Psalm 14 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 14[a]

Corruption and Punishment of the Godless

1 For the director.[b] Of David.

The fool says in his heart,[c]
“There is no God.”
People are depraved and their deeds are vile;
there is no one who does what is right.
2 The Lord[d] looks down from heaven
upon the entire human race,
to see if there are any who act with wisdom,
if even a single one seeks God.
3 But they have all left the right path;
all alike are corrupt.
There is no one who does what is right,
not even one.[e]
4 Have all these evildoers[f] no understanding?
They devour my people as they eat bread,
and they never call upon the Lord.
5 But later they will be filled with terror,
for God is on the side of the righteous.[g]
6 They sought to crush the hopes of the poor,[h]
but the Lord is their refuge.
7 Who will accomplish the salvation of Israel
that is to come out of Zion?[i]
When the Lord restores the fortunes of his people,
Jacob will rejoice and Israel will exult.

Footnotes

  1. Psalm 14:1 The psalmist envisions the world divided into “the fool[s]” (also termed “evildoers”) and “the company of the righteous” (also termed “the poor” and “[God’s] people”). Although the fools act as though there is no God and persecute the righteous, the psalmist is confident that God will eventually punish evildoers and reward the righteous. Psalm 53 is a somewhat revised duplicate of this psalm.
    When Paul rereads this psalm, he will see in it a description of our sinful condition. No one is just in God’s sight; we all need to be saved by Jesus Christ (Rom 3:10-25).
  2. Psalm 14:1 For the director: these words are thought to be a musical or liturgical notation.
  3. Psalm 14:1 Elsewhere the psalmists included themselves among those who are not righteous in God’s eyes (see Pss 130:3; 143:2; see also 1 Ki 8:39; Job 9:2; Eccl 7:20). Heart: see note on Ps 4:8.
  4. Psalm 14:2 The Lord: in contrast with what “the fool” (v. 1b) thinks, the Lord is very much in evidence and has his eyes on the whole earth. Seeks God: see Ps 15 for a description of those who truly seek God.
  5. Psalm 14:3 After this verse, many Greek and Latin manuscripts add the Old Testament citations that were first combined in Rom 3:13-18.
  6. Psalm 14:4 Evildoers: live by the violence of their own doing rather than by reliance on the Lord (see Ps 10:2-4).
  7. Psalm 14:5 God is on the side of the righteous and, anytime he wishes, strikes sudden terror in the hearts of the wicked (see Deut 28:67; 1 Sam 14:15; 2 Chr 14:13; Job 3:25). Righteous: see note on Ps 1:5.
  8. Psalm 14:6 Poor: see note on Ps 22:27.
  9. Psalm 14:7 The righteous poor are identified with God’s people. Who will . . . Zion: another possible translation is: “Oh, if only salvation for Israel / will come forth from Zion.”

You Might Also Like:

Psalm 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 To the Overseer. -- By David. A fool hath said in his heart, `God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good. 2 Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one -- seeking God. 3 The whole have turned asi...
Read More

Psalm 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 To the victory, [the psalm] of David. The unwise man said in his heart, God is not. They be corrupt, and they be made abominable in their studies; none there is that doeth good, none is till to one. (To victory, the song of David. The fool said in his heart, There is no God. Such men be corrupt, ...
Read More

Psalm 14 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. By David.14 The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.2 Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.3 They have a...
Read More

Psalm 14 - The Voice (VOICE)

Psalm 14For the worship leader. A song of David.This is a wisdom psalm that grieves over the pervasiveness of sin and its sad effects. It is repeated with minor changes in Psalm 53. Paul refers to this Davidic psalm to explain how all of humanity is tainted by sin (Romans 3:1–12).1 A wicked and fool...
Read More

Psalm 14 - Tree of Life Version (TLV)

There Is No God?Psalm 141 For the music director, of David.The fool said in his heart: “There is no God.”They are corrupt; their deeds are vile; there is no one who does good.[a]2 Adonai looked down from heaven on the children of men,to see if there are any who understand, who seek after God.3 They ...
Read More

Psalm 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Denunciation of GodlessnessTo the choirmaster. Of David.14 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds, there is none that does good. 2 The Lord looks down from heaven upon the children of men, to see if there are any that act wisely, that seek after God...
Read More

Psalm 14 - Revised Standard Version (RSV)

Denunciation of GodlessnessTo the choirmaster. Of David.14 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds, there is none that does good. 2 The Lord looks down from heaven upon the children of men, to see if there are any that act wisely, that seek after God...
Read More

Psalm 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 14Denunciation of GodlessnessTo the leader. Of David.1 Fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is no one who does good. 2 The Lord looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who seek after God. 3 They have a...
Read More

Psalm 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 14Denunciation of GodlessnessTo the leader. Of David.1 Fools say in their hearts, ‘There is no God.’ They are corrupt, they do abominable deeds; there is no one who does good. 2 The Lord looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who seek after God. 3 They have a...
Read More

Psalm 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 14Denunciation of GodlessnessTo the leader. Of David.1 Fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt; they do abominable deeds; there is no one who does good.(A)2 The Lord looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who seek after God.(B)3 They ha...
Read More

Psalm 14 - New Living Translation (NLT)

Psalm 14For the choir director: A psalm of David.1 Only fools say in their hearts, “There is no God.”They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good! 2 The Lord looks down from heaven on the entire human race;he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God.3 But ...
Read More

Psalm 14 - New Life Version (NLV)

Sinful Men14 The fool has said in his heart, “There is no God.” They are sinful and their actions are sinful. There is no one who does good. 2 The Lord has looked down from heaven on the sons of men, to see if there are any who understand and look for God. 3 They have all turned aside. Together th...
Read More

Psalm 14 - New King James Version (NKJV)

Folly of the Godless, and God’s Final Triumph(A)To the Chief Musician. A Psalm of David.14 The (B)fool has said in his heart,“There is no God.”They are corrupt,They have done abominable works,There is none who does good. 2 (C)The Lord looks down from heaven upon the children of men,To see if there a...
Read More

Psalm 14 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 14For the director of music. Of David.1 The fool[a] says in his heart, ‘There is no God.’They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good. 2 The Lord looks down from heaven on all mankindto see if there are any who understand, any who seek God.3 All have turned away, all h...
Read More

Psalm 14 - New International Version (NIV)

Psalm 14(A)For the director of music. Of David.1 The fool[a] says in his heart, “There is no God.”(B)They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good. 2 The Lord looks down from heaven(C) on all mankindto see if there are any who understand,(D) any who seek God.(E)3 All have tur...
Read More

Psalm 14 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 14For the director of music. A psalm of David.1 Foolish people say in their hearts, “There is no God.”They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good. 2 The Lord looks down from heaven on all people.He wants to see if there are any who understand. He wants to see if th...
Read More

Psalm 14 - New English Translation (NET)

Psalm 14[a]For the music director, by David.14 Fools say to themselves,[b] “There is no God.”[c]They sin and commit evil deeds;[d]none of them does what is right.[e]2 The Lord looks down from heaven[f] at the human race,[g]to see if there is anyone who is wise[h] and seeks God.[i]3 Everyone rejects ...
Read More