Ezekiel 7 - Easy-to-Read Version (ERV)

Disaster Is Coming to Jerusalem

7 Then the word of the Lord came to me. 2 He said, “Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel:

“The end!
The end is coming.
The whole country will be destroyed.
3 Your end is coming now!
I will show how angry I am with you.
I will punish you for the evil things you did.
I will make you pay for all the terrible things you did.
4 I will not show you any mercy or feel sorry for you.
I am punishing you for the evil things you did.
You have done such terrible things.
Now, you will know that I am the Lord.”

5 This is what the Lord God said: “There will be one disaster after another! 6 The end is coming, and it will come quickly! 7 You people living in Israel, disaster is coming. It is time for punishment. Those are not shouts of joy in the mountains. Those are cries of panic. 8 Very soon now, I will show you how angry I am. I will show all of my anger against you. I will punish you for the evil things you did. I will make you pay for all the terrible things you did. 9 I will not show you any mercy or feel sorry for you. I am punishing you for the evil things you did. You have done such terrible things. Now, you will know that I am the Lord.

10 “That time of punishment has come like a plant sprouting, budding, and flowering. God has given the signal, the enemy is prepared, and their proud king is ready. 11 This violent man is ready to punish the evil people. There are many people in Israel—but he is not one of them. He is not a person in that crowd. He is not some important leader from them.

12 “The time of punishment has come. The day is here. Those who buy things will not be happy, and those who sell things will not feel bad about selling them because that terrible punishment will happen to everyone. 13 The people who sold their property[a] will never go back to it. Even if some people escape alive, they will never go back to their property, because this vision is for the whole crowd. So even if some people escape alive, it will not make everyone feel better.

14 “They will blow the trumpet to warn the people. The people will get ready for battle, but they will not go out to fight because I will show the whole crowd how angry I am. 15 The enemy with his sword is outside the city. Disease and hunger is inside the city. If some people go out into the fields, enemy soldiers will kill them. If they stay in the city, hunger and disease will destroy them.

16 “But some people will escape. The survivors will run to the mountains, but they will not be happy. They will be sad for all their sins. They will cry and make sad noises like doves. 17 They will be too tired and sad to raise their arms. Their legs will be like water. 18 They will wear sackcloth and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads to show their sadness. 19 They will throw their silver idols into the streets. They will treat their gold statues like dirty rags, because those things will not be able to save them when the Lord shows his anger. Those things were nothing but a trap that caused the people to fall. They will not give food to the people or put food in their bellies.

20 “They used their beautiful jewelry and made an idol. They were proud of that statue. They made their terrible statues. They made those filthy things, so I will throw them away like a dirty rag. 21 I will let strangers take them. Those strangers will make fun of them. They will kill some of the people and take others away as prisoners. 22 I will turn my head away from them—I will not look at them. The strangers will ruin my Temple—they will go into the secret parts of that holy building and make it unfit for worship.

23 “Make chains for the prisoners, because many people will be punished for killing other people. There will be violence every place in the city. 24 I will bring evil people from other nations, and they will get all the houses of the people of Israel. I will stop all you powerful people from being so proud. Those people from other nations will get all your places of worship.

25 “You will shake with fear. You will look for peace, but there will be none. 26 You will hear one sad story after another. You will hear nothing but bad news. You will look for a prophet and ask him for a vision. The priests will have nothing to teach you, and the elders will not have any good advice to give you. 27 Your king will be crying for the people who died. The leaders will wear sackcloth. The common people will be very afraid, because I will pay them back for what they did. I will decide their punishment, and I will punish them. Then they will know that I am the Lord.”

Footnotes

  1. Ezekiel 7:13 sold their property In ancient Israel property did not belong to a person, it belonged to a family. People might sell their property, but at the time of Jubilee, their family would get the land back. Here, Ezekiel says the people will never get their property again.

