Ezekiel 44 - Contemporary English Version (CEV)

The East Gate Must Remain Closed

44 The man took me back to the outer courtyard, near the east gate of the temple area. I saw that the doors to this gate were closed. 2 The Lord said:

I, the Lord God of Israel, came through this gate, so it must remain closed forever! No one must ever use it. 3 The ruler of Israel may come here to eat a sacrificial meal that has been offered to me, but he must use only the entrance room of this gate.

People Who Are Not Allowed in the Temple

4 Then the man took me through the north gate to the front of the temple. I saw that the brightness of the Lord's glory had filled the temple, and I immediately bowed with my face to the ground.

5 The Lord said:

Ezekiel, son of man, I am going to give you the laws for my temple. So pay attention and listen carefully to what kind of people are allowed to come in the temple, and what kind are not. 6 Tell those rebellious people of Israel:

I, the Lord God, command you to stop your evil ways! 7 My temple has been disgraced, because you have let godless, stubborn foreigners come here when sacrifices are being offered to me. You have sinned and have broken our solemn agreement. 8 Instead of following the proper ways to worship me, you have put foreigners in charge of worship at my temple.

9 And so I, the Lord God, say that no godless foreigner who disobeys me will be allowed in my temple. This includes any foreigner living in Israel.

The Levites Are Punished

The Lord said:

10 Some of the Levites turned their backs on me and joined the other people of Israel in worshiping idols. So these Levites must be punished! 11 They will still be allowed to serve me as temple workers by guarding the gates and by killing the animals to be sacrificed and by helping the worshipers. 12 But because these Levites served the people of Israel when they worshiped idols, I, the Lord God, promise that the Levites will be punished. They did not stop the Israelites from sinning, 13 and now I will no longer let the Levites serve as my priests or come near anything sacred to me. They must suffer shame and disgrace for their disgusting sins. 14 They will be responsible for all the hard work that must be done in the temple.

Rules for Priests

The Lord said:

15 The priests of the Levi tribe who are descendants of Zadok the priest were faithful to me, even when the rest of the Israelites turned away. And so, these priests will continue to serve as my priests and to offer the fat and the blood of sacrifices. 16 They will come into my temple, where they will offer sacrifices at my altar and lead others in worship.

17 (A) When they come to the inner courtyard, they must wear their linen priestly clothes. My priests must never wear anything made of wool when they are on duty in this courtyard or in the temple. 18 Even their turbans and underwear must be made of linen to keep my priests from sweating when they work. 19 (B) And before they leave to join the other people in the outer courtyard, they must take off their priestly clothes, then place them in the sacred rooms and put on their regular clothes.[a] That way, no one will touch their sacred clothes and be harmed.[b]

20 (C) Priests must never shave their heads when they are mourning. But they must keep their hair properly trimmed and not let it grow too long. 21 (D) They must not drink wine before going to the inner courtyard.

22 (E) A priest must not marry a divorced woman; he can marry only a virgin from Israel or the widow of another priest.

23 (F) Priests must teach my people the difference between what is sacred and what is ordinary, and between what is clean and what is unclean. 24 They will make decisions in difficult legal cases, according to my own laws. They must also observe the religious festivals my Law requires and must always respect the Sabbath.

25 (G) Touching a dead body will make a person unclean. So a priest must not go near a dead body, unless it is one of his parents or children, or his brother or unmarried sister. 26 If a priest touches a dead body, he is unclean and must go through a ceremony to make himself clean. Then seven days later, 27 he must go to the inner courtyard of the temple and offer a sacrifice for sin. After that, he may once again serve as my priest. I, the Lord God, have spoken.

28 (H) I myself will provide for my priests, and so they won't receive any land of their own. 29 (I) Instead, they will receive part of the grain sacrifices, as well as part of the sacrifices for sin and sacrifices to make things right. They will also be given everything in Israel that has been completely dedicated to me.[c] 30 The first part of every harvest will belong to the priests. They will also receive part of all special gifts and offerings the Israelites bring to me. And whenever any of my people bake bread, they will give their first loaf as an offering to the priests, and I will bless the homes of the people when they do this.

31 (J) Priests must not eat any bird or animal that dies a natural death or that has been killed by a wild animal.

Footnotes

  1. 44.19 take off their priestly clothes … put on their regular clothes: See 42.14.
  2. 44.19 no one will touch … and be harmed: Ordinary people were forbidden to touch anything that was sacred. If they did, it was believed they would somehow be harmed.
  3. 44.29 that has been completely dedicated to me: This translates a Hebrew word that describes property and things that were taken away from humans and given to God. In the early history of Israel, such things often had to be destroyed (see Joshua 6.15-19).

