Joshua 2 - Contemporary English Version (CEV)

Rahab Helps the Israelite Spies

2 (A) Joshua chose two men as spies and sent them from their camp at Acacia with these instructions: “Go across the river and find out as much as you can about the whole region, especially about the town of Jericho.”

The two spies left the Israelite camp at Acacia and went to Jericho, where they decided to spend the night at the house of a prostitute[a] named Rahab.

2 But someone found out about them and told the king of Jericho, “Some Israelite men came here tonight, and they are spies.” 3-7 So the king sent soldiers to Rahab's house to arrest the spies.

Meanwhile, Rahab had taken the men up to the flat roof of her house and had hidden them under some piles of flax plants[b] that she had put there to dry.

The soldiers came to her door and demanded, “Let us have the men who are staying at your house. They are spies.”

She answered, “Some men did come to my house, but I didn't know where they had come from. They left about sunset, just before it was time to close the town gate.[c] I don't know where they were going, but if you hurry, maybe you can catch them.”

The guards at the town gate let the soldiers leave Jericho, but they closed the gate again as soon as the soldiers went through. Then the soldiers headed toward the Jordan River to look for the spies at the place where people cross the river.

8 Rahab went back up to her roof. The spies were still awake, so she told them:

9 I know that the Lord has given Israel this land. Everyone shakes with fear because of you. 10 (B) We heard how the Lord dried up the Red Sea[d] so you could leave Egypt. And we heard how you destroyed Sihon and Og, those two Amorite kings east of the Jordan River. 11 We know that the Lord your God rules heaven and earth, and we've lost our courage and our will to fight.

12 Please promise me in the Lord's name that you will be as kind to my family as I have been to you. Do something to show 13 that you won't let your people kill my father and mother and my brothers and sisters and their families.

14 “Rahab,” the spies answered, “if you keep quiet about what we're doing, we promise to be kind to you when the Lord gives us this land. We pray that the Lord will kill us if we don't keep our promise!”[e]

15 Rahab's house was built into the town wall,[f] and one of the windows in her house faced outside the wall. She gave the spies a rope, showed them the window, and said, “Use this rope to let yourselves down to the ground outside the wall. 16 Then hide in the hills. The men who are looking for you won't be able to find you there. They'll give up and come back after a few days, and you can be on your way.”

17-20 The spies said:

You made us promise to let you and your family live. We will keep our promise, but you can't tell anyone why we were here. You must tie this red rope on your window when we attack, and your father and mother, your brothers, and everyone else in your family must be here with you. We'll take the blame if anyone who stays in this house gets hurt. But anyone who leaves your house will be killed, and it won't be our fault.

21 “I'll do exactly what you said,” Rahab promised. Then she sent them on their way and tied the red rope to the window.

22 The spies hid in the hills for three days while the king's soldiers looked for them along the roads. As soon as the soldiers gave up and returned to Jericho, 23 the two spies went down into the Jordan valley and crossed the river. They reported to Joshua and told him everything that had happened. 24 “We're sure the Lord has given us the whole country,” they said. “The people there shake with fear every time they think of us.”

Footnotes

  1. 2.1 prostitute: Rahab was possibly an innkeeper.
  2. 2.3-7 flax plants: The stalks of flax plants were harvested, soaked in water, and dried, then their fibers were separated and spun into thread, which was woven into linen cloth.
  3. 2.3-7 gate: Many towns and cities had walls with heavy gates that were closed at night for protection.
  4. 2.10 Red Sea: Hebrew yam suph, “Sea of Reeds,” one of the marshes or fresh water lakes near the eastern part of the Nile Delta. This identification is based on Exodus 13.17—14.9, which lists the towns on the route of the Israelites before crossing the sea. In the Greek translation of the Scriptures made about 200 b.c., the “Sea of Reeds” was named “Red Sea.”
  5. 2.14 We pray … promise: Or “If you save our lives, we will save yours!”
  6. 2.15 wall: In ancient times, cities and larger towns had high walls around them to protect them against attack. Sometimes houses were built against the wall so that the city wall formed one wall of the house. This added strength to the city wall.

Cross references

  1. 2.1 : He 11.31; Jas 2.25.
  2. 2.10 a : Ex 14.21; b Nu 21.21-35.

