1 Timothy 4 - Disciples’ Literal New Testament (DLNT)

4 1 But the Spirit explicitly says that in later times some will depart[a] from the faith, paying-attention-to deceitful spirits and teachings of demons 2 by means of the hypocrisy of liars having been seared as to their own conscience— 3 forbidding to marry, commanding to abstain from foods which God created for a receiving with thanksgiving by the ones who are believers and know[b] the truth. 4 Because every creature of God is good. And nothing being received with thanksgiving is to be rejected, 5 for it is sanctified[c] by the word of God and prayer. 6 While pointing-out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, while being nourished in the words of the faith and the good teaching which you have closely-followed. 7 But be declining[d] the profane[e] and old-womanish myths.

But You Be Training Yourself For Godliness In Your Character And Teaching

But be training[f] yourself for godliness. 8 For bodily training is profitable for a little, but godliness is profitable for all things— having promise for the present life and the one coming. 9 The saying is trustworthy and worthy of full acceptance. 10 For we are laboring and struggling[g] for this[h], because we have put our hope upon the living God, Who is the Savior of all people— especially of believers. 11 Be commanding and teaching these things. 12 Let no one be-looking-down-on[i] your youth, but be a pattern for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. 13 Until I come[j], be paying-attention-to the reading[k], the exhortation, the teaching. 14 Do not be careless[l] of the gift in you, which was given to you through a prophecy with the laying-on of the hands of the council-of-elders. 15 Be taking-care-with these things, be in these things, in order that your progress may be evident to everyone. 16 Be fixing-your-attention-on yourself and your teaching. Be continuing in them. For while doing this, you will save both yourself and the ones hearing you.

Footnotes

  1. 1 Timothy 4:1 Or, withdraw, revolt, apostatize.
  2. 1 Timothy 4:3 Or, have come-to-know.
  3. 1 Timothy 4:5 Or, made holy, set apart to God’s use.
  4. 1 Timothy 4:7 Or, refusing.
  5. 1 Timothy 4:7 Or godless, irreligious.
  6. 1 Timothy 4:7 Or, exercising.
  7. 1 Timothy 4:10 Or, competing, striving, contending.
  8. 1 Timothy 4:10 That is, to experience God’s promise for this life and the next.
  9. 1 Timothy 4:12 Or, treating-with-contempt, because of your conduct.
  10. 1 Timothy 4:13 Or, While I am coming.
  11. 1 Timothy 4:13 That is, the public reading of Scripture.
  12. 1 Timothy 4:14 Or, Do not neglect the gift.

You Might Also Like:

1 Timothy 4 - Young's Literal Translation (YLT)

4 And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons, 2 in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience, 3 forbidding to marry -- to abstain from meats that God created to be receive...
Read More

1 Timothy 4 - Wycliffe Bible (WYC)

4 But the Spirit saith openly, that in the last times some men shall depart from the faith [Forsooth the Spirit saith openly, for in the last times some shall depart from the faith], giving attention to spirits of error, and to teachings of devils; 2 that speak lying in hypocrisy, and have their co...
Read More

1 Timothy 4 - Worldwide English (New Testament) (WE)

4 The Spirit of God says very plainly that in later times some people will stop believing. They will listen to other spirits that fool them, and to the teaching of bad spirits. 2 Men will tell lies and make people believe they are something when they are not. These men will have made their hearts so...
Read More

1 Timothy 4 - World English Bible (WEB)

4 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, 2 through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron, 3 forbidding marriage and commanding to abstain f...
Read More

1 Timothy 4 - The Voice (VOICE)

4 But even so, the Spirit very clearly tells us that in the last times some will abandon the true faith because of their devotion to spirits sent to deceive and sabotage, and mistakenly they will end up following the doctrine of demons. 2 They will be carried away through the hypocrisy of liars who...
Read More

1 Timothy 4 - Tree of Life Version (TLV)

Advice to a Young Leader4 Now the Ruach clearly says that in later times some will fall away from the faith, following deceitful spirits and teachings of demons 2 through the hypocrisy of false speakers—whose own conscience has been seared. 3 They forbid people to marry; they command people to abs...
Read More

1 Timothy 4 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

False Asceticism4 Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons, 2 through the pretensions of liars whose consciences are seared, 3 who forbid marriage[a] and enjoin abstinence from foods[b] which God c...
Read More

1 Timothy 4 - Revised Standard Version (RSV)

False Asceticism4 Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons, 2 through the pretensions of liars whose consciences are seared, 3 who forbid marriage and enjoin abstinence from foods which God created...
Read More

1 Timothy 4 - Revised Geneva Translation (RGT)

4 Now the Spirit clearly says that in the latter times some shall depart from the faith, and shall consider spirits of error and doctrines of demons. 2 They speak lies through hypocrisy and have their consciences burned with a hot iron, 3 forbidding to marry and commanding to abstain from foods whic...
Read More

1 Timothy 4 - New Testament for Everyone (NTE)

Beware of False Teaching!4 Now the spirit specifically declares that in the last times some people will abandon the faith, and will cling on to deceitful spirits and demonic teachings 2 perpetrated by hypocritical false teachers whose consciences are branded with a hot iron. 3 They will forbid mar...
Read More

1 Timothy 4 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

False Asceticism4 Now the Spirit expressly says that in later[a] times some will renounce the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons, 2 through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron. 3 They forbid marriage and demand abstinence from foo...
Read More

1 Timothy 4 - New Revised Standard Version (NRSV)

False Asceticism4 Now the Spirit expressly says that in later[a] times some will renounce[b] the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,(A)2 through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron. 3 They forbid marriage and abstain from certain fo...
Read More

1 Timothy 4 - New Matthew Bible (NMB)

He prophesies of the latter days, and exhorts Timothy to the diligent reading of the holy scripture. 4 The Spirit speaks clearly that in the latter times some will depart from the faith, and will give heed to spirits of error, and to devilish teaching 2 by those who speak falsely through hypocrisy,...
Read More

1 Timothy 4 - New Living Translation (NLT)

Warnings against False Teachers4 Now the Holy Spirit tells us clearly that in the last times some will turn away from the true faith; they will follow deceptive spirits and teachings that come from demons. 2 These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.[a] 3 They will say it...
Read More

1 Timothy 4 - New Life Version (NLV)

False Teaching in the Last Days4 The Holy Spirit tells us in plain words that in the last days some people will turn away from the faith. They will listen to what is said about spirits and follow the teaching about demons. 2 Those who teach this tell it as the truth when they know it is a lie. They...
Read More

1 Timothy 4 - New King James Version (NKJV)

The Great Apostasy4 Now the Spirit [a]expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed (A)to deceiving spirits and doctrines of demons, 2 (B)speaking lies in hypocrisy, having their own conscience (C)seared with a hot iron, 3 forbidding to marry, and commanding to a...
Read More