2 Samuel 3 - Contemporary English Version (CEV)

3 This battle was the beginning of a long war between the followers of Saul and the followers of David. Saul's power grew weaker, but David's grew stronger.

David's Sons Born in Hebron

(1 Chronicles 3.1-4)

2-5 Several of David's sons were born while he was living in Hebron. His oldest son was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. David's second son was Chileab, whose mother was Abigail, who had been married to Nabal from Carmel. Absalom was the third. His mother was Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David's wives.

Abner Decides To Help David

6 As the war went on between the families of David and Saul, Abner was gaining more power than ever in Saul's family. 7 He had even slept with a wife[a] of Saul by the name of Rizpah the daughter of Aiah. But Saul's son Ishbosheth[b] told Abner, “You shouldn't have slept with one of my father's wives!”

8 Abner was very angry because of what Ishbosheth had said, and he told Ishbosheth:

Am I some kind of worthless dog from Judah? I've always been loyal to your father's family and to his relatives and friends. I haven't turned you over to David. And yet you talk to me as if I've committed a crime with this woman.

9 I ask God to punish me if I don't help David get what the Lord promised him! 10 (A) God said that he wouldn't let anyone in Saul's family ever be king again and that David would be king instead. He also said that David would rule both Israel and Judah, all the way from Dan in the north to Beersheba in the south.[c]

11 Ishbosheth was so afraid of Abner that he could not even answer.

12 Abner sent some of his men to David with this message: “You should be the ruler of the whole nation. If you make an agreement with me, I will persuade everyone in Israel to make you their king.”

13 David sent this message back: “Good! I'll make an agreement with you. But before I will even talk with you about it, you must get Saul's daughter Michal back for me.”

14 (B) David sent a few of his officials to Ishbosheth to give him this message: “Give me back my wife Michal! I killed 100 Philistines so I could marry her.”[d]

15 Ishbosheth sent some of his men to take Michal away from her new husband, Paltiel the son of Laish. 16 Paltiel followed Michal and the men all the way to Bahurim, crying as he walked. But he went back home after Abner ordered him to leave.

17 Abner talked with the leaders of the tribes of Israel and told them, “You've wanted to make David your king for a long time now. 18 So do it! After all, God said he would use his servant David to rescue his people Israel from their enemies, especially from the Philistines.”

19 Finally, Abner talked with the tribe of Benjamin. Then he left for Hebron to tell David everything that the tribe of Benjamin and the rest of the people of Israel wanted to do. 20 Abner took 20 soldiers with him, and when they got to Hebron, David gave a big feast for them.

21 After the feast, Abner said, “Your Majesty, let me leave now and bring Israel here to make an agreement with you. You'll be king of the whole nation, just as you've been wanting.”

David told Abner he could leave, and he left without causing any trouble.

Joab Kills Abner

22 Soon after Abner had left Hebron, Joab and some of David's soldiers came back, bringing a lot of things they had taken from an enemy village. 23 Right after they arrived, someone told Joab, “Abner visited the king, and the king let him go. Abner even left without causing any trouble.”

24 Joab went to David and said, “What have you done? Abner came to you, and you let him go. Now he's long gone! 25 You know Abner—he came to trick you. He wants to find out how strong your army is and to know everything you're doing.”

26 Joab left David, then he sent some messengers to catch up with Abner. They brought him back from the well at Sirah,[e] but David did not know anything about it. 27 When Abner returned to Hebron, Joab pretended he wanted to talk privately with him. So he took Abner into one of the small rooms that were part of the town gate and stabbed him in the stomach. Joab killed him because Abner had killed Joab's brother Asahel.

Abner's Funeral

28 David heard how Joab had killed Abner, and he said, “I swear to the Lord that I am completely innocent of Abner's death! 29 Joab and his family are the guilty ones. I pray that Joab's family will always be sick with sores and other skin diseases. May they all be cowards,[f] and may they die in war or starve to death.”

30 Joab and his brother Abishai killed Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.

31 David told Joab and everyone with him, “Show your sorrow by tearing your clothes and wearing sackcloth![g] Walk in front of Abner's body and cry!”

David walked behind the stretcher on which Abner's body was being carried. 32 Abner was buried in Hebron, while David and everyone else stood at the tomb and cried loudly. 33 Then the king sang a funeral song about Abner:

Abner, why should you
have died like an outlaw?[h]
34 No one tied your hands
or chained your feet,
yet you died as a victim
of murderers.

Everyone started crying again. 35 Then they brought some food to David and told him he would feel better if he had something to eat. It was still daytime, and David said, “I swear to God that I won't take a bite of bread or anything else until sunset!”

36 Everyone noticed what David did, and they liked it, just as they always liked what he did. 37 Now the people of Judah and Israel were certain that David had nothing to do with killing Abner.

38 David said to his officials, “Don't you realize that today one of Israel's great leaders has died? 39 I am the chosen king, but Joab and Abishai have more power than I do. So God will have to pay them back[i] for the evil thing they did.”

