16 Jehu son of Hanani spoke the word of the Lord against King Baasha. 2 The Lord said, “·You were nothing, but I took you [L I raised/exalted you from the dust] and made you ·a leader [ruler] over my people Israel. But you have ·followed [L walked in] the ·ways [paths] of Jeroboam and have led my people Israel to sin. Their sins have ·made me angry [provoked/aroused me to anger], 3 so, Baasha, I will soon ·destroy [consume; wipe out] you and your ·family [L house]. I will do to you what I did to the ·family [L house] of Jeroboam son of Nebat. 4 Anyone ·from your family [L of Baasha] who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone from your ·family [L house] who dies in the ·fields [country] will be eaten by ·birds [vultures; L birds of the air/sky].”
5 Everything else Baasha did and all his victories ·are [L are they not…?] written down in the book of the ·history [chronicles; annals; 14:19] of the kings of Israel. 6 So Baasha ·died [L lay down/T slept with his fathers/ancestors] and was buried in Tirzah, and his son Elah became king in his place.
7 The Lord spoke his word against Baasha and his ·family [L house] through the prophet Jehu son of Hanani. Baasha had done ·many things the Lord said were wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord], ·which made the Lord very angry [L provoking/arousing him to anger with the works of his hand]. He did the same evil deeds that Jeroboam’s ·family [L house] had done before him. ·The Lord also spoke against Baasha because he killed all of [And Baasha had also destroyed/struck] Jeroboam’s ·family [L house].
Elah King of Israel
8 Elah son of Baasha became king of Israel during Asa’s twenty-sixth year as king of Judah, and Elah ruled in Tirzah for two years.
9 Zimri, one of Elah’s ·officers [officials; L servants], commanded half of Elah’s chariots. Zimri ·made plans [plotted; conspired] against Elah while the king was in Tirzah, getting drunk at Arza’s home. (Arza was ·in charge of the palace [L over the household] at Tirzah.) 10 Zimri went into Arza’s house and ·killed [L struck down and killed] Elah during Asa’s twenty-seventh year as king of Judah. Then Zimri became king of Israel in Elah’s place.
Zimri King of Israel
11 As soon as Zimri became king, he killed all of Baasha’s ·family [L house], not allowing ·any of Baasha’s family [L any male/one who urinates against the wall, of his relatives] or friends to live. 12 So Zimri destroyed all of Baasha’s ·family [L house] ·just as the Lord had said it would happen [L according to the word of the Lord as spoken] through the prophet Jehu. 13 Baasha and his son Elah sinned and led the people of Israel to sin, ·provoking [arousing] the Lord, the God of Israel, to anger because of their worthless idols.
14 Everything else Elah did ·is [L is it not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 14:19] of the kings of Israel.
15 So during Asa’s twenty-seventh year as king of Judah, Zimri became king of Israel and ruled in Tirzah seven days.
The ·army of Israel [people] was camped near Gibbethon, a Philistine town. 16 The men in the camp heard that Zimri had ·made secret plans [plotted; conspired] against King Elah and had killed him. So that day in the camp ·they [L all Israel] made Omri, the commander of the army, king over Israel. 17 So Omri and all the Israelite army left Gibbethon and ·attacked [besieged] Tirzah. 18 When Zimri saw that the city had been captured, he went into the ·palace [L citadel of the king’s house] and set it on fire, burning the palace and himself with it. 19 So Zimri died because he had sinned by doing ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. Jeroboam had led the people of Israel to sin, and Zimri ·sinned in the same way as [L walked in the way/path of] Jeroboam.
20 Everything else Zimri did and ·the story of how he turned [his conspiracy] against King Elah ·are [L are they not…?] written down in the book of the ·history [chronicles; annals; 14:19] of the kings of Israel.
Omri King of Israel
21 The people of Israel were divided into two ·groups [factions; parts]. Half of the people ·wanted [followed; supported] Tibni son of Ginath to be king, while the other half ·wanted [followed; supported] Omri. 22 Omri’s followers ·were stronger than [prevailed over; overcame] the followers of Tibni son of Ginath, so Tibni died, and Omri became king.
23 Omri became king of Israel during the thirty-first year Asa was king of Judah. Omri ruled Israel for twelve years, six of those years in the city of Tirzah. 24 He bought the hill of Samaria from Shemer for ·about one hundred fifty pounds [L two talents] of silver. Omri built a ·city [fortified city] on that hill and called it Samaria after the name of its earlier owner, Shemer.
25 But Omri did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]; he did more evil than all the kings who came before him. 26 Jeroboam son of Nebat had led the people of Israel to sin, and Omri ·sinned in the same way as [L walked in the way/path of] Jeroboam. The Israelites ·provoked [aroused] the Lord, the God of Israel, to anger ·because they worshiped [with their] worthless idols.
27 Everything else Omri did and all his successes ·are [L are they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 14:19] of the kings of Israel. 28 So Omri ·died [L lay down/T slept with his fathers/ancestors] and was buried in Samaria, and his son Ahab became king in his place.
Ahab King of Israel
29 Ahab son of Omri became king of Israel during Asa’s thirty-eighth year as king of Judah, and Ahab ·ruled [reigned over] Israel in the city of Samaria for twenty-two years. 30 More than any king before him, Ahab son of Omri did ·many things the Lord said were wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. 31 He ·sinned in the same ways as [L walked in the ways/paths of] Jeroboam son of Nebat, ·but he did even worse things [L as though it were a light/trivial thing]. He married Jezebel daughter of Ethbaal, the king of Sidon. Then Ahab began to serve Baal and worship him. 32 He built a ·temple [L house] in Samaria for worshiping Baal and put an altar there for Baal. 33 Ahab also ·made an idol for worshiping Asherah [set up an Asherah pole; 14:15]. He did more things to ·provoke [arouse] the Lord, the God of Israel, to anger than all the other kings before him.
34 During the time of Ahab, Hiel from Bethel rebuilt the city of Jericho. ·It cost Hiel the life of Abiram, his oldest son, to begin work on the city [L With Abiram, his firstborn, he laid its foundation], and ·it cost the life of Segub, his youngest son, to build [L with Segub, his youngest, he set up] the city gates. This happened ·just as the Lord, speaking [L according to the word of the Lord spoken] ·through [L by the hand of] Joshua son of Nun [Josh. 6:26].