1 John 5 - Easy-to-Read Version (ERV)

God’s Children Win Against the World

5 The people who believe that Jesus is the Messiah are God’s children. Anyone who loves the Father also loves the Father’s children. 2 How do we know that we love God’s children? We know because we love God and we obey his commands. 3 Loving God means obeying his commands. And God’s commands are not too hard for us, 4 because everyone who is a child of God has the power to win against the world. 5 It is our faith that has won the victory against the world. So who wins against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.

God Told Us About His Son

6 Jesus Christ is the one who came. He came with water and with blood.[a] He did not come by water only. No, Jesus came by both water and blood. And the Spirit tells us that this is true. The Spirit is the truth. 7 So there are three witnesses that tell us about Jesus: 8 the Spirit, the water, and the blood. These three witnesses agree.

9 We believe people when they say something is true. But what God says is more important. And this is what God told us: He told us the truth about his own Son. 10 Whoever believes in the Son of God has the truth that God told us. But people who do not believe God make God a liar, because they do not believe what God told us about his Son. 11 This is what God told us: God has given us eternal life, and this life is in his Son. 12 Whoever has the Son has life, but whoever does not have the Son of God does not have life.

We Have Eternal Life Now

13 I write this letter to you who believe in the Son of God. I write so that you will know that you have eternal life now. 14 We can come to God with no doubts. This means that when we ask God for things (and those things agree with what God wants for us), God cares about what we say. 15 He listens to us every time we ask him. So we know that he gives us whatever we ask from him.

16 Suppose you see your fellow believer sinning (sin that does not lead to eternal death). You should pray for them. Then God will give them life. I am talking about people whose sin does not lead to eternal death. There is sin that leads to death. I don’t mean that you should pray about that kind of sin. 17 Doing wrong is always sin. But there is sin that does not lead to eternal death.

18 We know that those who have been made God’s children do not continue to sin. The Son of God keeps them safe.[b] The Evil One cannot hurt them. 19 We know that we belong to God, but the Evil One controls the whole world. 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding. So now we can know the one who is true, and we live in that true God. We are in his Son, Jesus Christ. He is the true God, and he is eternal life. 21 So, dear children, keep yourselves away from false gods.

Footnotes

  1. 1 John 5:6 water, blood Probably meaning the water of Jesus’ baptism and the blood he shed on the cross.
  2. 1 John 5:18 The Son … safe Literally, “The one who was born from God keeps him safe” or “… keeps himself safe.”

You Might Also Like:

1 John 5 - Young's Literal Translation (YLT)

5 Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him: 2 in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep; 3 for this is the love o...
Read More

1 John 5 - Wycliffe Bible (WYC)

5 Each man that believeth that Jesus is Christ, is born of God; and each man that loveth him that engendered [and each that loveth him that gendereth], loveth him that is born of him. 2 In this thing we know, that we love the children of God, when we love God, and do his commandments. 3 For this i...
Read More

1 John 5 - Worldwide English (New Testament) (WE)

5 Everyone who believes that Jesus is the Christ is God's child. And everyone who loves the Father loves his child. 2 This is how we know we love God's children. We love God and we obey his laws. 3 We show that we love God when we obey his laws. His laws are not hard to obey. 4 Everyone who is God's...
Read More

1 John 5 - World English Bible (WEB)

5 Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. 3 For this is loving God, that we keep his commandments. His commandme...
Read More

1 John 5 - The Voice (VOICE)

It’s easy to say “I love God,” but genuine love reflects God’s love. If we belong to God, then we will love each other regardless of how hard love is.5 Everyone who trusts Jesus as the long-awaited Anointed One is a child of God, and everyone who loves the Father cannot help but love the child fathe...
Read More

1 John 5 - Tree of Life Version (TLV)

5 Everyone who believes that Yeshua is the Messiah is born of God, and everyone who loves the Father loves the one born of Him. Love God—Live God’s Word2 We know that we love God’s children by this—when we love God and obey His commandments. 3 For this is the love of God—that we keep His commandmen...
Read More

1 John 5 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Faith Conquers the World5 Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God, and every one who loves the parent loves the child. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. 3 For this is the love of God, that we keep his commandme...
Read More

1 John 5 - Revised Standard Version (RSV)

Faith Conquers the World5 Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God, and every one who loves the parent loves the child. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. 3 For this is the love of God, that we keep his commandme...
Read More

1 John 5 - Revised Geneva Translation (RGT)

5 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. And everyone who loves Him Who begat, also loves him who is begotten of Him. 2 In this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments. 3 For this is the love of God: that we keep His commandments. And H...
Read More

1 John 5 - New Testament for Everyone (NTE)

Faith Wins the Victory5 Everyone who believes that the Messiah is Jesus has been fathered by God. Everyone who loves the parent loves the child as well. 2 That is how we know that we love the children of God, because we love God and do what he commands. 3 This is what loving God means: it means ke...
Read More

1 John 5 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Faith Conquers the World5 Everyone who believes that Jesus is the Christ[a] has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. 3 For the love of God is this, that we obey his comma...
Read More

1 John 5 - New Revised Standard Version (NRSV)

Faith Conquers the World5 Everyone who believes that Jesus is the Christ[a] has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child.(A)2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. 3 For the love of God is this, that we obey his comma...
Read More

1 John 5 - New Matthew Bible (NMB)

To love God is to keep his commandments. Faith overcomes the world. Everlasting life is in the Son of God. Of the sin unto death. 5 Whoever believes that Jesus is the Christ, is born of God. And every one who loves him who begat, loves also the child who was born of him. 2 In this we know that we l...
Read More

1 John 5 - New Living Translation (NLT)

Faith in the Son of God5 Everyone who believes that Jesus is the Christ[a] has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too. 2 We know we love God’s children if we love God and obey his commandments. 3 Loving God means keeping his commandments, and his commandment...
Read More

1 John 5 - New Life Version (NLV)

5 The person who believes that Jesus is the Christ is a child of God. The person who loves the Father loves His children also. 2 This is the way we know we love God’s children. It is when we love God and obey His Word. 3 Loving God means to obey His Word, and His Word is not hard to obey. 4 Every...
Read More

1 John 5 - New King James Version (NKJV)

Obedience by Faith5 Whoever believes that (A)Jesus is the Christ is (B)born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and (C)keep His commandments. 3 (D)For this is the love of God, that ...
Read More