1 Samuel 6 - Common English Bible (CEB)

God’s chest is returned

6 The Lord’s chest was in Philistine territory for seven months. 2 The Philistines called for the priests and the diviners. “What should we do with the Lord’s chest?” they asked. “Tell us how we should send it back to its own home.”

3 They replied, “If you are returning the chest of Israel’s God, don’t send it back empty, but be sure to return a guilt offering to him.[a] Then you will be healed, and it will become clear to you why God’s hand hasn’t left you alone.”

4 “What compensation offering should we return to him?” they asked.

The priests and diviners replied: “Five gold tumors[b] and five gold mice,[c] matching the number of the Philistine rulers, because the same plague came on all of you and your rulers. 5 You must make images of your tumors and the mice that have devastated the land. Honor Israel’s God. Perhaps he will lighten the weight of his hand on you, your gods, and your land. 6 Why be stubborn like the Egyptians and Pharaoh? After God had dealt harshly with them, didn’t they send the Israelites on their way? 7 So get a new cart ready along with two nursing cows that have never been yoked before. Harness the cows to the cart, but take any of their calves that are following back home. 8 Next, take the Lord’s chest and put it in the cart. Set the gold items that you are giving God as a compensation offering in a box next to the chest. Then send it on its way. 9 Then watch what happens: If the cart goes up the road to its own territory toward Beth-shemesh, then Israel’s God has brought this great disaster on us. If the cart goes another way, then we’ll know that it wasn’t God’s hand that struck us. It happened to us randomly.”

10 The rulers[d] did just that. They took two nursing cows and harnessed them to the cart, penning their calves up at home. 11 They put the Lord’s chest on the cart along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.[e] 12 The cows went straight ahead, following the road to Beth-shemesh. They kept to one route, mooing as they went, without turning right or left. The Philistine rulers followed them as far as the territory of Beth-shemesh.

13 Now the people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the chest, they were overjoyed at the sight. 14 The cart entered the field belonging to Joshua of Beth-shemesh and stopped right by a large stone. They chopped up the wood of the cart and offered the cows as an entirely burned offering to the Lord. 15 The Levites unloaded the Lord’s chest and the box that was with it that contained all the gold items, and they set them on the large stone. That very day the people of Beth-shemesh offered entirely burned offerings and made sacrifices to the Lord. 16 When the five Philistine rulers witnessed this, they went straight back to Ekron.

17 These are the gold tumors that the Philistines returned as a compensation offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, and one for Ekron. 18 The gold mice matched the number of Philistine cities belonging to the five rulers, from fortified cities to country villages. And the large stone[f] they set the Lord’s chest on is a witness even now in the field that belongs to Joshua of Beth-shemesh.

19 But God struck down some of the people from Beth-shemesh because they looked into the Lord’s chest. God struck seventy people,[g] and the community grieved because the Lord had struck them so severely. 20 The people of Beth-shemesh said, “Who can stand before the Lord, this holy God? Where can he go that is away from us here?” 21 They sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim. “The Philistines returned the Lord’s chest!” they said. “Come down and take it back with you.”

Footnotes

  1. 1 Samuel 6:3 Or be sure to return it with a compensation offering.
  2. 1 Samuel 6:4 Kethib; Qere hemorrhoids (cf Deut 28:27); also in 6:5; see note at 6:11.
  3. 1 Samuel 6:4 LXX lacks and five gold mice.
  4. 1 Samuel 6:10 See 6:12; MT men.
  5. 1 Samuel 6:11 Or hemorrhoids; also in 6:17, the Qere form for the Hebrew written form of tumors used in 6:4-5
  6. 1 Samuel 6:18 LXX
  7. 1 Samuel 6:19 LXX; MT adds fifty thousand people.

