Luke 21 - Contemporary English Version (CEV)

A Widow's Offering

(Mark 12.41-44)

21 Jesus looked up and saw some rich people tossing their gifts into the offering box. 2 He also saw a poor widow putting in a few cents. 3 And he said, “I tell you that this poor woman has put in more than all the others. 4 Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had.”

The Temple Will Be Destroyed

(Matthew 24.1,2; Mark 13.1,2)

5 Some people were talking about the beautiful stones used to build the temple and about the gifts that had been placed in it. Jesus said, 6 “Do you see these stones? The time is coming when not one of them will be left in place. They will all be knocked down.”

Warning about Trouble

(Matthew 24.3-14; Mark 13.3-13)

7 (A) Some people asked, “Teacher, when will all this happen? How can we know when these things are about to take place?”

8 Jesus replied:

Don't be fooled by those who will come and claim to be me. They will say, “I am Christ!” and “Now is the time!” But don't follow them. 9 When you hear about wars and riots, don't be afraid. These things will have to happen first, but this isn't the end.

10 Nations will go to war against one another, and kingdoms will attack each other. 11 There will be great earthquakes, and in many places people will starve to death and suffer terrible diseases. All sorts of frightening things will be seen in the sky.

12 Before all this happens, you will be arrested and punished. You will be tried in your synagogues and put in jail. Because of me you will be placed on trial before kings and governors. 13 But this will be your chance to tell about your faith.

14 (B) Don't worry about what you will say to defend yourselves. 15 I will give you the wisdom to know what to say. None of your enemies will be able to oppose you or to say that you are wrong. 16 You will be betrayed by your own parents, brothers, family, and friends. Some of you will even be killed. 17 Because of me, you will be hated by everyone. 18 But don't worry![a] 19 You will be saved by being faithful to me.

Jerusalem Will Be Destroyed

(Matthew 24.15-21; Mark 13.14-19)

20 When you see Jerusalem surrounded by soldiers, you will know that it will soon be destroyed. 21 If you are living in Judea at this time, run to the mountains. If you are in the city, leave it. And if you are out in the country, don't go back into the city. 22 (C) This time of punishment is what is written about in the Scriptures. 23 It will be an awful time for women who are expecting babies or nursing young children! Everywhere in the land people will suffer horribly and be punished. 24 Some of them will be killed by swords. Others will be carried off to foreign countries. Jerusalem will be overrun by foreign nations until their time comes to an end.

When the Son of Man Appears

(Matthew 24.29-31; Mark 13.24-27)

25 (D) Strange things will happen to the sun, moon, and stars. The nations on earth will be afraid of the roaring sea and tides, and they won't know what to do. 26 People will be so frightened that they will faint because of what is happening to the world. Every power in the sky will be shaken.[b] 27 (E) Then the Son of Man will be seen, coming in a cloud with power and great glory. 28 When all of this starts happening, stand up straight and be brave. You will soon be set free.

A Lesson from a Fig Tree

(Matthew 24.32-35; Mark 13.28-31)

29 Then Jesus told them a story:

When you see a fig tree or any other tree 30 putting out leaves, you know that summer will soon come. 31 So, when you see these things happening, you know that God's kingdom will soon be here. 32 You can be sure that some of the people of this generation will still be alive when all of this takes place. 33 The sky and the earth won't last forever, but my words will.

A Warning

34 Don't spend all of your time thinking about eating or drinking or worrying about life. If you do, the final day will suddenly catch you 35 like a trap. This day will surprise everyone on earth. 36 Watch out and keep praying that you can escape all that is going to happen and that the Son of Man will be pleased with you.

37 (F) Jesus taught in the temple each day, and he spent each night on the Mount of Olives. 38 Everyone got up early and came to the temple to hear him teach.

Footnotes

  1. 21.18 But don't worry: The Greek text has “Not a hair of your head will be lost,” which means, “There's no need to worry.”
  2. 21.26 Every power in the sky will be shaken: In ancient times people thought that the stars were spiritual powers.

Cross references

  1. 21.7 : 2 Esd 4.51—5.19.
  2. 21.14,15 : Lk 12.11,12.
  3. 21.22 : Ho 9.7.
  4. 21.25 : Is 13.10; Ez 32.7; Jl 2.31; Rev 6.12,13.
  5. 21.27 : Dn 7.13; Rev 1.7.
  6. 21.37 : Lk 19.47.

