Amos 2 - Contemporary English Version (CEV)

Judgment on Moab

2 (A) The Lord said:

I will punish Moab
for countless crimes,
and I won't change my mind.
They made lime from the bones[a]
of the king of Edom.
2 Now I will send fire to destroy
the fortresses of Kerioth.[b]
Battle shouts and trumpet blasts
will be heard as I destroy Moab
3 with its king and leaders.
I, the Lord, have spoken!

Judgment on Judah

4 The Lord said:

I will punish Judah
for countless crimes,
and I won't change my mind.
They have rejected my teachings
and refused to obey me.
They were led astray
by the same false gods
their ancestors worshiped.
5 Now I will send fire on Judah
and destroy the fortresses
of Jerusalem.

Judgment on Israel

6 The Lord said:

I will punish Israel
for countless crimes,
and I won't change my mind.
They sell honest people for money,
and the needy are sold
for the price of sandals.
7 They smear the poor in the dirt
and push aside
those who are helpless.

My holy name is dishonored,
because fathers and sons sleep
with the same young women.
8 They lie down beside altars
on clothes taken
as security for loans.
And they drink wine in my temple,
wine bought with the money
they received from fines.

9 (B) Israel, the Amorites[c] were there
when you entered Canaan.
They were tall as cedars
and strong as oaks.
But I wiped them out—
I destroyed their branches
and their roots.
10 I had rescued you from Egypt,
and for forty years I had led you
through the desert.
Then I gave you the land
of the Amorites.

11 (C) I chose some of you
to be prophets
and others to be Nazirites.[d]
People of Israel,
you know this is true.
I, the Lord, have spoken!
12 But you commanded the prophets
not to speak their message,
and you pressured the Nazirites
into drinking wine.

13 And so I will crush you,
just as a wagon full of grain
crushes the ground.[e]
14 No matter how fast you run,
you won't escape.
No matter how strong you are,
you will lose your strength
and your life.
15 Even if you are an expert
with a bow and arrow,
you will retreat.
And you won't get away alive,
not even if you run fast
or ride a horse.
16 You may be brave and strong,
but you will run away,
stripped naked.
I, the Lord, have spoken!

Footnotes

  1. 2.1 They … bones: They dug up the bodies of kings and made lime out of them to use as whitewash on their houses and walls.
  2. 2.2 Kerioth: A leading city of Moab and a center for the worship of Chemosh, the chief god of Moab.
  3. 2.9 Amorites: This word is used for all the people who lived in Canaan at the time Israel took over the land.
  4. 2.11 Nazirites: People who promised the Lord that they would never drink wine or cut their hair or come in contact with a dead body.
  5. 2.13 ground: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 13.

Cross references

  1. 2.1-3 : Is 15.1—16.14; 25.10-12; Jr 48.1-47; Ez 25.8-11; Zep 2.8-11.
  2. 2.9 : Dt 3.8-11.
  3. 2.11 : Nu 6.1-8.

You Might Also Like:

Amos 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Thus said Jehovah: For three transgressions of Moab, And for four, I do not reverse it, Because of his burning the bones of the king of Edom to lime, 2 And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a tru...
Read More

Amos 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 The Lord God saith these things, On three great trespasses of Moab, and on four, I shall not convert it, for it burnt the bones of the king of Idumea till to ashes. (The Lord God saith these things, For the three great trespasses of Moab, and for the fourth, I shall not turn away their punishment,...
Read More

Amos 2 - World English Bible (WEB)

2 Yahweh says:“For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;2 but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound...
Read More

Amos 2 - The Voice (VOICE)

2 Here is what the Eternal says about Moab, Ammon’s brother nation east of the Jordan:Eternal One: For three crimes of Moab, no for four, I have laid down My sentence and will not revoke it Because they burned to ash the bones of the king of Edom, believing this would prevent his resurrection.2 So ...
Read More

Amos 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 Thus says Adonai:For three crimes of Moab even for four, I will not relent.For he burned the bones of Edom’s king to lime,2 So I will send fire upon Moab—it will devour Kerioth’s citadels.Moab will die in an uproar, with a shout of alarm and the sound of the shofar.3 I will cut off the ruler from ...
Read More

Amos 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

2 Thus says the Lord:“For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment;[a]because he burned to lime the bones of the king of Edom.2 So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Ker′ioth,and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the s...
Read More

Amos 2 - Revised Standard Version (RSV)

2 Thus says the Lord:“For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment;[a]because he burned to lime the bones of the king of Edom.2 So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Ker′ioth,and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the s...
Read More

Amos 2 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

2 Thus saith Hashem: For shloshah peysha’im of Moav, even for arba’ah, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of Melech Edom into lime; 2 But I will send an eish upon Moav, and it shall devour the fortresses of Keriyot; and Moav shall die with tumult, with war cries...
Read More

Amos 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

2 Thus says the Lord:For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment;[a]because he burned to lime the bones of the king of Edom.2 So I will send a fire on Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth,and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound...
Read More

Amos 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

2 Thus says the Lord:For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment;[a]because he burned to lime the bones of the king of Edom.2 So I will send a fire on Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth,and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound...
Read More

Amos 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

2 Thus says the Lord:For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment,[a]because he burned to lime the bones of the king of Edom.(A)2 So I will send a fire on Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth,and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the so...
Read More

Amos 2 - New Living Translation (NLT)

2 This is what the Lord says:“The people of Moab have sinned again and again,[a] and I will not let them go unpunished!They desecrated the bones of Edom’s king, burning them to ashes.2 So I will send down fire on the land of Moab, and all the fortresses in Kerioth will be destroyed.The people will f...
Read More

Amos 2 - New Life Version (NLV)

Moab2 The Lord says, “For three sins of Moab and for four, I will not hold back punishment. He burned the bones of the king of Edom to ashes. 2 So I will send fire upon Moab, and it will destroy the strong-places of Kerioth. Moab will die among much noise, with cries of war and the sound of a horn....
Read More

Amos 2 - New King James Version (NKJV)

Judgment on Israel2 Thus says the Lord:(A)“For three transgressions of Moab, and for four,I will not turn away its punishment,Because he (B)burned the bones of the king of Edom to lime.2 But I will send a fire upon Moab,And it shall devour the palaces of (C)Kerioth;Moab shall die with tumult,With sh...
Read More

Amos 2 - New International Version - UK (NIVUK)

2 This is what the Lord says:‘For three sins of Moab, even for four, I will not relent.Because he burned to ashes the bones of Edom’s king,2 I will send fire on Moab that will consume the fortresses of Kerioth.[a]Moab will go down in great tumult amid war cries and the blast of the trumpet.3 I will ...
Read More

Amos 2 - New International Version (NIV)

2 This is what the Lord says:“For three sins of Moab,(A) even for four, I will not relent.Because he burned to ashes(B) the bones of Edom’s king,2 I will send fire on Moab that will consume the fortresses of Kerioth.[a](C)Moab will go down in great tumult amid war cries(D) and the blast of the trump...
Read More

Amos 2 - New International Reader's Version (NIRV)

2 The Lord says,“The people of Moab have sinned again and again. So I will judge them.They burned the bones of Edom’s king to ashes.2 So I will send fire to destroy Moab. It will burn up Kerioth’s forts.Moab will come crashing down with a loud noise. War cries will be heard. So will the blast of tru...
Read More