Numbers 11 - Amplified Bible (AMP)

The People Complain

11 Now the people became like those who complain and whine about their hardships, and the Lord heard it; and when the Lord heard it, His anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them and devoured those in the outlying parts of the camp. 2 So the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the Lord, the fire died out. 3 He named that place Taberah (the place of burning), because the fire of the Lord burned among them.

4 The [a]rabble among them [who followed Israel from Egypt] had greedy desires [for familiar and delicious food], and the Israelites wept again and said, “Who will give us meat to eat? 5 We remember the fish we ate freely and without cost in Egypt, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. 6 But now our [b]appetite is gone; there is nothing at all [in the way of food] [c]to be seen but this manna.”

7 The manna was like coriander seed, and it looked like [d]bdellium. 8 The people went about and gathered it, and ground it in mills or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes with it; and it tasted like cakes baked with fresh [olive] oil. 9 When the dew fell on the camp at night, the manna fell with it.

The Complaint of Moses

10 Now Moses heard the people weeping [in self-pity] throughout their families, every man at the doorway of his tent; and the anger of the Lord blazed hotly, and [e]Moses regarded their behavior as evil. 11 So Moses said to the Lord, “Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have placed the burden of all these people on me? 12 Was it I who conceived all these people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, ‘Carry them in your [f]arms as a nurse carries the nursing infant, to the land which You swore to their fathers’? 13 Where am I to get meat to give to all these people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, so that we may eat.’ 14 I am not able to carry all these people alone, because the burden is too heavy for me. 15 So if this is the way You are going to deal with me, please kill me at once, if I have found favor in your sight, and do not let me see my wretchedness.”

Seventy Elders to Assist

16 Accordingly, the Lord said to Moses, “Gather for Me [g]seventy men from among the elders of Israel whom you know to be the elders of the people and their officers; bring them to the Tent of Meeting (tabernacle) and let them stand there with you. 17 Then I will come down and speak with you there, and I will take away some of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not have to bear it all alone. 18 Say to the people, ‘Consecrate (separate as holy) yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept [in self-pity] in the ears of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat? For we were well-off in Egypt.” Therefore the Lord will give you meat, and you shall eat. 19 You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, 20 but a whole month—until it comes out of your nostrils and is disgusting to you—because you have rejected and despised the Lord who is among you, and have wept [in self-pity] before Him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”(A) 21 But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 [fighting men] on foot [besides all the women and children]; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat it for a whole month!’ 22 Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be collected for them to be sufficient for them?” 23 The Lord said to Moses, “Is the Lord’s hand (ability, power) limited (short, inadequate)? You shall see now whether My word will come to pass for you or not.”(B)

24 So Moses went out and spoke to the people the words of the Lord, and he gathered seventy men from among the elders of the people and stationed them around the Tent (tabernacle). 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took some of the Spirit who was upon Moses and put Him upon the seventy elders. When the Spirit rested upon them, they prophesied [praising God and declaring His will], but they did not do it again.(C)

26 But two men had remained in the camp; one named Eldad and the other named Medad. The Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the Tent), and they prophesied in the camp. 27 So a young man ran and told Moses and said, “Eldad and Medad are prophesying [extolling the praises of God and declaring His will] in the camp.” 28 Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, “My lord Moses, stop them!” 29 But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!”(D) 30 Then Moses went back into the camp, he and the elders of Israel.

The Quail and the Plague

31 Now there went forth a wind from the Lord and it brought quails from the sea, and let them fall [so they flew low] beside the camp, about a day’s journey on this side and on the other side, all around the camp, about two cubits (three feet) deep on the surface of the ground. 32 The people spent all that day and all night and all the next day and caught and gathered the quail (the one who gathered least gathered ten homers) and they spread them out for themselves around the camp [to cure them by drying]. 33 While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck them with a very severe plague. 34 So that place was named Kibroth-hattaavah (the graves of greediness), because there they buried the people who had been greedy [for more than the manna that God provided them].(E) 35 From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

Footnotes

  1. Numbers 11:4 A unique word found only here in the OT. It refers to the mixed multitude of non-Israelites who joined the exodus.
  2. Numbers 11:6 Lit our throat is dry.
  3. Numbers 11:6 Lit for our eyes.
  4. Numbers 11:7 A gum resin obtained from various trees of the genus Commiphora. This resin was used as an ingredient to make incense or perfume, and was also used as a topical ointment.
  5. Numbers 11:10 Lit it was evil in Moses’ sight.
  6. Numbers 11:12 Lit bosom.
  7. Numbers 11:16 A council of seventy elders had existed the year before this (Ex 24:9). It appears to be the source of the Sanhedrin, the highest Jewish assembly for government in the time of our Lord—usually translated “council.”

