Psalm 60 - Amplified Bible (AMP)

Lament over Defeat in Battle, and Prayer for Help.

To the Chief Musician; set to [the tune of] “The Lily of the Testimony.” A Mikhtam of David [intended to record memorable thoughts and] to teach; when he struggled with the Arameans of Mesopotamia and the Arameans of Zobah, and when Joab returned and struck twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.

60 O God, You have rejected us and cast us off. You have broken [down our defenses and scattered] us;
You have been angry; O restore us and turn again to us.
2
You have made the land quake, You have split it open;
Heal its rifts, for it shakes and totters.
3
You have made Your people experience hardship;
You have given us wine to drink that makes us stagger and fall.
4
You have set up a banner for those who fear You [with awe-inspired reverence and submissive wonder—a banner to shield them from attack],
A banner that may be displayed because of the truth. Selah.
5
That Your beloved ones may be rescued,
Save with Your right hand and answer us.

6
God has spoken in His holiness [in His promises]:
“I will rejoice, I will divide [the land of] Shechem and measure out the Valley of Succoth [west to east].
7
“Gilead is Mine, and Manasseh is Mine;
Ephraim is My helmet;
Judah is My scepter.
8
“Moab is My [a]washbowl;
Over Edom I shall throw My shoe [in triumph];
Over Philistia I raise the shout [of victory].”

9
Who will bring me into the besieged city [of Petra]?
Who will lead me to Edom?
10
Have You not rejected us, O God?
And will You not go out with our armies?
11
Give us help against the enemy,
For the help of man is worthless (ineffectual, without purpose).
12
Through God we will have victory,
For He will trample down our enemies.

Footnotes

  1. Psalm 60:8 I.e. the household pot used for washing the feet.

You Might Also Like:

Psalm 60 - Young's Literal Translation (YLT)

60 To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been...
Read More

Psalm 60 - Wycliffe Bible (WYC)

60 To victory, on the witnessing of (the) rose, the sweet song of David, to teach men, when he fought against Aram of floods, and Syria of Zobah; and Joab turned again, and smote Edom in the valley of salt pits, twelve thousand. God, thou hast put away us, and thou hast destroyed us; thou were wroth...
Read More

Psalm 60 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.60 God, you have rejected us. You have broken us down.You have been angry. R...
Read More

Psalm 60 - The Voice (VOICE)

Psalm 60For the worship leader. A prayer[a] of David after his victory over the Arameans, Joab’s return, and the striking down of 12,000 Edomites in the valley of Salt. A song for instruction to the tune “A Lily Reminds Us.”[b]This is a communal lament recalling David’s battles with Zobah and Nahara...
Read More

Psalm 60 - Tree of Life Version (TLV)

Song of Victory Over EdomPsalm 601 For the music director, on the “Lily of the Covenant,” a Michtam of David, for teaching, 2 when he fought with Aram-Naharaim and with Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.3 O God, You have spurned us.You have...
Read More

Psalm 60 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for National Victory after DefeatTo the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.60 O God, thou hast rejected us, broken ...
Read More

Psalm 60 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for National Victory after DefeatTo the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.60 O God, thou hast rejected us, broken ...
Read More

Psalm 60 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 60Prayer for National Victory after DefeatTo the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.1 O God, you have reje...
Read More

Psalm 60 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 60Prayer for National Victory after DefeatTo the leader: according to The Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.1 O God, you have reje...
Read More

Psalm 60 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 60Prayer for National Victory after DefeatTo the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.1 O God, you have reje...
Read More

Psalm 60 - New Living Translation (NLT)

Psalm 60For the choir director: A psalm[a] of David useful for teaching, regarding the time David fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and killed 12,000 Edomites in the Valley of Salt. To be sung to the tune “Lily of the Testimony.”1 You have rejected us, O God, and broken our defe...
Read More

Psalm 60 - New Life Version (NLV)

Prayer for Help60 O God, You have turned away from us. You have broken us. You have been angry. O heal us and turn to us again. 2 You have made the land shake. You have torn it open. Heal it where it is broken, for it shakes. 3 You have made Your people suffer hard things. You have given us wine t...
Read More

Psalm 60 - New King James Version (NKJV)

Urgent Prayer for the Restored Favor of God(A)To the Chief Musician. (B)Set to [a]“Lily of the Testimony.” A Michtam of David. For teaching. (C)When he fought against Mesopotamia and Syria of Zobah, and Joab returned and killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.60 O God, (D)You have cas...
Read More

Psalm 60 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 60[a]For the director of music. To the tune of ‘The Lily of the Covenant’. A miktam[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim[c] and Aram Zobah,[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.1 You have rejected us, God, and burst upon us...
Read More

Psalm 60 - New International Version (NIV)

Psalm 60[a](A)For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim[c] and Aram Zobah,[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.(B)1 You have rejected us,(C) God, and burs...
Read More

Psalm 60 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 60For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of “The Lily of the Covenant.”1 God, you have turned away from us. You have a...
Read More

Psalm 60 - New English Translation (NET)

Psalm 60[a]For the music director, according to the shushan-eduth style;[b] a prayer[c] of David written to instruct others.[d] It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab turned back and struck down[e] 12,000 Edomites[f] in the Valley of Salt.[g]60 O God, ...
Read More