Slavery and Sonship

Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin. Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever. So if the Son sets you free, you will be free indeed.”
—John 8:34-36, NIV

Notice that Jesus has the slave living in the house, albeit temporarily. We normally think of slaves living in shacks out back. This points out a cultural difference between us and the New Testament.

The New Testament talks a lot about being a faithful slave of Jesus Christ and about being, through Jesus’ grace, an adopted son of God. It sounds as if the New Testament is mixing metaphors, so let me explain.

First off, the Greco-Roman institution of slavery was quite a different institution from what you might think, especially if your knowledge of slavery is derived mainly from American history before 1865. The events in the New Testament took place 1,800 years before then and in a completely different part of the world.

In America, a person entered slavery by being kidnapped in Africa and shipped, chained to the deck of a ship, across an ocean. Upon arrival in America, the slaves who survived were carefully sorted out so that they had no language in common with each other, except what broken English they picked up from their taskmasters. This made rebellion impossible until their spirits were broken. They were forced into hard labor under conditions that are considered unfit for animals today, and in many situations they were used for sexual purposes and prohibited from forming family units. In the beginning, some slaves were educated and were used as tutors of children, but as the social implications were realized, that was changed. In my state, it became a criminal offense to teach a slave to read and write. Since slaves were also a different race from free people, so it was possible for fallacies of racial inferiority to arise, which made the abolition of slavery a difficult process that has had social ramifications that have lasted until the present day.

Some slaves were freed for meritorious service or because their owners had second thoughts about the institution. In fact, long before the Civil War there was a local slave owner in Virginia who freed over 700 slaves after he became convinced that slavery was morally wrong. According to the Washington Post, that episode in history was deliberately obscured by biased local historians who felt the incident was ill-befitting the dignity of our state. It was only recently discovered.

In the late twentieth century, the governor of the Commonwealth of Virginia was the grandson of a slave, so we’ve come a long way since then.

If this is your picture of slavery, it is accurate for the United States of the nineteenth century, but it is not a good picture of slavery in the world of the New Testament.

Roman slavery corresponded most closely to contract employment in our day. Slaves were hard laborers, educators, personal advisors; they filled all occupational niches. Sometimes people sold themselves into slavery in order to pay off debts (this situation is depicted in the New Testament), and sometimes people saved up money to buy their own freedom (Paul commended slaves who did this).

Slaves were legally part of the family, although on a secondary level. The law required masters to provide their slaves with food, clothing, and shelter. There were legal penalties for mistreating slaves (although we might think them inadequate, they did exist). We think of slaves living in leaky shacks in the fields, but in Roman days, slaves lived in the house with the family, but not permanently, because if the master died, the family remained, but the slaves had to go. If a master fell on financial hard times, he had to sell or free the slaves; and if he freed the slaves, he was legally responsible to make sure that they could make a go of it in the world. A slave who had spent his whole life tutoring people in philosophy might need to be taught the realities of the marketplace and be trained in a trade, for example.

There were incidents of slave rebellions for better working conditions, there were incidents where slaves begged not to be freed, there were incidents when slaves defended their masters the same way you or I might defend our employers so that we can keep our jobs. The New Testament epistle to Philemon is interesting in this context. In many cases, if a slave were a trusted friend and companion and had a good sense for business, he would be adopted as a son, because under the legal system, sons inherently possessed the power of attorney of their fathers and could conduct business on their behalf. Adopting a capable slave as your son was a quick but expensive way of acquiring a good and loyal business manager, and it was by no means an uncommon event.

If a master died, the slaves left the household, as I stated above, but as you can tell from some of Jesus’ other parables in which the slaves plotted to kill the son for his inheritance, slaves had rights at probate time.

So here’s what we mean by slaves and sons in the New Testament:

We are creatures of God who have sold ourselves, like so many football players, into life-time contracts to serve sin. Some of us did this knowingly but foolishly, others of us did this without realizing what we were getting into. We were deceived. (In this mess, Satan is not our master, just the fast-talker who persuaded us to do it. Satan is a liar who has no legitimate claim to anything.)

Jesus sees this, takes pity on us, and purchases us with His blood. That is to say, He buys our life-time contracts by paying the penalty of sin (that is death) not to Satan, but to the Law (according to Hebrews). We were slaves to sin, not Satan, however much he might flatter himself otherwise.

Here’s another way of looking at it: Suppose Jesus owns an football franchise, but He doesn’t have a team yet. He notices that another team is suffering under very bad conditions and they’re going nowhere fast. The players are all under contract to an owner who cannot provide for them properly, but they aren’t free to leave, because of their contracts. So Jesus, moved by compassion, makes a big sacrifice and risks everything to buy their contracts. This disposes of the inept owner, but it doesn’t make the football players into free agents! No, if Jesus bought their contracts, their obligations are merely shifted from their old owner to their new owner! Then, in an act of further mercy, Jesus makes them all co-owners of the team! They become the first player-owned team in the football league, but Jesus retains the controlling interest. So the players are employees and owners at the same time.

In the same way, Jesus found us as slaves to sin; He bought us, which made us His slaves. Then He caused us to be adopted as sons of God. That means that we become God’s business agents in this world; we are each given a distributorship of God’s love, grace, and providence in this world. We are the instruments through which God will answer people’s prayers. But Jesus retains the controlling interest, so we are slaves and sons at the same time.

Jesus bought us, which made us His slaves, then He adopted us into His family. Therefore we remain in His household forever. So when Jesus sets us free, we are free indeed!

