Philippians 1 - Easy-to-Read Version (ERV)

1 Greetings from Paul and Timothy, servants of Jesus Christ.

To all of you in Philippi who are God’s holy people in Christ Jesus, including your elders[a] and special servants.

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Paul’s Prayer

3 I thank God every time I remember you. 4 And I always pray for all of you with joy. 5 I thank God for the help you gave me while I told people the Good News. You helped from the first day you believed until now. 6 I am sure that the good work God began in you will continue until he completes it on the day when Jesus Christ comes again.

7 I know I am right to think like this about all of you because you are so close to my heart. This is because you have all played such an important part in God’s grace to me—now, during this time that I am in prison, and whenever I am defending and proving the truth of the Good News. 8 God knows that I want very much to see you. I love all of you with the love of Christ Jesus.

9 This is my prayer for you:

that your love will grow more and more; that you will have knowledge and understanding with your love; 10 that you will see the difference between what is important and what is not and choose what is important; that you will be pure and blameless for the coming of Christ; 11 that your life will be full of the many good works that are produced by Jesus Christ to bring glory and praise to God.

Paul’s Troubles Help the Lord’s Work

12 Brothers and sisters, I want you to know that all that has happened to me has helped to spread the Good News. 13 All the Roman guards and all the others here know that I am in prison for serving Christ. 14 My being in prison has caused most of the believers to put their trust in the Lord and to show more courage in telling people God’s message.

15 Some people are telling the message about Christ because they are jealous and bitter. Others do it because they want to help. 16 They are doing it out of love. They know that God gave me the work of defending the Good News. 17 But those others tell about Christ because of their selfish ambition. Their reason for doing it is wrong. They only do it because they think it will make trouble for me in prison. 18 But that doesn’t matter. What is important is that they are telling people about Christ, whether they are sincere or not. So I am glad they are doing it.

I will continue to be glad, 19 because I know that your prayers and the help the Spirit of Jesus Christ gives me will cause this trouble to result in my freedom.[b] 20 I am full of hope and feel sure I will not have any reason to be ashamed. I am certain I will continue to have the same boldness to speak freely that I always have. I will let God use my life to bring more honor to Christ. It doesn’t matter whether I live or die. 21 To me, the only important thing about living is Christ. And even death would be for my benefit.[c] 22 If I continue living here on earth, I will be able to work for the Lord. But what would I choose—to live or to die? I don’t know. 23 It would be a hard choice. Sometimes I want to leave this life and be with Christ. That would be much better for me; 24 however, you people need me here alive. 25 I am sure of this, so I know that I will stay here and be with you to help you grow and have joy in your faith. 26 When I am there with you again, you will be bursting with pride over what Christ Jesus did to help me.

27 Just be sure you live as God’s people in a way that honors the Good News of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will know that you stand together with the same purpose and that you work together like a team to help others believe the Good News. 28 And you will not be afraid of those who are against you. All of this is proof from God that you are being saved and that your enemies will be lost. 29 God has blessed you in ways that serve Christ. He allowed you to believe in Christ. But that is not all. He has also given you the honor of suffering for Christ. Both of these bring glory to Christ. 30 You saw the difficulties I had to face, and you hear that I am still having troubles. Now you must face them too.

Footnotes

  1. Philippians 1:1 elders Here, literally, “overseers.” See “elders (New Testament)” in the Word List.
  2. Philippians 1:19 freedom Or “salvation.”
  3. Philippians 1:21 death … benefit Paul says that death would be better, because death would bring him nearer to Christ.

You Might Also Like:

Philippians 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with overseers and ministrants; 2 Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 3 I give thanks to my God upon all the remembrance of you, 4 always, in every supplication ...
Read More

Philippians 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the holy men in Christ Jesus, that be at Philippi, with bishops and deacons, 2 grace and peace to you of God our Father [grace to you and peace of God our Father], and of the Lord Jesus Christ. 3 I do thankings to my God in all mind of you 4 ev...
Read More

Philippians 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 We, Paul and Timothy, are servants of Christ Jesus. We send greetings to all of God's people who belong to Christ Jesus and who live in the city of Philippi. We send greetings to the leaders of the church people and those who have been chosen to help them. 2 May the loving kindness of God our Fath...
Read More

Philippians 1 - World English Bible (WEB)

1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ;To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers[a] and servants:[b] 2 Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 I thank my God whenever I remember you, 4 always in every request of mine on behalf...
Read More

Philippians 1 - The Voice (VOICE)

1 Paul and Timothy, slaves of Jesus the Anointed One, greet you, our friends in Philippi—those set apart by Jesus the Anointed—and we greet the elders and deacons who serve with you. 2 Grace and peace be with you from God our Father and the Lord Jesus the Anointed. 3 Whenever you cross my mind, I t...
Read More

Philippians 1 - Tree of Life Version (TLV)

Greetings1 Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua,To all the kedoshim in Messiah Yeshua who are in Philippi with the overseers and servant-leaders: 2 Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah. Thanksgiving and Prayers of Joy3 I thank my God at every memory of yo...
Read More

Philippians 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Salutation1 Paul and Timothy, servants[a] of Christ Jesus,To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops[b] and deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Paul’s Prayer for the Philippians3 I thank my God in all my remembrance of you, 4...
Read More

Philippians 1 - Revised Standard Version (RSV)

Salutation1 Paul and Timothy, servants[a] of Christ Jesus,To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops[b] and deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Paul’s Prayer for the Philippians3 I thank my God in all my remembrance of you, 4...
Read More

Philippians 1 - Revised Geneva Translation (RGT)

1 Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the elders and deacons: 2 Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 3 I thank my God with every remembrance of you, 4 (always, in all my prayers for all you, p...
Read More

Philippians 1 - New Testament for Everyone (NTE)

Paul’s Reasons for Thanks1 From Paul and Timothy, slaves of King Jesus, to all God’s holy ones in King Jesus who are in Philippi, together with the overseers and ministers: 2 grace to you and peace, from God our father and King Jesus the Lord. 3 I thank my God every time I think of you! 4 I always...
Read More

Philippians 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Salutation1 Paul and Timothy, servants[a] of Christ Jesus,To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops[b] and deacons:[c] 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Paul’s Prayer for the Philippians3 I thank my God every time I remember you, 4...
Read More

Philippians 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Salutation1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops[a] and deacons:[b]2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.(A)Paul’s Prayer for the Philippians3 I thank my God for every remembrance of you, 4...
Read More

Philippians 1 - New Matthew Bible (NMB)

He exhorts them to increase in love, in knowledge, and in experience of divine things, makes mention of his imprisonment at Rome, is glad to hear Christ preached, and is content either to die or live. He prays them to lead a godly life, to be of one mind, and to fear no persecution. 1 Paul and Timot...
Read More

Philippians 1 - New Living Translation (NLT)

Greetings from Paul1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus.I am writing to all of God’s holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the church leaders[a] and deacons. 2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace. Paul’s Thanksgiving...
Read More

Philippians 1 - New Life Version (NLV)

1 This letter is from Paul and Timothy. We are servants owned by Jesus Christ. This letter is to all who belong to Christ Jesus who are living in the city of Philippi and to the church leaders and their helpers also. 2 May you have loving-favor and peace from God our Father and the Lord Jesus Chris...
Read More

Philippians 1 - New King James Version (NKJV)

Greeting1 Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ,To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the [a]bishops and (A)deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Thankfulness and Prayer3 (B)I thank my God upon every remembrance of you, 4 alw...
Read More