Jeremiah 27 - Evangelical Heritage Version (EHV)

The Yoke of Babylon

27 Early in the reign of Zedekiah[a] son of Josiah, king of Judah, this message came to Jeremiah from the Lord.

2 This is what the Lord said to me.

Make a yoke and straps and put them on your neck. 3 Then send word to the kings of Edom, Moab, the Ammonites, Tyre, and Sidon, through the messengers who came to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. 4 Give them a message for their masters. Tell them the Lord of Armies, the God of Israel, says, “Tell your masters: 5 By my great power I made the earth, the people, and the animals that are on it. I give it to anyone I please. 6 Now I will give all these lands to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I will even make the wild animals serve him. 7 All the nations will serve him, his son, and his grandson, until the time for his own land comes. Then he will serve many nations and great kings.”

8 The Lord also said:

I will punish any nation or kingdom that will not submit to this Nebuchadnezzar king of Babylon, that will not put their necks under the yoke of Babylon’s king. I will punish that nation with sword, famine, and plague, until I have consumed them by his hand. 9 So do not listen to your prophets, to your omen readers, to your dream interpreters, to your mediums, or to those who cast spells for you. Do not listen to those who tell you, “You will not serve the king of Babylon,” 10 because they are prophesying lies to you in order to remove you from your land. I will drive you out, and you will perish. 11 But if a nation bows its neck under the yoke of the king of Babylon and serves him, I will let that nation remain on its own land. They will plow the soil and live on it, declares the Lord.

12 I also said all these things to Zedekiah king of Judah.

Bow your neck under the yoke of the king of Babylon. Serve him and his people, and you will live. 13 Why do you and your people want to die by sword, famine, and plague, as the Lord said would come upon any nation that will not serve the king of Babylon? 14 Do not listen to the words of the prophets who are telling you not to serve the king of Babylon. They are prophesying a lie to you, 15 for I have not sent them, declares the Lord. They are prophesying falsely in my name, so I will drive you out, and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you.

16 I also spoke to the priests and to all of the people.

The Lord says this. Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you that the vessels of the Lord’s house will soon be brought back again from Babylon, because they are prophesying a lie to you. 17 Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live. Why should this city become a ruin? 18 If they really are prophets, and if the word of the Lord is with them, then let them intercede with the Lord of Armies, so that the vessels which are left in the house of the Lord, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem, will not go to Babylon. 19 For this is what the Lord of Armies says about the pillars, the Sea, the carts for water, and the rest of the vessels that are left in the city, 20 which Nebuchadnezzar king of Babylon had not taken away when he exiled Jeconiah[b] son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem— 21 yes, this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah in Jerusalem: 22 They will be taken to Babylon, and there they will remain until the day I come for them, declares the Lord. Then I will bring them back and restore them to this place.

Footnotes

  1. Jeremiah 27:1 The Hebrew reads Jehoiakim. The translation follows an alternate Hebrew reading. See also verse 3 and 28:1.
  2. Jeremiah 27:20 That is, Jehoiachin

You Might Also Like:

Jeremiah 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying, 2 `Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes, 3 And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, a...
Read More

Jeremiah 27 - Wycliffe Bible (WYC)

27 In the beginning of the realm of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, this word was made of the Lord to Jeremy, and said, (At the beginning of the reign of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, this word of the Lord was made to Jeremiah, and said,) 2 The Lord saith these things...
Read More

Jeremiah 27 - World English Bible (WEB)

27 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Yahweh, saying, 2 Yahweh says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck. 3 Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to ...
Read More

Jeremiah 27 - The Voice (VOICE)

27 Early in the reign of Zedekiah (son of Josiah), king of Judah, the word from the Eternal came to Jeremiah. 2 This is what He said to me.Eternal One: Make a yoke out of leather straps and wooden bars, and place it upon your neck as you would upon an ox. 3 Then send word to the kings of Edom, Moa...
Read More

Jeremiah 27 - Tree of Life Version (TLV)

Jeremiah Wears a Yoke27 In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Adonai, saying— 2 thus says Adonai to me—“Make straps and yoke-bars, and put them on your neck. 3 Then send such to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of ...
Read More

Jeremiah 27 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Sign of the Yoke27 In the beginning of the reign of Zedeki′ah[a] the son of Josi′ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord. 2 Thus the Lord said to me: “Make yourself thongs and yoke-bars, and put them on your neck. 3 Send word[b] to the king of Edom, the king of Moab, the ki...
Read More

Jeremiah 27 - Revised Standard Version (RSV)

The Sign of the Yoke27 In the beginning of the reign of Zedeki′ah[a] the son of Josi′ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord. 2 Thus the Lord said to me: “Make yourself thongs and yoke-bars, and put them on your neck. 3 Send word[b] to the king of Edom, the king of Moab, the ki...
Read More

Jeremiah 27 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Sign of the Yoke27 In the beginning of the reign of King Zedekiah[a] son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord. 2 Thus the Lord said to me: Make yourself a yoke of straps and bars, and put them on your neck. 3 Send word[b] to the king of Edom, the king of Moab, the king ...
Read More

Jeremiah 27 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Sign of the Yoke27 In the beginning of the reign of King Zedekiah[a] son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord.(A)2 Thus the Lord said to me: Make for yourself yoke straps and bars and put them on your neck.(B)3 Send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of ...
Read More

Jeremiah 27 - New Living Translation (NLT)

Jeremiah Wears an Ox Yoke27 This message came to Jeremiah from the Lord early in the reign of Zedekiah[a] son of Josiah, king of Judah. 2 This is what the Lord said to me: “Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps. 3 Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and ...
Read More

Jeremiah 27 - New Life Version (NLV)

Judah Will Serve Nebuchadnezzar27 In the beginning of the rule of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord. 2 The Lord said to me, “Make ropes and a cross-bar for carrying a load, and put them on your neck. 3 Then send word to the king of Edom, to the kin...
Read More

Jeremiah 27 - New King James Version (NKJV)

Symbol of the Bonds and Yokes27 In[a] the beginning of the reign of [b]Jehoiakim the son of Josiah, (A)king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord, saying, 2 “Thus says the Lord to me: ‘Make for yourselves bonds and yokes, (B)and put them on your neck, 3 and send them to the king of Ed...
Read More

Jeremiah 27 - New International Version - UK (NIVUK)

Judah to serve Nebuchadnezzar27 Early in the reign of Zedekiah[a] son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord: 2 this is what the Lord said to me: ‘Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck. 3 Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre an...
Read More

Jeremiah 27 - New International Version (NIV)

Judah to Serve Nebuchadnezzar27 Early in the reign of Zedekiah[a](A) son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord: 2 This is what the Lord said to me: “Make a yoke(B) out of straps and crossbars and put it on your neck. 3 Then send(C) word to the kings of Edom, Moab, Ammon,(...
Read More

Jeremiah 27 - New International Reader's Version (NIRV)

Judah Will Serve Nebuchadnezzar27 A message from the Lord came to Jeremiah. It was shortly after Zedekiah became king of Judah. He was the son of Josiah. 2 The Lord said, “Make a yoke out of ropes and wooden boards. Put it on your neck. 3 Then write down a message for the kings of Edom, Moab, Ammo...
Read More

Jeremiah 27 - New English Translation (NET)

Jeremiah Counsels Submission to Babylon27 The Lord spoke to Jeremiah[a] early in the reign of Josiah’s son, King Zedekiah of Judah.[b] 2 The Lord told me,[c] “Make a yoke[d] out of leather straps and wooden crossbars and put it on your neck. 3 Use it to send messages to the kings of Edom, Moab, Am...
Read More