So the metaphor isn’t really mixed at all, viewed from the first century. We can glory in the fact that we are sons, but it is probably more strategic to be grateful for the sonship, but to work as if we were only slaves, so that our service will please our Benefactor. I doubt there is much reward for the adopted sons of God who take up a playboy life and live off of room service! This appears to be the tack that the apostles took, counting themselves slaves, while proclaiming our sonship!

This is a far cry from the old sacrificial system, which set no one free from sin; it just sort of hosed off the muck from time to time.

So what about us daughters?

The New Testament is concerned with the legal status of sons, not their anatomy. That is why Paul refers to female believers as sons of God in Galatians 3:26-29. He means ‘son’ in the legal sense and not the biological sense. In the legal world in which Paul lived, if he had said ‘you are all sons and daughters of God,’ he would have been giving the women an inferior status.

You Might Also Like:

The Art and Agony of Translation

1 John 5:7-8 reads differently in the King James Version than in other translations because Erasmus lost a bet. If you compare this verse in the King James Version, you will find a Trinitarian formula (“the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one” ) that does not appear in mos...
Read More

Translations of the Bible Into English

You decide to buy yourself or someone else a Bible, so you run down to the nearest bookstore—but they have so many different translations, you don’t know where to begin. Here is something that might help: a list of modern translations that you are likely to find in a bookstore, with a description of...
Read More

About Those ‘Literal’ Translations

Every so often, someone writes to ask me about some obscure Bible translation, and invariably they add, ‘it is supposed to be a literal translation.’ For me, this is a red flag. Let me explain. New Testament Greek is quite a different language from English, and a strictly literal translation is impo...
Read More

The Nicene Creed and the New Testament Canon

The New Testament and the Nicene Creed are deeply entangled with each other. The wording and the concepts in the Nicene Creed come from the New Testament—in fact, one of the most important debates at the Council of Nicea concerned whether it is proper to include a word in the Nicene Creed that does ...
Read More

The Torah in Modern Scholarship

The first five books of the Bible are called the Torah by Jews and the Pentateuch by scholars. The word ‘Torah’ is Hebrew for ‘teaching’ or ‘law,’ and the word ‘Pentateuch’ is Greek for ‘five books.’ Sometimes scholars include the book of Joshua and term the collection the ‘Hexateuch,’ which means ‘...
Read More

The Apocrypha and the Old Testament

Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.—Proverbs 30:5-6, NIV The canon of scripture—that is, the official list of what’s in the Bible—is not revealed to us by any saying of Jesus, nor does scr...
Read More

New Testament Scholarship

The Insufficiency of Literary Analysis Unaccompanied by Other Tools New Testament critics generally assume that our gospels are the product of a scribe having two or more editions before him, which he takes together to produce a new version that contains material from the old sources. They say this,...
Read More

The Synoptics and John

If you read Matthew, Mark, and Luke in a row, you get a “haven’t I read this before” feeling, because they are so similar to each other. In many places, they even have identical wording! For this reason, Bible scholars lump them together with the term “synoptic gospels.” The word “synoptic” means “t...
Read More

Leviticus For Christians

A few interesting laws from Leviticus, which at first glance don’t seem to concern us today: Forbidden leftovers When you sacrifice a fellowship offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day;...
Read More

Are There Contradictions in the Bible?

You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead, they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise yo...
Read More

The Rescue of Lot

The story of the destruction of Sodom and its sister city of Gomorrah is of compelling interest today because of the current debate in the churches over homosexuality. In the course of this debate, these two chapters of Genesis have been degraded from a story of God’s justice and providence to a dia...
Read More

Evolution and Creationism

Why does water boil? Fred and Ethel have different explanations. Fred says that heat causes the vapor pressure within the water to rise to the same level as the atmospheric pressure on its surface. That causes bubbles to form, which rise and break the surface.Ethel says that’s nonsense. The water wa...
Read More

Reading What Isn't There

“Judge others, but you are exempt from judgment. You must go out and tell it like it is, exposing sinners wherever you find them. You will receive a special bonus for each evil you expose.”—Matthew 7:1-2, Reversed Fractured Version “Do not judge, or you too will be judged. For in the same way you ju...
Read More

Wrong Impressions

Do you have a regular Bible study plan? Well, I’m so glad to hear that! You don’t? Well, maybe that is not so bad. You know, a lot of people who have a regular Bible reading plan are very systematic about it. Certainly you’ve met the type: they read a chapter a day, or some other arbitrary amount. I...
Read More

But Is it Biblical?

Recently I helped my boss decode a rather obtuse document, in which the writer had used obscure words instead of plain language. “This is,” I said, “an example of what happens when people go to the dictionary for permission instead of guidance,” and my boss thought that was an astute observation. Ju...
Read More

The Bible and Personal Revelation

God reveals Himself to us in nature, for Scripture says: The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge.There is no speech or language where their voice is not heard.Their voice goes out in...
Read More

The Inspiration of the Bible

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.—2 Timothy 3:16-17, NIV Someone recently asked if I consider the Bible the inspired and inerrant word of God or if I fee...
Read More

Interpreting the Bible

When I work on interpreting Scriptural texts, I work through these layers: The probable meaning of the writer, which has to fit in with the writer’s environment.If it is an Old Testament text, the way the passage has been used and interpreted historically in Judaism.The way the passage has been used...
Read More