You Might Also Like:

1 Samuel 6 - Young's Literal Translation (YLT)

6 And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months, 2 and the Philistines call for priests and for diviners, saying, `What do we do to the ark of Jehovah? let us know wherewith we send it to its place?' 3 And they say, `If ye are sending away the ark of the God of Israel, ye do...
Read More

1 Samuel 6 - Wycliffe Bible (WYC)

6 Therefore the ark of the Lord was in the country of [the] Philistines (for) seven months; 2 and after these things the Philistines called together [the] priests and false diviners, and said, What shall we do of the ark of God? Show ye to us, how we shall send it into his place. (and after these th...
Read More

1 Samuel 6 - World English Bible (WEB)

6 Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months. 2 The Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with Yahweh’s ark? Show us how we should send it to its place.” 3 They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; b...
Read More

1 Samuel 6 - The Voice (VOICE)

6 The covenant chest of the Eternal One had been in the land of the Philistines for seven months. 2 Then the rulers of the Philistines sent for their priests and fortune-tellers.Rulers: What should we do with this chest of the Eternal One? We need to get rid of it. What should we send with it when ...
Read More

1 Samuel 6 - Tree of Life Version (TLV)

Philistines Send the Ark Back6 After the ark of Adonai had been in the country of the Philistines seven months, 2 the Philistines summoned the priests and the diviners saying, “What should we do with the ark of Adonai? Tell us how we should send it back to its place.” 3 So they said, “If you are go...
Read More

1 Samuel 6 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Ark Returned to Israel6 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us with what we shall send it to its place.” 3 They said, “If you send away t...
Read More

1 Samuel 6 - Revised Standard Version (RSV)

The Ark Returned to Israel6 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us with what we shall send it to its place.” 3 They said, “If you send away t...
Read More

1 Samuel 6 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Ark Returned to Israel6 The ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months. 2 Then the Philistines called for the priests and the diviners and said, ‘What shall we do with the ark of the Lord? Tell us what we should send with it to its place.’ 3 They said, ‘If you send ...
Read More

1 Samuel 6 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Ark Returned to Israel6 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 Then the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us what we should send with it to its place.”(A)3 They said, “If you send away...
Read More

1 Samuel 6 - New Living Translation (NLT)

The Philistines Return the Ark6 The Ark of the Lord remained in Philistine territory seven months in all. 2 Then the Philistines called in their priests and diviners and asked them, “What should we do about the Ark of the Lord? Tell us how to return it to its own country.” 3 “Send the Ark of the God...
Read More

1 Samuel 6 - New Life Version (NLV)

The Special Box Returned to Israel6 The special box of the Lord had been in the country of the Philistines seven months. 2 The Philistines called for the religious leaders and those who were wise in secret ways, saying, “What should we do with the special box of the Lord? Tell us how we should send...
Read More

1 Samuel 6 - New King James Version (NKJV)

The Ark Returned to Israel6 Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines (A)called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it to its place.” 3 So they said, “If you send awa...
Read More

1 Samuel 6 - New International Version - UK (NIVUK)

The ark returned to Israel6 When the ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months, 2 the Philistines called for the priests and the diviners and said, ‘What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it back to its place.’ 3 They answered, ‘If you return t...
Read More

1 Samuel 6 - New International Version (NIV)

The Ark Returned to Israel6 When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months, 2 the Philistines called for the priests and the diviners(A) and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it back to its place.” 3 They answered, “If you return the...
Read More

1 Samuel 6 - New International Reader's Version (NIRV)

The Philistines Return the Ark to Israel6 The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months. 2 The Philistines called for the priests and for those who practice evil magic. They wanted their advice. They said to them, “What should we do with the ark of the Lord? Tell us how we s...
Read More

1 Samuel 6 - New English Translation (NET)

The Philistines Return the Ark6 When the ark of the Lord had been in the land[a] of the Philistines for seven months,[b] 2 the Philistines called the priests and the omen readers, saying, “What should we do with the ark of the Lord? Advise us as to how we should send it back to its place.” 3 They r...
Read More