You Might Also Like:

Joshua 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, `Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name [is] Rahab, and they lie down there. 2 And it is told to the king of Jericho, saying, `Lo, men have come in hither...
Read More

Joshua 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 Therefore Joshua, the son of Nun, sent from Shittim two men, spyers in huddles, and said to them, Go ye, and behold ye the land, and the city of Jericho. Which went, and entered into the house of a woman whore, Rahab by name, and rested at her. (And so Joshua, the son of Nun, secretly sent out two...
Read More

Joshua 2 - World English Bible (WEB)

2 Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there. 2 The king of Jericho was told, “Behold,[a] men of the children of Israel came in here tonig...
Read More

Joshua 2 - The Voice (VOICE)

Joshua has the promise of God that the Israelites will succeed, and the people have taken to his leadership with enthusiasm. They have begun well, and their faith will keep them strong. But in the conquest story they cannot expect God to do everything. A prayer from the Christian and Jewish traditio...
Read More

Joshua 2 - Tree of Life Version (TLV)

Rahab’s Faith2 Then Joshua son of Nun secretly sent out two spies from Shittim saying: “Go, explore the land, especially Jericho.” So they went and came to the house of a prostitute whose name was Rahab, and lodged there.[a] 2 The king of Jericho was told, “Some men from Bnei-Yisrael have just come ...
Read More

Joshua 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Spies Sent to Jericho2 And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there. 2 And it was told the king of Jericho, “Behold, certain men of Is...
Read More

Joshua 2 - Revised Standard Version (RSV)

Spies Sent to Jericho2 And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there. 2 And it was told the king of Jericho, “Behold, certain men of Is...
Read More

Joshua 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Spies Sent to Jericho2 Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and spent the night there. 2 The king of Jericho was told, “Some Israelites have come...
Read More

Joshua 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Spies Sent to Jericho2 Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, ‘Go, view the land, especially Jericho.’ So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and spent the night there. 2 The king of Jericho was told, ‘Some Israelites have come...
Read More

Joshua 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Spies Sent to Jericho2 Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute whose name was Rahab and spent the night there.(A)2 The king of Jericho was told, “Some Israelites have come ...
Read More

Joshua 2 - New Living Translation (NLT)

Rahab Protects the Spies2 Then Joshua secretly sent out two spies from the Israelite camp at Acacia Grove.[a] He instructed them, “Scout out the land on the other side of the Jordan River, especially around Jericho.” So the two men set out and came to the house of a prostitute named Rahab and stayed...
Read More

Joshua 2 - New Life Version (NLV)

2 Then Joshua the son of Nun sent two men from Shittim to go in secret to learn about the land. He said to them, “Go and spy out the land, and Jericho.” So they went and came to the house of Rahab, a woman who sold the use of her body, and they stayed there. 2 Then the king of Jericho was told, “Se...
Read More

Joshua 2 - New King James Version (NKJV)

Rahab Hides the Spies(A)2 Now Joshua the son of Nun sent out two men (B)from [a]Acacia Grove to spy secretly, saying, “Go, view the land, especially Jericho.”So they went, and (C)came to the house of a harlot named (D)Rahab, and [b]lodged there. 2 And (E)it was told the king of Jericho, saying, “Be...
Read More

Joshua 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Rahab and the spies2 Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. ‘Go, look over the land,’ he said, ‘especially Jericho.’ So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there. 2 The king of Jericho was told, ‘Look, some of the Israelites have come here ton...
Read More

Joshua 2 - New International Version (NIV)

Rahab and the Spies2 Then Joshua son of Nun secretly sent two spies(A) from Shittim.(B) “Go, look over(C) the land,” he said, “especially Jericho.(D)” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab(E) and stayed there. 2 The king of Jericho was told, “Look, some of the Israelites hav...
Read More

Joshua 2 - New International Reader's Version (NIRV)

Rahab Helps the Spies2 Joshua, the son of Nun, sent two spies from Shittim. He sent them in secret. He said to them, “Go and look over the land. Most of all, check out Jericho.” So they went to Jericho. They stayed at the house of a prostitute. Her name was Rahab. 2 The king of Jericho was told, “Lo...
Read More

Joshua 2 - New English Translation (NET)

Joshua Sends Spies into the Land2 Joshua son of Nun sent two spies out from Shittim secretly and instructed them:[a] “Find out what you can about the land, especially Jericho.”[b] They stopped at the house of a prostitute named Rahab and spent the night there.[c] 2 The king of Jericho received this...
Read More