Isaiah 3 - Easy-to-Read Version (ERV)

3 Understand what I am telling you: The Lord God All-Powerful will take away everything Judah and Jerusalem depend on. He will take away all the food and water. 2 He will take away all the heroes and soldiers. He will take away all the judges, the prophets, the fortunetellers, and the elders. 3 He will take away the army officers and important officials. He will take away the skilled counselors, the magicians, and those who try to tell the future.

4 He says, “I will put young boys in charge of you. They will be your leaders. 5 The people will turn against each other. Young people will not respect those who are older. The common people will not respect important leaders.”

6 At that time a man will grab one of his brothers from his own family and tell him, “You have a coat,[a] so you will be our leader. You will be the leader over all these ruins.”

7 But the brother will refuse and say, “I cannot help you. I don’t have enough food or clothes for my own family. You will not make me your leader.”

8 This will happen because Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen. They turned against the Lord. They said and did things against him, right in front of his glorious eyes.

9 The look on their faces shows that they are guilty. They are like the people of Sodom; they don’t care who sees their sin. But it will be very bad for them. They will get what they deserve.

10 Tell the good people who do what is right that good things will happen to them. They will receive a reward for what they do. 11 But it will be very bad for wicked people, because they, too, will get what they deserve. They will get what they did to others. 12 Even children will defeat my people, and women will rule over them.

My people, your guides lead you the wrong way, and they destroy the path you should follow.

God’s Decision About His People

13 Look, the Lord is standing to judge his people. 14 The Lord is ready to present his case against the elders and leaders of his people.

He says, “You people have burned the vineyard,[b] and what you stole from the poor is still in your houses. 15 What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor into the dirt?” The Lord God All-Powerful said this.

16 The Lord says, “The women in Zion have become very proud. They walk around with their heads in the air, acting like they are better than other people. They flirt with their eyes and make tinkling sounds with their ankle bracelets as they take their quick little steps.”

17 The Lord will put sores on the heads of those women in Zion. The Lord will make their heads bald. 18 Then the Lord will take away everything they are proud of: the beautiful ankle bracelets, the necklaces that look like the sun and the moon, 19 the earrings, bracelets, and veils, 20 the scarves, the ankle chains, the cloth belts worn around their waists, the bottles of perfume, the charms,[c] 21 the signet rings, and the nose rings, 22 the fine dresses, robes, veils, and purses, 23 the mirrors, linen dresses, turbans, and long shawls.

24 Those women now have sweet-smelling perfume, but it will get moldy and stink. Now they wear belts, but then they will have only ropes to wear. Now they have their hair fixed in fancy ways, but then their heads will be shaved—they will have no hair.[d] Now they have party dresses, but then they will have only mourning clothes. They have beauty marks on their faces now, but then they will have another mark. It will be a mark burned into their skin to show that they are slaves.

25 Your men will be killed with swords. Your heroes will die in war. 26 There will be crying and sadness in the meeting places by the city gates. Jerusalem will sit there empty, like a woman who has lost everything to thieves and robbers and now just sits on the ground and cries.

Footnotes

  1. Isaiah 3:6 coat Or “robe.” This showed that a person was a leader of the people.
  2. Isaiah 3:14 vineyard A garden for growing grapes. Here, this probably means Judah.
  3. Isaiah 3:20 charms Things people wore on bracelets and necklaces. People thought these things would protect them from evil or danger.
  4. Isaiah 3:24 they will have no hair This means that they will become slaves.

You Might Also Like:

Isaiah 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water. 2 Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder, 3 Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, A...
Read More

Isaiah 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 For lo! the lordly governor, the Lord of hosts, shall take away from Jerusalem and from Judah, a mighty man, and strong, and all the strength of bread, and all the strength of water; (For lo! the Lordly Governor, the Lord of hosts, shall take away from Jerusalem and from Judah, the mighty and the ...
Read More

Isaiah 3 - World English Bible (WEB)

3 For, behold,[a] the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;2 the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,3 the captain of fifty, the honorable man, the counse...
Read More

Isaiah 3 - The Voice (VOICE)

