Ezekiel 45 - Contemporary English Version (CEV)

The Lord's Sacred Land

The Lord said:

45 When the land of Israel is divided among the twelve tribes, you must set aside an area that will belong to me. This sacred area will be 12.5 kilometers long and 10 kilometers[a] wide. 2 The temple will be on a piece of land 255 meters square, and the temple will be completely surrounded by an open space 25 meters wide.

3-4 I will give half of my sacred land, a section 12.5 kilometers long and 5 kilometers wide, to the priests who serve in the temple. Their houses will be in this half, as well as my temple, which is the most sacred place of all.

5 I will give the other half of my land to the Levites who work in my temple, and the towns[b] where they will live will be there.

6 Next to my sacred land will be an area 12.5 kilometers long and 3 kilometers wide. This will belong to the people of Israel and will include the city of Jerusalem.

Land for Israel's Ruler

The Lord said:

7-8 The regions west and east of my sacred land and the city of Jerusalem will belong to the ruler of Israel. He will be given the region between the western edge of my land and the Mediterranean Sea, and between the eastern edge of my land and the Jordan River. This will mean that the length of his property will be the same as the sections of land given to the tribes.

This property will belong to every ruler of Israel, so they will always be fair to my people and will let them live peacefully in the land given to their tribes.

Israel's Rulers Must Be Honest

9 The Lord God said:

You leaders of Israel have cheated and abused my people long enough! I want you to stop sinning and start doing what is right and fair. You must never again force my people off their own land. I, the Lord, have spoken.

10 (A) So from now on, you must use honest weights and measures. 11 The ephah will be the standard dry measure, and the bath will be the standard liquid measure. Their size will be based on the homer, which will equal ten ephahs or ten baths.[c]

12 The standard unit of weight will be the shekel.[d] One shekel will equal 20 gerahs, and 60 shekels will equal one mina.

13 Leaders of Israel, the people must bring you one sixtieth of their grain harvests as offerings to me. 14 They will also bring one percent of their olive oil. These things will be measured according to the bath, and ten baths is the same as one homer or one cor. 15 Finally, they must bring one sheep out of every 200 from their flocks.

These offerings will be used as grain sacrifices, as well as sacrifices to please me[e] and those to ask my blessing.[f] I, the Lord, will be pleased with these sacrifices and will forgive the sins of my people.

16 The people of Israel will bring you these offerings. 17 But during New Moon Festivals, Sabbath celebrations, and other religious feasts, you leaders will be responsible for providing animals for the sacrifices, as well as the grain and wine. All these will be used for the sacrifices for sin, the grain sacrifices, the sacrifices to please me, and those to ask my blessing. I will be pleased and will forgive the sins of my people.

The Festivals

(Exodus 12.1-20; Leviticus 23.33-43)

18 The Lord God said:

On the first day of the first month,[g] a young bull that has nothing wrong with it must be offered as a sacrifice to purify the temple. 19 The priest will take some blood from this sacrifice and smear it on the doorposts of the temple, as well as on the four corners of the altar and on the doorposts of the gates that lead into the inner courtyard.

20 The same ceremony must also be done on the seventh day of the month, so that anyone who sins accidentally or without knowing it will be forgiven, and so that my temple will remain holy.

21 (B) Beginning on the fourteenth day of the first month, and continuing for seven days, everyone will celebrate Passover and eat bread made without yeast. 22 On the first day, the ruler will bring a bull to offer as a sacrifice for his sins and for the sins of the people. 23 Each day of the festival he is to bring seven bulls and seven rams as sacrifices to please me,[h] and he must bring a goat[i] as a sacrifice for sin. These animals must have nothing wrong with them. 24 He will also provide nine kilograms of grain and three liters of olive oil to be offered with each bull and each ram.

25 (C) The Festival of Shelters will begin on the fifteenth day of the seventh month[j] and will continue for seven days. On each day of this festival, the ruler will provide the same number of animals that he did each day during Passover, as well as the same amount of grain and olive oil for the sacrifices.

Footnotes

  1. 45.1 and 10 kilometers: One ancient translation; Hebrew “and 5 kilometers.”
  2. 45.5 the towns: One ancient translation; Hebrew “the 20 rooms.”
  3. 45.11 the homer … ten ephahs … ten baths: A homer was either a dry or a liquid measure and equaled about 220 liters; an ephah would be about 22 liters, and a bath would be about 22 liters.
  4. 45.12 the shekel: The shekel was about eleven grams.
  5. 45.15 sacrifices to please me: See the note at 40.38,39.
  6. 45.15 sacrifices … to ask my blessing: See the note at 43.27.
  7. 45.18 the first month: Abib (also called Nisan), the first month of the Hebrew calendar, from about mid-March to mid-April.
  8. 45.23 sacrifices to please me: See the note at 40.38,39.
  9. 45.23 goat: See the note at 43.22.
  10. 45.25 seventh month: Tishri (also called Ethanim), the seventh month of the Hebrew calendar, from about mid-September to mid-October.