Cross references

  1. Numbers 11:20 : Ps 106:13-15
  2. Numbers 11:23 : Is 50:2
  3. Numbers 11:25 : Num 11:29
  4. Numbers 11:29 : Luke 9:49, 50
  5. Numbers 11:34 : 1 Cor 10:1-13

You Might Also Like:

Numbers 11 - Young's Literal Translation (YLT)

11 And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp. 2 And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched...
Read More

Numbers 11 - Wycliffe Bible (WYC)

11 In the meantime grouching of the people, as of men sorrowing for travail, rose against the Lord. And when Moses had heard this thing, he was wroth; and the fire of the Lord was kindled upon them, and devoured the last part of the tents. (In the meantime, the grumbling of the people, yea, the peop...
Read More

Numbers 11 - World English Bible (WEB)

11 The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp. 2 The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated. 3 The name of that place was called Taber...
Read More

Numbers 11 - The Voice (VOICE)

The people of God are being instructed by Moses, but they are being led by God Himself. They can see the cloud of God before them and hear the blowing of trumpets telling them to move, but at the very front of their column is the chest of the covenant. God’s presence and His promises go before them ...
Read More

Numbers 11 - Tree of Life Version (TLV)

70 Elders to Share the Burden11 The people were murmuring in the ears of Adonai about hardship, and when Adonai heard, His anger burned. The fire of Adonai blazed among them, ravaging the outskirts of the camp. 2 The people cried out to Moses, so Moses prayed to Adonai and the fire died out. 3 The...
Read More

Numbers 11 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Complaining in the Desert11 And the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes; and when the Lord heard it, his anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them, and consumed some outlying parts of the camp. 2 Then the people cried to Moses; and Moses prayed t...
Read More

Numbers 11 - Revised Standard Version (RSV)

Complaining in the Desert11 And the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes; and when the Lord heard it, his anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them, and consumed some outlying parts of the camp. 2 Then the people cried to Moses; and Moses prayed t...
Read More

Numbers 11 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Complaining in the Desert11 Now when the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes, the Lord heard it and his anger was kindled. Then the fire of the Lord burned against them, and consumed some outlying parts of the camp. 2 But the people cried out to Moses; and Moses pra...
Read More

Numbers 11 - New Revised Standard Version (NRSV)

Complaining in the Desert11 Now when the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes, the Lord heard it, and his anger was kindled. Then the fire of the Lord burned against them and consumed some outlying parts of the camp.(A)2 But the people cried out to Moses, and Moses pr...
Read More

Numbers 11 - New Living Translation (NLT)

The People Complain to Moses11 Soon the people began to complain about their hardship, and the Lord heard everything they said. Then the Lord’s anger blazed against them, and he sent a fire to rage among them, and he destroyed some of the people in the outskirts of the camp. 2 Then the people scream...
Read More

Numbers 11 - New Life Version (NLV)

The Children of Israel Complain11 Now the people complained about their troubles in the hearing of the Lord. When the Lord heard it, His anger burned. The fire of the Lord burned among them, and destroyed some around the outer parts of the tents. 2 Then the people cried to Moses and he prayed to th...
Read More

Numbers 11 - New King James Version (NKJV)

The People Complain11 Now (A)when the people complained, it displeased the Lord; (B)for the Lord heard it, and His anger was aroused. So the (C)fire of the Lord burned among them, and consumed some in the outskirts of the camp. 2 Then the people (D)cried out to Moses, and when Moses (E)prayed to th...
Read More

Numbers 11 - New International Version - UK (NIVUK)

Fire from the Lord11 Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp. 2 When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and th...
Read More

Numbers 11 - New International Version (NIV)

Fire From the Lord11 Now the people complained(A) about their hardships in the hearing of the Lord,(B) and when he heard them his anger was aroused.(C) Then fire from the Lord burned among them(D) and consumed(E) some of the outskirts of the camp. 2 When the people cried out to Moses, he prayed(F) t...
Read More

Numbers 11 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Sends Fire Among the People11 The people weren’t happy about the hard times they were having. The Lord heard what they were saying. It made him very angry. Then the Lord sent fire on them. It blazed out among the people. It burned up some of the outer edges of the camp. 2 The people cried ...
Read More

Numbers 11 - New English Translation (NET)

The Israelites Complain11 [a] When the people complained,[b] it displeased[c] the Lord. When the Lord heard[d] it, his anger burned,[e] and so[f] the fire of the Lord[g] burned among them and consumed some of the outer parts of the camp. 2 When the people cried to Moses, he[h] prayed to the Lord, a...
Read More