Job 28 - Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

28 Surely there is a mine for silver, and a place for gold where they refine it.

2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the stone ore.

3 Man sets an end to darkness, and he searches out the farthest bounds for the ore buried in gloom and deep darkness.

4 Men break open shafts away from where people sojourn, in places forgotten by [human] foot; and [descend into them], hanging afar from men, they swing or flit to and fro.

5 As for the earth, out of it comes bread, but underneath [its surface, down deep in the mine] there is [a]blasting, turning it up as by fire.

6 Its stones are the bed of sapphires; it holds dust of gold [which he wins].

7 That path no bird of prey knows, and the falcon’s eye has not seen it.

8 The proud beasts [and their young] have not trodden it, nor has the fierce lion passed over it.

9 Man puts forth his hand upon the flinty rock; he overturns the mountains by the roots.

10 He cuts out channels and passages among the rocks; and his eye sees every precious thing.

11 [Man] binds the streams so that they do not trickle [into the mine], and the thing that is hidden he brings forth to light.

12 But where shall [b]Wisdom be found? And where is the place of understanding?

13 Man knows not the price of it; neither is it found in the land of the living.

14 The deep says, [Wisdom] is not in me; and the sea says, It is not with me.

15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.

16 It cannot be valued in [terms of] the gold of Ophir, in the precious onyx or beryl, or the sapphire.

17 Gold and glass cannot equal [Wisdom], nor can it be exchanged for jewels or vessels of fine gold.

18 No mention shall be made of coral or of crystal; for the possession of Wisdom is even above rubies or pearls.

19 The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

20 From where then does Wisdom come? And where is the place of understanding?

21 It is hidden from the eyes of all living, and knowledge of it is withheld from the birds of the heavens.

22 Abaddon (the place of destruction) and Death say, We have [only] heard the report of it with our ears.

23 God understands the way [to Wisdom] and He knows the place of it [Wisdom is with God alone].

24 For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

25 When He gave to the wind weight or pressure and allotted the waters by measure,

26 When He made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder,

27 Then He saw [Wisdom] and declared it; He established it, yes, and searched it out [for His own use, and He alone possesses it].

28 But to man He said, Behold, the reverential and worshipful fear of the Lord—that is Wisdom; and to depart from evil is understanding.

Footnotes

  1. Job 28:5 Blasting of rocks is said to have been practiced on a large scale by the ancients (Speaker’s Commentary).
  2. Job 28:12 Wisdom is capitalized as a reminder of its divine implications. Note that the pronouns referring to wisdom are not capitalized. See footnote on Prov. 1:23.

You Might Also Like:

Job 28 - Young's Literal Translation (YLT)

28 Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine; 2 Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass. 3 An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade. 4 A stream hath broken out from a sojourner, Tho...
Read More

Job 28 - Wycliffe Bible (WYC)

28 Silver hath [the] beginning of his veins (Silver hath the beginning of its veins); and a place is to gold, in which it is welled together. 2 Iron is taken from the earth, and a stone dissolved, or melted, by heat, is turned into money (is turned into bronze). 3 God hath set (a) time to darknesses...
Read More

Job 28 - World English Bible (WEB)

28 “Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.3 Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.4 He breaks open a shaft away fro...
Read More

Job 28 - The Voice (VOICE)

28 Job: There is a place where silver is mined, a place where gold is refined.2 There iron is dug from the earth, and copper is smelted from ore.3 Humans put an end to darkness, and search in every last corner For the ore that is in gloom and darkness.4 In the earth they cut a shaft in a place fo...
Read More

Job 28 - Tree of Life Version (TLV)

Where Can Wisdom be Found?28 “Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.3 Man puts an end to darkness;he searches to the farthest reaches for ore in gloom and blackest darkness.4 He cuts open a shaft far from d...
Read More

Job 28 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver,and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.3 Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - Revised Standard Version (RSV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver,and a place for gold which they refine.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.3 Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.3 Miners put[a] an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts in...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 ‘Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.3 Miners put[a] an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts in...
Read More

Job 28 - New Revised Standard Version (NRSV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 “Surely there is a mine for silver and a place for gold to be refined.2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.(A)3 Miners put[a] an end to darkness and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.4 They open shafts i...
Read More

Job 28 - New Living Translation (NLT)

Job Speaks of Wisdom and Understanding28 “People know where to mine silver and how to refine gold.2 They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock.3 They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for...
Read More

Job 28 - New Life Version (NLV)

Where Can Wisdom Be Found?28 “For sure there is a mine for silver, and a place where gold is made pure. 2 Iron is taken out of the earth. And copper is melted from the rock. 3 Man looks into the deepest darkness. And he goes out to the farthest part of the earth to look for rocks in the dark place...
Read More

Job 28 - New King James Version (NKJV)

Job’s Discourse on Wisdom28 “Surely there is a mine for silver,And a place where gold is refined.2 Iron is taken from the [a]earth,And copper is smelted from ore.3 Man puts an end to darkness,And searches every recessFor ore in the darkness and the shadow of death.4 He breaks open a shaft away from ...
Read More

Job 28 - New International Version - UK (NIVUK)

Interlude: where wisdom is found28 There is a mine for silver and a place where gold is refined.2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.3 Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.4 Far from human dwellings they ...
Read More

Job 28 - New International Version (NIV)

Interlude: Where Wisdom Is Found28 There is a mine for silver and a place where gold is refined.(A)2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.(B)3 Mortals put an end to the darkness;(C) they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.(D)4 Far from human dwe...
Read More

Job 28 - New International Reader's Version (NIRV)

The Place Where Wisdom Is Found Is Explained28 There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.2 Iron is taken out of the earth. Copper is melted down from ore.3 Human beings light up the darkness. They search for ore in the deepest pits. They look for it in the blacke...
Read More

Job 28 - New English Translation (NET)

III. Job’s Search for Wisdom (28:1-28)No Known Road to Wisdom[a]28 “Surely[b] there is a mine[c] for silver,and a place where gold is refined.[d]2 Iron is taken from the ground,[e]and rock is poured out[f] as copper.3 Man puts an end to the darkness;[g]he searches the farthest recessesfor the ore in...
Read More