Matthew 22 - New Testament for Everyone (NTE)

The Parable of the Wedding Feast

22 Jesus spoke to them once again in parables.

2 ‘The kingdom of heaven’, he said, ‘is like a king who made a wedding feast for his son. 3 He sent his slaves to call the invited guests to the wedding, and they didn’t want to come.

4 ‘Again he sent other slaves, with these instructions: “Say to the guests, Look! I’ve got my dinner ready; my bulls and fatted calves have been killed; everything is prepared. Come to the wedding!”

5 ‘But they didn’t take any notice. They went off, one to his own farm, another to see to his business. 6 The others laid hands on his slaves, abused them and killed them. 7 (The king was angry, and sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their city.) 8 Then he said to his slaves, “The wedding is ready, but the guests didn’t deserve it. 9 So go to the roads leading out of town, and invite everyone you find to the wedding.” 10 The slaves went off into the streets and rounded up everyone they found, bad and good alike. And the wedding was filled with partygoers.

11 ‘But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who wasn’t wearing a wedding suit.

12 ‘ “My friend,” he said to him, “how did you get in here without a wedding suit?” And he was speechless. 13 Then the king said to the servants, “Tie him up, hands and feet, and throw him into the darkness outside, where people weep and grind their teeth.”

14 ‘Many are called, you see, but few are chosen.’

Paying Taxes to Caesar

15 Then the Pharisees went and plotted how they might trap him into saying the wrong thing. 16 They sent their followers to him, with the Herodians.

‘Teacher,’ they said, ‘we know that you are truthful, and that you teach God’s way truthfully. You don’t care what anyone thinks about you, because you don’t try to flatter people or favour them. 17 So tell us what you think. Is it lawful to pay tribute to Caesar, or not?’

18 Jesus knew their evil intentions.

‘Why are you trying to trick me, you hypocrites?’ he said. 19 ‘Show me the tribute coin.’ They brought him a dinar.

20 ‘This . . . image,’ said Jesus, ‘and this . . . inscription. Who do they belong to?’

21 ‘Caesar,’ they said.

‘Well then,’ said Jesus, ‘you’d better give Caesar back what belongs to Caesar! And – give God what belongs to God!’

22 When they heard that they were astonished. They left him and went away.

The Question of the Resurrection

23 The same day some Sadducees came to him. (The Sadducees deny the resurrection.) Their question was this.

24 ‘Teacher,’ they began, ‘Moses said, “If a man dies without children, his brother should marry his widow and raise up seed for his brother.” 25 Well now, there were seven brothers living among us. The first got married, and then died, and since he didn’t have children he left his wife to his brother. 26 The same thing happened with the second and the third, and so on with all seven. 27 Last of all the woman died. 28 So: in the resurrection, whose wife will she be, of all the seven? All of them had married her, after all.’

29 This was Jesus’ answer to them: ‘You are quite mistaken,’ he said, ‘because you don’t know your Bibles or God’s power. 30 In the resurrection, you see, people don’t marry or get married off; they are like angels in heaven. 31 But as for the resurrection of the dead, did you never read what was said to you by God, in these words: 32 “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?” He isn’t God of the dead, but of the living.’

33 The crowds heard this, and they were astonished at his teaching.

The Great Commandment, and David’s Master

34 When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they got together in a group. 35 One of them, a lawyer, put him on the spot with this question.

36 ‘Teacher,’ he said, ‘which is the most important commandment in the law?’

37 ‘You must love the Lord your God’, replied Jesus, ‘with all your heart, with all your life, and with all your mind. 38 This is the first commandment, and it’s the one that really matters. 39 The second is similar, and it’s this: You must love your neighbour as yourself. 40 The entire law hangs on these two commandments – and that goes for the prophets, too.’

41 While the Pharisees were gathered there, Jesus asked them, 42 ‘What’s your view of the Messiah? Whose son is he?’

‘David’s,’ they said to him.

43 ‘Why then’, said Jesus, ‘does David (speaking by the spirit) call him “Master”, when he says,

44 The Master says to my master,
sit here at my right hand,
until I place your enemies
down beneath your feet.

45 ‘If David calls him “Master”, how can he be his son?’

