Isaiah 55 - The Voice (VOICE)

55 Eternal One: If you are thirsty, come here;
come, there’s water for all.
Whoever is poor and penniless can still
come and buy the food I sell.
There’s no cost—here, have some food, hearty and delicious,
and beverages, pure and good.
2 I don’t understand why you spend your money for things that don’t nourish
or work so hard for what leaves you empty.
Attend to Me and eat what is good;
enjoy the richest, most delectable of things.
3 Listen closely, and come even closer. My words will give life,
for I will make a covenant with you that cannot be broken, a promise
Of My enduring presence and support like I gave to David.[a]
4 See, I made him a witness to the peoples, a leader and commander among the nations.
5 Now you will issue a call to nations from all over the world
people whom you do not know and who do not know you.
They will come running, because of Me, your God
because the Eternal, the Holy One of Israel, has made you beautiful.

6 So turn your attention and seek the Eternal One while it is still possible;
call on Him while He is nearby.
7 Let those who are busy plotting violence and doing wrong
stop right now, turn, and do right.
Let them turn back to the Eternal so they can experience His compassion.
God will excuse our past wrongs. Our God’s forgiveness is inexhaustible.

Eternal One: 8 My intentions are not always yours,
and I do not go about things as you do.
9 My thoughts and My ways are above and beyond you,
just as heaven is far from your reach here on earth.
10 For as rain and snow can’t go back once they’ve fallen,
but soak into the ground
And nourish the plants that grow,
providing seed to the farmer and bread for the hungry,
11 So it is when I declare something.
My word will go out and not return to Me empty,
But it will do what I wanted;
it will accomplish what I determined.
12 For you will go out in joy, be led home in peace.
And as you go the land itself will break out in cheers;
The mountains and the hills will erupt in song,
and the trees of the field will clap their hands.
13 Prickly thorns and nasty briers will give way
to luxurious shade trees, sweet and good.
And they’ll remind you of the Eternal One
and how God can be trusted absolutely and forever.

Footnotes

  1. 55:3 Acts 13:34

You Might Also Like:

Isaiah 55 - Young's Literal Translation (YLT)

55 Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk. 2 Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat ...
Read More

Isaiah 55 - Wycliffe Bible (WYC)

55 All that thirst, come ye to waters [All ye thirsting, cometh to waters], and ye that have not silver, haste, buy ye, and eat ye; come ye, buy ye, without silver and without any (ex)changing, wine and milk. (All ye who thirst, come to the waters, and ye who have no silver, hasten, buy ye, and eat ...
Read More

Isaiah 55 - World English Bible (WEB)

55 “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.2 Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy?Listen diligently to me, and eat that which is...
Read More

Isaiah 55 - The Voice (VOICE)

55 Eternal One: If you are thirsty, come here; come, there’s water for all. Whoever is poor and penniless can still come and buy the food I sell. There’s no cost—here, have some food, hearty and delicious, and beverages, pure and good.2 I don’t understand why you spend your money for things that do...
Read More

Isaiah 55 - Tree of Life Version (TLV)

Trees of the Field will Clap Their Hands55 “Ho, everyone who thirsts, come to the water,[a]and you who have no money, come, buy and eat.Come, buy wine and milk without money and without cost!2 Why do you spend money for what is not bread?Your wages for what does not satisfy?Listen diligently to Me, ...
Read More

Isaiah 55 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

An Invitation to Abundant Life55 “Ho, every one who thirsts, come to the waters;and he who has no money, come, buy and eat!Come, buy wine and milk without money and without price.2 Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy?Hearken diligen...
Read More

Isaiah 55 - Revised Standard Version (RSV)

An Invitation to Abundant Life55 “Ho, every one who thirsts, come to the waters;and he who has no money, come, buy and eat!Come, buy wine and milk without money and without price.2 Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy?Hearken diligen...
Read More

Isaiah 55 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

An Invitation to Abundant Life55 Ho, everyone who thirsts, come to the waters;and you that have no money, come, buy and eat!Come, buy wine and milk without money and without price.2 Why do you spend your money for that which is not bread, and your labour for that which does not satisfy?Listen carefu...
Read More

Isaiah 55 - New Revised Standard Version (NRSV)

An Invitation to Abundant Life55 Hear, everyone who thirsts; come to the waters;and you who have no money, come, buy and eat!Come, buy wine and milk without money and without price.(A)2 Why do you spend your money for that which is not bread and your earnings for that which does not satisfy?Listen c...
Read More

Isaiah 55 - New Living Translation (NLT)

Invitation to the Lord’s Salvation55 “Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money!Come, take your choice of wine or milk— it’s all free!2 Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good?Listen to me, and you will eat what is good....
Read More

Isaiah 55 - New Life Version (NLV)

A Great Full Life55 “Listen! Every one who is thirsty, come to the waters. And you who have no money, come, buy and eat. Come, buy wine and milk without money and without price. 2 Why do you spend money for what is not bread? Why spend your pay for what you do not enjoy? Listen well to Me, and eat ...
Read More

Isaiah 55 - New King James Version (NKJV)

An Invitation to Abundant Life55 “Ho! (A)Everyone who thirsts,Come to the waters;And you who have no money,(B)Come, buy and eat.Yes, come, buy wine and milkWithout money and without price.2 Why do you [a]spend money for what is not bread,And your wages for what does not satisfy?Listen carefully to M...
Read More

Isaiah 55 - New International Version - UK (NIVUK)

Invitation to the thirsty55 ‘Come, all you who are thirsty, come to the waters;and you who have no money, come, buy and eat!Come, buy wine and milk without money and without cost.2 Why spend money on what is not bread, and your labour on what does not satisfy?Listen, listen to me, and eat what is go...
Read More

Isaiah 55 - New International Version (NIV)

Invitation to the Thirsty55 “Come, all you who are thirsty,(A) come to the waters;(B)and you who have no money, come, buy(C) and eat!Come, buy wine and milk(D) without money and without cost.(E)2 Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy?(F)Listen, listen to me, a...
Read More

Isaiah 55 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Invites Thirsty People to Come to Him55 “Come, all you who are thirsty. Come and drink the water I offer to you.You who do not have any money, come. Buy and eat the grain I give you.Come and buy wine and milk. You will not have to pay anything for it.2 Why spend money on what is not food? W...
Read More

Isaiah 55 - New English Translation (NET)

The Lord Gives an Invitation55 “Hey,[a] all who are thirsty, come to the water!You who have no money, come!Buy and eat!Come! Buy wine and milkwithout money and without cost.[b]2 Why pay money for something that will not nourish you?[c]Why spend[d] your hard-earned money[e] on something that will not...
Read More