Leviticus 24 - The Voice (VOICE)

24 The Eternal One spoke to Moses.

Eternal One: 2-3 Direct the Israelites to bring you clear oil from pressed olives in order to keep the lamps in the sanctuary outside the veil covering the covenant chest continually burning. Aaron is to make sure the lamps continue to burn in My presence from dusk till dawn. This directive stands for all time throughout your generations. 4 On a regular basis, Aaron and the priests are to tend to the lamps on the pure gold lampstand before Me.

5 I want you to take the finest flour and bake 12 loaves of bread. Each loaf is to be made of four quarts of flour. 6 Then arrange the 12 loaves into two rows on the pure gold table in My presence. Put six loaves in each row. 7 Place pure frankincense along each row to serve as a memorial portion for the bread, as a fire-offering to Me. 8 Every Sabbath Aaron is to make sure these rows of bread are in order before Me. These loaves, baked and presented by the people of Israel, symbolize the perpetual covenant. 9 They are reserved for Aaron and his sons, but they must be eaten only in a sacred space. These loaves are most holy gifts to Aaron out of all the fire-offerings presented to Me; they are his due for all time.

10 One day there was a man who had an Israelite mother and Egyptian father who got into a fight with an Israelite inside the camp. 11 The first man uttered a curse and disparaged the name of the Eternal One. The people brought him to Moses to decide what must be done. (His mother was Shelomith, Dibri’s daughter. Dibri was from the Dan tribe.) 12 They kept him in custody until the Eternal One’s decision became clear to them.

13 The Eternal One told Moses what to do.

Eternal One: 14 Take the man who cursed and disparaged Me outside the camp and have everyone who was a witness to what he said place their hands on his head. Then have the entire community stone him. 15 Tell the Israelites, “Anyone who curses His God or disparages His name must bear his sin and suffer the punishment. 16 Any person who blasphemes My name must be put to death. Then you must have the entire community join in stoning him. Any person—whether native-born or an outsider—who disparages My name must be put to death.”

17 Anyone who kills another person must be put to death. 18 Anyone who kills an animal is to compensate his owner for it, life for life. 19 Anyone who injures his neighbor must have done to him what he did to the other. 20 If he breaks a man’s bone, his own bone must be broken. If he puts out a man’s eye, his own eye must be put out. If he knocks out a man’s tooth, his own tooth must be knocked out.[a] Whatever a person does to harm another must be done to him in return. 21 Any person who takes the life of an animal is to compensate his owner for it, but any person who takes the life of another human being must be put to death. 22 This law applies to everyone equally, both native-born Israelites and outsiders. I am the Eternal One, your God.

The “law of retaliation,” as it is called, is designed to curb cruelty. It limits the kind and extent of retaliation a person can suffer when he deliberately injures another.

23 Moses told the Israelites what God had decided, so they took the man who had uttered the curse outside the camp and stoned him. The Israelites did exactly as the Eternal One had instructed Moses.

Footnotes

  1. 24:20 Matthew 5:38

You Might Also Like:

Leviticus 24 - Young's Literal Translation (YLT)

24 And Jehovah speaketh unto Moses, saying, 2 `Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually; 3 at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before...
Read More

Leviticus 24 - Wycliffe Bible (WYC)

24 And the Lord spake to Moses, and said, 2 Command thou to the sons of Israel, that they bring to thee oil of olives, most pure oil, and bright, to the lanterns to be ordained continually, (Command thou to the Israelites, that they bring thee olive oil, yea, most pure and bright oil, for the lanter...
Read More

Leviticus 24 - World English Bible (WEB)

24 Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually. 3 Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh c...
Read More

Leviticus 24 - The Voice (VOICE)

24 The Eternal One spoke to Moses. Eternal One: 2-3 Direct the Israelites to bring you clear oil from pressed olives in order to keep the lamps in the sanctuary outside the veil covering the covenant chest continually burning. Aaron is to make sure the lamps continue to burn in My presence from dusk...
Read More

Leviticus 24 - Tree of Life Version (TLV)

Eternal Light and Bread24 Then Adonai spoke to Moses saying: 2 “Order Bnei-Yisrael to bring to you pure olive oil, beaten for the light, to keep a lamp burning continually. 3 Outside of the curtain of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron is to keep it in order from evening to morning befor...
Read More

Leviticus 24 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Lamp24 The Lord said to Moses, 2 “Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning continually. 3 Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord ...
Read More

Leviticus 24 - Revised Standard Version (RSV)

The Lamp24 The Lord said to Moses, 2 “Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning continually. 3 Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord ...
Read More

Leviticus 24 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Lamp24 The Lord spoke to Moses, saying: 2 Command the people of Israel to bring you pure oil of beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly. 3 Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant,[a] to burn from evening to morning before...
Read More

Leviticus 24 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Lamp24 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Command the Israelites to bring you pure oil of beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.(A)3 Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant, to burn from evening to morning before the Lor...
Read More

Leviticus 24 - New Living Translation (NLT)

Pure Oil and Holy Bread24 The Lord said to Moses, 2 “Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. 3 This is the lampstand that stands in the Tabernacle, in front of the inner curtain that shields the Ark of the Covenant.[a...
Read More

Leviticus 24 - New Life Version (NLV)

Oil for the Lamps24 The Lord said to Moses, 2 “Tell the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the light to keep a lamp burning all the time. 3 Outside the curtain of the Law in the meeting tent, Aaron will keep it burning from evening to morning before the Lord always. It w...
Read More

Leviticus 24 - New King James Version (NKJV)

Care of the Tabernacle Lamps(A)24 Then the Lord spoke to Moses, saying: 2 (B)“Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually. 3 Outside the veil of the Testimony, in the tabernacle of meeting, Aaron shall be in cha...
Read More

Leviticus 24 - New International Version - UK (NIVUK)

Olive oil and bread set before the Lord24 The Lord said to Moses, 2 ‘Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. 3 Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to t...
Read More

Leviticus 24 - New International Version (NIV)

Olive Oil and Bread Set Before the Lord(A)24 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. 3 Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to ...
Read More

Leviticus 24 - New International Reader's Version (NIRV)

Olive Oil, Bread and Incense24 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites to bring you clear oil made from pressed olives. Use it to keep the lamps burning and giving light all the time. 3 Aaron must take care of the lamps in front of the Lord from evening until morning all the time. This i...
Read More

Leviticus 24 - New English Translation (NET)

Regulations for the Lampstand and the Table of Bread24 The Lord spoke to Moses: 2 “Command the Israelites to bring[a] to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.[b] 3 Outside the special curtain[c] of the congregation in the Meeting Tent, Aaron[d] must arrange ...
Read More