Footnotes

  1. 3.7 wife: This translates a Hebrew word for a woman who was legally bound to a man, but without the full privileges of a wife.
  2. 3.7 Ishbosheth: See the note at 2.8.
  3. 3.10 from … south: Hebrew “from Dan to Beersheba.” This was one way of describing all of the Israelite land, from north to south.
  4. 3.14 I killed … marry her: See 1 Samuel 18.20-27.
  5. 3.26 well at Sirah: Or “oasis of Sirah” or “cistern at Sirah.”
  6. 3.29 cowards: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  7. 3.31 sackcloth: Sackcloth was a rough, dark-colored cloth made from goat or camel hair and was used to make grain sacks. People wore sackcloth or tore their clothes in times of trouble or sorrow.
  8. 3.33 outlaw: Or “fool.”
  9. 3.39 God … back: Or “I pray that God will pay them back.”

Cross references

  1. 3.10 : 1 S 15.28.
  2. 3.14 : 1 S 18.27.

You Might Also Like:

2 Samuel 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 And the war is long between the house of Saul and the house of David, and David is going on and [is] strong, and the house of Saul are going on and [are] weak. 2 And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess, 3 and his second [is] Chileab, of ...
Read More

2 Samuel 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Therefore a long strife was made betwixt the house of David and the house of Saul; and David profited and ever[more] was stronger than himself, in comparison of time passed, for his power increased ever, but the house of Saul decreased each day. (And so for a long time there was strife between the...
Read More

2 Samuel 3 - World English Bible (WEB)

3 Now there was long war between Saul’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but Saul’s house grew weaker and weaker. 2 Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; 3 and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmeli...
Read More

2 Samuel 3 - The Voice (VOICE)

3 This was the beginning of a long war between the forces loyal to David and the forces loyal to Saul’s son Ish-bosheth. David’s forces continued to grow in strength, while the forces of Saul’s son Ish-bosheth grew ever weaker. 2 While David was king at Hebron, he fathered these sons: the first was ...
Read More

2 Samuel 3 - Tree of Life Version (TLV)

Betrayal of Abner3 Now the war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. While David grew steadily stronger, the house of Saul grew steadily weaker. 2 Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; 3 his second was Chileab by Abigail th...
Read More

2 Samuel 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Abner Defects to David3 There was a long war between the house of Saul and the house of David; and David grew stronger and stronger, while the house of Saul became weaker and weaker. 2 And sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, of Ahin′o-am of Jezre′el; 3 and his second, Chil′...
Read More

2 Samuel 3 - Revised Standard Version (RSV)

Abner Defects to David3 There was a long war between the house of Saul and the house of David; and David grew stronger and stronger, while the house of Saul became weaker and weaker. 2 And sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, of Ahin′o-am of Jezreel; 3 and his second, Chil′e...
Read More

2 Samuel 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Abner Defects to David3 There was a long war between the house of Saul and the house of David; David grew stronger and stronger, while the house of Saul became weaker and weaker. 2 Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel; 3 his second, Chileab, of Abigail t...
Read More

2 Samuel 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Abner Defects to David3 There was a long war between the house of Saul and the house of David; David grew stronger and stronger, while the house of Saul became weaker and weaker.2 Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;(A)3 his second was Chileab, of Abigai...
Read More

2 Samuel 3 - New Living Translation (NLT)

3 That was the beginning of a long war between those who were loyal to Saul and those loyal to David. As time passed David became stronger and stronger, while Saul’s dynasty became weaker and weaker. David’s Sons Born in Hebron2 These are the sons who were born to David in Hebron:The oldest was Amno...
Read More

2 Samuel 3 - New Life Version (NLV)

3 There was a long war between the family of Saul and the family of David. David became stronger and stronger. But the family of Saul became weaker and weaker. David’s Sons2 Sons were born to David at Hebron. His first-born was Amnon, by David’s wife Ahinoam of Jezreel. 3 His second son was Chileab...
Read More

2 Samuel 3 - New King James Version (NKJV)

Joab Kills Abner3 Now there was a long (A)war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker. Sons of David2 Sons were born (B)to David in Hebron: His firstborn was Amnon (C)by Ahinoam the Jezreelitess; 3 his seco...
Read More

2 Samuel 3 - New International Version - UK (NIVUK)

3 The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker. 2 Sons were born to David in Hebron:his firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; 3 his second, Kileab the son of Abigail the wido...
Read More

2 Samuel 3 - New International Version (NIV)

3 The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time.(A) David grew stronger and stronger,(B) while the house of Saul grew weaker and weaker.(C) 2 Sons were born to David in Hebron:His firstborn was Amnon(D) the son of Ahinoam(E) of Jezreel; 3 his second, Kileab the son of A...
Read More

2 Samuel 3 - New International Reader's Version (NIRV)

3 The war between Saul’s royal house and David’s royal house lasted a long time. David grew stronger and stronger. But the royal house of Saul grew weaker and weaker. 2 Sons were born to David in Hebron.His first son was Amnon. Amnon’s mother was Ahinoam from Jezreel. 3 His second son was Kileab. Ki...
Read More

2 Samuel 3 - New English Translation (NET)

3 1 However, the war was prolonged between the house of Saul and the house of David. David was becoming steadily stronger, while the house of Saul was becoming increasingly weaker. 2 Now sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born to Ahinoam the Jezreelite. 3 His second son[a]...
Read More