Cross references

  1. 44.17,18 : Ex 28.39-43; Lv 16.4.
  2. 44.19 : Lv 16.23,24.
  3. 44.20 : Lv 21.5.
  4. 44.21 : Lv 10.9.
  5. 44.22 : Lv 21.7,13,14.
  6. 44.23 : Lv 10.10.
  7. 44.25 : Lv 21.1-4.
  8. 44.28 : Nu 18.20.
  9. 44.29,30 : Nu 18.8-19.
  10. 44.31 : Lv 22.8.

You Might Also Like:

Ezekiel 44 - Young's Literal Translation (YLT)

44 And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut. 2 And Jehovah saith unto me, `This gate is shut, it is not opened, and none doth go in by it, for Jehovah, God of Israel, hath come in by it, and it hath been shut. 3 The prince, wh...
Read More

Ezekiel 44 - Wycliffe Bible (WYC)

44 And he turned me (again) to the way of the gate of the outermore saintuary, which gate beheld to the east, and was closed. (And he returned me to the outer gate of the sanctuary, which gate faced east, and was closed.) 2 And the Lord said to me, This gate shall be closed, and shall not be opened,...
Read More

Ezekiel 44 - World English Bible (WEB)

44 Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut. 2 Yahweh said to me, “This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut...
Read More

Ezekiel 44 - The Voice (VOICE)

44 Then the man whose appearance was like bronze led me back to the eastern gate where the Eternal One had entered, but I could see that the outer gate was now closed. Eternal One (to Ezekiel): 2 This gate must remain closed. It will never be opened again for anyone to walk through. The Eternal God ...
Read More

Ezekiel 44 - Tree of Life Version (TLV)

Prince at the Eastern Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the Sanctuary looking east. It was shut. 2 Adonai said to me: “This gate is to be shut. It must not be opened. No one may enter through it, for Adonai God of Israel has entered through it. So it is to be kept shut. 3 Only the...
Read More

Ezekiel 44 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Closed Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut. 2 And he[a] said to me, “This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it; for the Lord, the God of Israel, has entered by it; therefore it shall remain ...
Read More

Ezekiel 44 - Revised Standard Version (RSV)

The Closed Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut. 2 And he[a] said to me, “This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it; for the Lord, the God of Israel, has entered by it; therefore it shall remain ...
Read More

Ezekiel 44 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Closed Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut. 2 The Lord said to me: This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it; for the Lord, the God of Israel, has entered by it; therefore it shall remain sh...
Read More

Ezekiel 44 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Closed Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary that faces east, and it was shut. 2 The Lord said to me: “This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it, for the Lord, the God of Israel, has entered by it; therefore it shall remain shut...
Read More

Ezekiel 44 - New Living Translation (NLT)

The Prince, Levites, and Priests44 Then the man brought me back to the east gateway in the outer wall of the Temple area, but it was closed. 2 And the Lord said to me, “This gate must remain closed; it will never again be opened. No one will ever open it and pass through, for the Lord, the God of Is...
Read More

Ezekiel 44 - New Life Version (NLV)

The Use of the East Gate44 Then he brought me back to the outer gate of the holy place, toward the east, and it was shut. 2 The Lord said to me, “This gate must stay shut. It must not be opened. No one may come in through it, for the Lord God of Israel has come in through it. So it must stay shut. ...
Read More

Ezekiel 44 - New King James Version (NKJV)

The East Gate and the Prince44 Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary (A)which faces toward the east, but it was shut. 2 And the Lord said to me, “This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter by it, (B)because the Lord God of Israel has entered by it; ...
Read More

Ezekiel 44 - New International Version - UK (NIVUK)

The priesthood restored44 Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut. 2 The Lord said to me, ‘This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it. It is to remain shut because the Lord, the God of Israel, has ent...
Read More

Ezekiel 44 - New International Version (NIV)

The Priesthood Restored44 Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east,(A) and it was shut. 2 The Lord said to me, “This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it.(B) It is to remain shut because the Lord, the God of Israel, ha...
Read More

Ezekiel 44 - New International Reader's Version (NIRV)

The Priesthood Will Be Established Again44 Then the man brought me back to the outer gate of the temple. It was the one that faced east. It was shut. 2 The Lord said to me, “This gate must remain shut. It must not be opened. No one can enter through it. It must remain shut because I have entered th...
Read More

Ezekiel 44 - New English Translation (NET)

The Closed Gate44 Then he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary that faces east, but it was shut. 2 The Lord said to me: “This gate will be shut; it will not be opened, and no one will enter by it. For the Lord, the God of Israel, has entered by it; therefore it will remain shut...
Read More