3 See here! The Eternal, Commander of heavenly armies, will take away the supply of bread and water— the whole supply—from Jerusalem and Judah.2 He will take away their heroes and warriors, judges and prophets, fortune-tellers and elders,3 He will take away their military officers and high-ranking o...
Read More

Isaiah 3 - Tree of Life Version (TLV)

Downfall of Jerusalem and Judah3 For behold! The Lord, Adonai-Tzva’ot,takes from Jerusalem and from Judah supply and support, every supply of bread and every supply of water, 2 mighty man and man of war, judge, and prophet, fortune-teller and elder,3 captain of 50 and man of rank, counselor, crafty ...
Read More

Isaiah 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

3 For, behold, the Lord, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judahstay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,3 the captain of fifty and the man of rank,the counselor...
Read More

Isaiah 3 - Revised Standard Version (RSV)

3 For, behold, the Lord, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judahstay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,3 the captain of fifty and the man of rank,the counselor...
Read More

Isaiah 3 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

3 For now the Sovereign, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judahsupport and staff— all support of bread, and all support of water—2 warrior and soldier, judge and prophet, diviner and elder,3 captain of fifty and dignitary,counselor and skillful magician and expert enchanter....
Read More

Isaiah 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

3 For now the Sovereign, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judahsupport and staff— all support of bread, and all support of water—2 warrior and soldier, judge and prophet, diviner and elder,3 captain of fifty and dignitary,counsellor and skilful magician and expert enchanter....
Read More

Isaiah 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

3 For now the Sovereign, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judahsupport and staff— all support of bread and all support of water—(A)2 warrior and soldier, judge and prophet, diviner and elder,(B)3 captain of fifty and dignitary,counselor and skillful magician and expert encha...
Read More

Isaiah 3 - New Living Translation (NLT)

Judgment against Judah3 The Lord, the Lord of Heaven’s Armies, will take away from Jerusalem and Judaheverything they depend on: every bit of bread and every drop of water,2 all their heroes and soldiers, judges and prophets, fortune-tellers and elders,3 army officers and high officials, advisers, s...
Read More

Isaiah 3 - New Life Version (NLV)

God Will Remove the Leaders of Judah3 See, the Lord, the Lord God of All, is going to take away from Jerusalem and Judah all they have to keep themselves alive and safe, all the bread and all the water. 2 He will take away the strong man, the man of war, the man who judges, the man who tells what w...
Read More

Isaiah 3 - New King James Version (NKJV)

Judgment on Judah and Jerusalem3 For behold, the Lord, the Lord of hosts,(A)Takes away from Jerusalem and from Judah(B)The[a] stock and the store,The whole supply of bread and the whole supply of water;2 (C)The mighty man and the man of war,The judge and the prophet,And the diviner and the elder;3 T...
Read More

Isaiah 3 - New International Version - UK (NIVUK)

Judgment on Jerusalem and Judah3 See now, the Lord, the Lord Almighty,is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support:all supplies of food and all supplies of water,2 the hero and the warrior,the judge and the prophet, the diviner and the elder,3 the captain of fifty and the man o...
Read More

Isaiah 3 - New International Version (NIV)

Judgment on Jerusalem and Judah3 See now, the Lord, the Lord Almighty,is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support:(A)all supplies of food(B) and all supplies of water,(C)2 the hero and the warrior,(D)the judge and the prophet, the diviner(E) and the elder,(F)3 the captain of f...
Read More

Isaiah 3 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Judge Jerusalem and Judah3 Here is what the Lord who rules over all is about to do.The Lord will take away from Jerusalem and Judah supplies and help alike.He will take away all the supplies of food and water.2 He’ll take away heroes and soldiers.He’ll take away judges and prophets. H...
Read More

Isaiah 3 - New English Translation (NET)

A Coming Leadership Crisis3 Look, the Sovereign Lord of Heaven’s Armies[a]is about to remove from Jerusalem and Judahevery source of security, including[b]all the food and water,[c]2 the mighty men and warriors,judges and prophets,omen readers and leaders,[d]3 captains of groups of fifty,the respect...
Read More