46 Nobody was able to answer him a single word. From that day on nobody dared ask him anything any more.

You Might Also Like:

Matthew 22 - Young's Literal Translation (YLT)

22 And Jesus answering, again spake to them in similes, saying, 2 `The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son, 3 and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come. 4 `Again he sen...
Read More

Matthew 22 - Wycliffe Bible (WYC)

22 And Jesus answered, and spake again in parables to them, and said, 2 The kingdom of heavens is made like to a king that made weddings to his son. [The kingdom of heavens is like to a man king that made weddings to his son.] 3 And he sent his servants to call men that were bidden to the weddings,...
Read More

Matthew 22 - Worldwide English (New Testament) (WE)

22 Jesus told them other stories. 2 He said, `The kingdom of heaven is like this. A king made a wedding for his son. 3 The king sent his servants to call the people who had been asked to the wedding. But they would not come. 4 `He sent other servants to call them. He said, "Tell those who were asked...
Read More

Matthew 22 - World English Bible (WEB)

22 Jesus answered and spoke to them again in parables, saying, 2 “The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son, 3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. 4 Again he sent out other servants, sayin...
Read More

Matthew 22 - The Voice (VOICE)

22 Jesus went on speaking in parables. Jesus: 2 The kingdom of heaven is like a king whose son was getting married. The king organized a great feast, a huge wedding banquet. 3 He invited everyone he knew. The day of the wedding arrived, and the king sent his servants into town to track down his gue...
Read More

Matthew 22 - Tree of Life Version (TLV)

Invitation to the Wedding Feast22 Yeshua answered and spoke to them again in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who made a wedding feast for his son. 3 He sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they wouldn’t come. 4 Again h...
Read More

Matthew 22 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Parable of the Wedding Banquet22 And again Jesus spoke to them in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, 3 and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. 4 Again he sent ...
Read More

Matthew 22 - Revised Standard Version (RSV)

The Parable of the Wedding Banquet22 And again Jesus spoke to them in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, 3 and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. 4 Again he sent ...
Read More

Matthew 22 - Revised Geneva Translation (RGT)

22 Then Jesus answered, and spoke to them again in parables, saying, 2 “The Kingdom of Heaven is like a certain king who made a marriage feast for his son. 3 “And he sent forth his servants to call those who were invited to the wedding. But they would not come. 4 “Again, he sent forth other servants...
Read More

Matthew 22 - New Testament for Everyone (NTE)

The Parable of the Wedding Feast22 Jesus spoke to them once again in parables. 2 ‘The kingdom of heaven’, he said, ‘is like a king who made a wedding feast for his son. 3 He sent his slaves to call the invited guests to the wedding, and they didn’t want to come. 4 ‘Again he sent other slaves, with ...
Read More

Matthew 22 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Parable of the Wedding Banquet22 Once more Jesus spoke to them in parables, saying: 2 ‘The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. 3 He sent his slaves to call those who had been invited to the wedding banquet, but they would not come. 4 Again he se...
Read More

Matthew 22 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Parable of the Wedding Banquet22 Once more Jesus spoke to them in parables, saying: 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.(A)3 He sent his slaves to call those who had been invited to the wedding banquet, but they would not come.(B)4 Again he s...
Read More

Matthew 22 - New Matthew Bible (NMB)

The marriage of the king’s son. Tribute should be given to the emperor. Christ confutes the opinion of the Sadducees concerning the resurrection, and answers the question posed by the scribe. 22 And Jesus spoke to them again in similitudes, saying, 2 The kingdom of heaven is like a certain king who...
Read More

Matthew 22 - New Living Translation (NLT)

Parable of the Great Feast22 Jesus also told them other parables. He said, 2 “The Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a king who prepared a great wedding feast for his son. 3 When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to c...
Read More

Matthew 22 - New Life Version (NLV)

The Picture-Story of the Marriage Supper22 Again Jesus spoke to them in picture-stories. He said, 2 “The holy nation of heaven is like a king who gave a wedding supper for his son. 3 He sent his servants to tell the people, who had been asked, to come to the supper. But the people did not want to ...
Read More

Matthew 22 - New King James Version (NKJV)

The Parable of the Wedding Feast(A)22 And Jesus answered (B)and spoke to them again by parables and said: 2 “The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, 3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to com...
Read More