land be completely defiled?(B)But you have lived as a prostitute with many lovers(C)— would you now return to me?”(D)declares the Lord.2 “Look up to the barren heights(E) and see....
Read More

Jeremiah 3 - New International Reader's Version (NIRV)

3 “Suppose a man divorces his wife. What if she then marries another man?Should her first husband return to her again? If he does, won’t the land become completely ‘unclean’?People of Israel, you have lived like a prostitute. You have loved many other gods. So do you think you can return to me now?”...
Read More

Jeremiah 3 - New English Translation (NET)

3 “If a man divorces his wifeand she leaves him and becomes another man’s wife,he may not take her back again.[a]Doing that would utterly defile the land.[b]But you, Israel, have given yourself as a prostitute to many gods.[c]So what makes you think you can return to me?”[d]says the Lord.2 “Look up ...
Read More