Cross references

  1. 45.10 : Lv 19.35,36.
  2. 45.21 : Ex 12.1-20; Nu 28.16-25.
  3. 45.25 : Lv 23.33-36; Nu 29.12-38.

You Might Also Like:

Ezekiel 45 - Young's Literal Translation (YLT)

45 And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy [portion] of the land: the length -- five and twenty thousand [is] the length, and the breadth ten thousand; it [is] holy in all its border round about. 2 There is of this for the sanctuary five hu...
Read More

Ezekiel 45 - Wycliffe Bible (WYC)

45 And when ye shall begin to part the land by parts, separate ye the first things to the Lord, an hallowed thing of the land, five and twenty thousand of reeds in length (twenty-five thousand rods in length), and ten thousand of reeds in breadth (and ten thousand rods in breadth); it shall be hallo...
Read More

Ezekiel 45 - World English Bible (WEB)

45 “‘“Moreover, when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the width shall be ten thousand. It shall be holy in all its border all around. 2 Of this there shall...
Read More

Ezekiel 45 - The Voice (VOICE)

45 Eternal One: When you divide the land among the people to determine inheritance, you must set aside a plot of land for the Eternal as His sacred ground. It is to be 8⅓ miles long and 6⅔ miles[a] wide; every bit of it will be regarded as holy. 2 Within this sacred ground, designate a 875-foot squ...
Read More

Ezekiel 45 - Tree of Life Version (TLV)

Levitical Land45 “When you allot the land for inheritance, set apart an offering to Adonai, a holy portion of the land. The length will be 25,000 and the width will be 10,000.[a] It will be holy within all its surrounding borders. 2 Out of this, there will be the Holy Place, 500 long by 500 wide, sq...
Read More

Ezekiel 45 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Holy District45 “When you allot the land as a possession, you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty[a] thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent. 2 Of this a square plot of five hundred by fiv...
Read More

Ezekiel 45 - Revised Standard Version (RSV)

The Holy District45 “When you allot the land as a possession, you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty[a] thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent. 2 Of this a square plot of five hundred by fiv...
Read More

Ezekiel 45 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Holy District45 When you allot the land as an inheritance, you shall set aside for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty[a] thousand cubits wide; it shall be holy throughout its entire extent. 2 Of this, a square plot of five hundred by f...
Read More

Ezekiel 45 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Holy District45 “When you allot the land as an inheritance, you shall set aside for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty[a] thousand cubits wide; it shall be holy throughout its entire extent. 2 Of this, a square plot of five hundred by f...
Read More

Ezekiel 45 - New Living Translation (NLT)

Division of the Land45 “When you divide the land among the tribes of Israel, you must set aside a section for the Lord as his holy portion. This piece of land will be 8 1⁄3 miles long and 6 2⁄3 miles wide.[a] The entire area will be holy. 2 A section of this land, measuring 875 feet by 875 feet,[b] ...
Read More

Ezekiel 45 - New Life Version (NLV)

The Land Is Divided45 “When the land is divided and each family receives its part, you must give a part to the Lord. This will be a holy piece of land, as long as 12,500 long steps and as wide as 5,000 long steps. This whole piece of land will be holy. 2 Of this, there will be a piece of land for t...
Read More

Ezekiel 45 - New King James Version (NKJV)

The Holy District45 “Moreover, when you (A)divide the land by lot into inheritance, you shall (B)set apart a district for the Lord, a holy section of the land; its length shall be twenty-five thousand cubits, and the width ten thousand. It shall be holy throughout its territory all around. 2 Of thi...
Read More

Ezekiel 45 - New International Version - UK (NIVUK)

Israel fully restored45 ‘“When you allot the land as an inheritance, you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits[a] long and 20,000[b] cubits[c] wide; the entire area will be holy. 2 Of this, a section 500 cubits[d] square is to be for the sanctuary, wit...
Read More

Ezekiel 45 - New International Version (NIV)

Israel Fully Restored45 “‘When you allot the land as an inheritance,(A) you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits[a] long and 20,000[b] cubits[c] wide; the entire area will be holy.(B) 2 Of this, a section 500 cubits[d] square(C) is to be for the sanctu...
Read More

Ezekiel 45 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Establishes Israel Again45 “People of Israel, you will divide up the land you will receive. When you do, give me my share of it. It will be a sacred area. It will be eight miles long and six and a half miles wide. The entire area will be holy. 2 The temple area in it will be 875 feet long ...
Read More

Ezekiel 45 - New English Translation (NET)

The Lord’s Portion of the Land45 “‘When you allot the land as an inheritance, you will offer an allotment[a] to the Lord, a holy portion from the land; the length will be 8¼ miles[b] and the width 3⅓ miles.[c] This entire area will be holy.[d] 2 Of this area a square 875 feet[e] by 875 feet will be...
Read More