You Might Also Like:

Ezekiel 7 - Young's Literal Translation (YLT)

7 And there is a word of Jehovah unto me, saying, `And thou, son of man, Thus said the Lord Jehovah to the ground of Israel: 2 An end, come hath the end on the four corners of the land. 3 Now [is] the end unto thee, And I have sent Mine anger upon thee, And judged thee according to thy ways, And set...
Read More

Ezekiel 7 - Wycliffe Bible (WYC)

7 And the word of the Lord was made to me, saying, 2 And thou, son of man, the Lord God of the land of Israel saith these things, The end cometh, the end cometh, on [the] four coasts of the land. (And thou, son of man, the Lord God saith these things to the land of Israel, The end cometh, the end co...
Read More

Ezekiel 7 - World English Bible (WEB)

7 Moreover Yahweh’s word came to me, saying, 2 “You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land. 3 Now the end is on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your ...
Read More

Ezekiel 7 - The Voice (VOICE)

After such visual and visceral displays as representing Jerusalem on a brick and prophesying against it; lying on his side for over a year; and taking his own cut hair, burning it, and scattering it with a sword; Ezekiel must have acquired quite a reputation. His very life becomes an object lesson a...
Read More

Ezekiel 7 - Tree of Life Version (TLV)

A Singular Evil Comes7 The word of Adonai came to me saying: 2 “You, son of man, thus says Adonai Elohim concerning the land of Israel:An end! The end has come on the four corners of the land. 3 The end is upon you. I will send My anger on you. I will judge you according to your ways. I will bring...
Read More

Ezekiel 7 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Impending Disaster7 The word of the Lord came to me: 2 “And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. 3 Now the end is upon you, and I will let loose my anger upon you, and will judge you according to your ways; and...
Read More

Ezekiel 7 - Revised Standard Version (RSV)

Impending Disaster7 The word of the Lord came to me: 2 “And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. 3 Now the end is upon you, and I will let loose my anger upon you, and will judge you according to your ways; and...
Read More

Ezekiel 7 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Impending Disaster7 The word of the Lord came to me: 2 You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel:An end! The end has come upon the four corners of the land.3 Now the end is upon you, I will let loose my anger upon you;I will judge you according to your ways, I will punish you for ...
Read More

Ezekiel 7 - New Revised Standard Version (NRSV)

Impending Disaster7 The word of the Lord came to me: 2 You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel:An end! The end has come upon the four corners of the land.(A)3 Now the end is upon you; I will let loose my anger upon you;I will judge you according to your ways; I will punish you fo...
Read More

Ezekiel 7 - New Living Translation (NLT)

The Coming of the End7 Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, this is what the Sovereign Lord says to Israel:“The end is here! Wherever you look—east, west, north, or south— your land is finished.3 No hope remains, for I will unleash my anger against you.I will call you to accoun...
Read More

Ezekiel 7 - New Life Version (NLV)

The End Has Come for Israel7 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, this is what the Lord God says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land. 3 Now the end is upon you. I will send My anger against you and punish you because of your ways. I...
Read More

Ezekiel 7 - New King James Version (NKJV)

Judgment on Israel Is Near7 Moreover the word of the Lord came to me, saying, 2 “And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel:(A)‘An end! The end has come upon the four corners of the land.3 Now the end has come upon you,And I will send My anger against you;I will judge you (B)...
Read More

Ezekiel 7 - New International Version - UK (NIVUK)

The end has come7 The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, this is what the Sovereign Lord says to the land of Israel:‘“The end! The end has come upon the four corners of the land!3 The end is now upon you, and I will unleash my anger against you.I will judge you according to your conduct an...
Read More

Ezekiel 7 - New International Version (NIV)

The End Has Come7 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, this is what the Sovereign Lord says to the land of Israel:“‘The end!(A) The end has come upon the four corners(B) of the land!3 The end is now upon you, and I will unleash my anger against you.I will judge you according to your condu...
Read More

Ezekiel 7 - New International Reader's Version (NIRV)

The End Has Come7 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, I am the Lord and King. I say to the land of Israel, ‘The end has come! It has come on the four corners of the land. 3 The end has now come for you. I will pour out my anger on you. I will judge you based on how yo...
Read More

Ezekiel 7 - New English Translation (NET)

The End Arrives7 The Lord’s message came to me: 2 “You, son of man—this is what the Sovereign Lord says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land![a] 3 The end is now upon you, and I will release my anger against you. I will judge[b] you according to your beh...
Read More