You Might Also Like:

Luke 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men, 2 and he saw also a certain poor widow casting there two mites, 3 and he said, `Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all; 4 for all these out of their superabundance did cast into th...
Read More

Luke 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 And he beheld, and saw the rich men, that cast their gifts into the treasury; 2 but he saw also a little poor widow casting two farthings.[a] 3 And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast more than all men. 4 For why all these of [the] thing that was plenteous to them [For why a...
Read More

Luke 21 - Worldwide English (New Testament) (WE)

21 Jesus looked around in the temple. He saw the place where the people put in their money. Rich people were putting in their money. 2 And he saw a poor woman whose husband was dead. She put in two small pieces of money. 3 Jesus said, `I tell you the truth. This poor woman has given more than all th...
Read More

Luke 21 - World English Bible (WEB)

21 He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. 2 He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.[a] 3 He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, 4 for all these put in gifts for God from their abundance, but she...
Read More

Luke 21 - The Voice (VOICE)

21 And then He turned His attention from the religious scholars to some wealthy people who were depositing their donations in the offering boxes. 2 A widow, obviously poor, came up and dropped two copper coins in one of the boxes. Jesus: 3 I’m telling you the truth, this poor widow has made a bigge...
Read More

Luke 21 - Tree of Life Version (TLV)

Teaching in the Temple21 Then Yeshua looked up and saw the rich dropping their gifts into the treasury box. 2 He also saw a poor widow dropping in two small copper coins. [a] 3 And He said, “Truly I say to you, this poor widow has put in more than all the rest. 4 For all these put in their gifts f...
Read More

Luke 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury; 2 and he saw a poor widow put in two copper coins. 3 And he said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for they all contributed out of their abundance, but she out of her ...
Read More

Luke 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury; 2 and he saw a poor widow put in two copper coins. 3 And he said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for they all contributed out of their abundance, but she out of her ...
Read More

Luke 21 - Revised Geneva Translation (RGT)

21 And as He looked, He saw the rich, who cast their gifts into the treasury. 2 And He also saw a certain poor widow, who cast in two lepta. 3 And He said, “Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them. 4 “For they have all cast into the offerings of God out of their exc...
Read More

Luke 21 - New Testament for Everyone (NTE)

21 He looked up and saw rich people putting their contributions into the Temple treasury. 2 He also saw an impoverished widow putting in two tiny copper coins. 3 ‘I’m telling you the truth,’ he said. ‘This poor widow has put in more than all of them. 4 They all contributed into the collection out ...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury; 2 he also saw a poor widow put in two small copper coins. 3 He said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for all of them have contributed out of their abundance, but s...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury; 2 he also saw a poor widow put in two small copper coins. 3 He said, ‘Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for all of them have contributed out of their abundance, but s...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;(A)2 he also saw a poor widow put in two small copper coins.(B)3 He said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them, 4 for all of them have contributed out of their abundance, but ...
Read More

Luke 21 - New Matthew Bible (NMB)

Christ commends the poor widow. He tells of the destruction of Jerusalem, of false teachers, of the signs and troubles to come, of the end of the world, and of his own coming. 21 As he looked on, he saw the rich, how they cast their offerings into the treasury. 2 And he saw also a certain poor wido...
Read More

Luke 21 - New Living Translation (NLT)

The Widow’s Offering21 While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box. 2 Then a poor widow came by and dropped in two small coins.[a] 3 “I tell you the truth,” Jesus said, “this poor widow has given more than all the rest of them. 4 For they have...
Read More

Luke 21 - New Life Version (NLV)

A Woman Whose Husband Had Died Gave All She Had (A)21 Jesus looked up and saw rich men putting their money into the money box in the house of God. 2 He saw a poor woman whose husband had died. She put in two very small pieces of money. 3 He said, “I tell you the truth, this poor woman has put in m...
Read More

Luke 21 - New King James Version (NKJV)

The Widow’s Two Mites(A)21 And He looked up (B)and saw the rich putting their gifts into the treasury, 2 and He saw also a certain (C)poor widow putting in two (D)mites.[a] 3 So He said, “Truly I say to you (E)that this poor widow has put in more than all; 4 for all these out of their abundance h...
Read More