Luke 14 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus and the Pharisee

14 One sabbath, Jesus went to a meal in the house of a leading Pharisee. They were keeping a close eye on him.

2 There was a man there in front of Jesus who suffered from dropsy. 3 So Jesus asked the lawyers and Pharisees, ‘Is it lawful to heal on the sabbath or not?’ 4 They remained silent. He took the man, healed him, and dismissed him.

5 Then he said to them, ‘Suppose one of you has a son – or an ox! – that falls into a well. Are you going to tell me you won’t pull him out straight away on the sabbath day?’ 6 They had no answer for that.

7 He noticed how the guests chose the best seats, and told them this parable.

8 ‘When someone invites you to a wedding feast,’ he said, ‘don’t go and sit in the best seat, in case some other guest more important is invited, 9 and the person who invited you both comes and says to you, “Please move down for this man,” and you will go to the end of the line covered with embarrassment. 10 Instead, when someone invites you, go and sit down at the lowest place. Then, when your host arrives, he will say to you, “My dear fellow! Come on higher up!” Then all your fellow guests will show you respect. 11 All who push themselves forward, you see, will be humbled, and all who humble themselves will be honoured.’

The Parable of the Great Banquet

12 He then turned to his host. ‘When you give a lunch or a supper,’ he said, ‘don’t invite your friends or your family or relatives, or your rich neighbours. They might ask you back again, and you’d be repaid. 13 When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame and the blind. 14 God will bless you, because they have no way to repay you! You will be repaid at the resurrection of the righteous.’

15 One of the guests heard this, and commented, ‘A blessing on those who eat food in God’s kingdom!’

16 Jesus said, ‘Once a man made a great dinner, and invited lots of guests. 17 When the time for the meal arrived, he sent his servant to say to the guests, “Come now – everything’s ready!” 18 But the whole pack of them began to make excuses. The first said, “I’ve just bought a field, and I really have to go and see it. Please accept my apologies.” 19 Another one said, “I’ve just bought five yoke of oxen, and I’ve got to go and test them out – please accept my apologies.” 20 And another one said, “I’ve just got married, so naturally I can’t come.” 21 So the servant went back and told his master all this. The householder was cross, and said to his servant, “Go out quickly into the streets and lanes of the town and bring in here the poor, the crippled, the lame and the blind.” 22 “All right, Master,” said the servant, “I’ve done that – but there’s still room.” 23 “Well then,” said the master to the servant, “go out into the roads and hedgerows and make them come in, so that my house may be full! 24 Let me tell you this: none of those people who were invited will get to taste my dinner.” ’

The Cost of Discipleship

25 A large crowd was gathering around him. Jesus turned to face them.

26 ‘If any of you come to me,’ he said to them, ‘and don’t hate your father and your mother, your wife and your children, your brothers and your sisters – yes, and even your own life! – you can’t be my disciple. 27 If you don’t pick up your own cross and come after me, you can’t be my disciple.

28 ‘Don’t you see? Supposing one of you wants to build a tower; what will you do? You will first of all sit down and work out how much it will cost, to see whether you have enough to finish it. 29 Otherwise, when you’ve laid the foundation and then can’t finish it, everyone who sees it will begin to make fun of you. 30 “Here’s a fellow”, they’ll say, “who began to build but couldn’t finish!”

31 ‘Or think of a king, on the way to fight a war against another king. What will he do? He will first sit down and discuss with his advisers whether, with ten thousand troops, he is going to be a match for the other side who are coming with twenty thousand! 32 If they decide he isn’t, he will send a delegation, while the other one is still a long way away, and sue for peace.

33 ‘In the same way, none of you can be my disciple unless you give up all your possessions.

34 ‘Salt is good; but if even the salt loses its savour, how can it be made salty again? 35 It’s no good for soil and no good for manure. People throw it away. If you have ears, then listen!’

You Might Also Like:

Luke 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him, 2 and lo, there was a certain dropsical man before him; 3 and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, `Is it lawful on the...
Read More

Luke 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 And it was done, when he had entered into the house of a prince of Pharisees, in the sabbath, to eat bread, they espied him. 2 And lo! a man sick in the dropsy [And lo! some man sick in the dropsy] was before him. 3 And Jesus answering spake to the wise men of [the] law, and to the Pharisees, a...
Read More

Luke 14 - Worldwide English (New Testament) (WE)

14 One Sabbath day Jesus went to eat at the house of a ruler. He was a ruler of the Pharisees. They were watching Jesus. 2 man stood in front of him. He was sick. His body was filled with water. 3 Jesus asked the teachers of God's law and the Pharisees, `Is it right to heal a person on the Sabbath d...
Read More

Luke 14 - World English Bible (WEB)

14 When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him. 2 Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. 3 Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” 4 But they were...
Read More

Luke 14 - The Voice (VOICE)

14 Another Sabbath Day came and Jesus was invited to an official’s home for a meal. This fellow was a leader of the Pharisees, and Jesus was still under close surveillance by them. 2 Jesus noticed a man suffering from a swelling disorder. 3 He questioned the religious scholars and Pharisees.Jesus:...
Read More

Luke 14 - Tree of Life Version (TLV)

A Dinner Conversation on Shabbat14 Now when Yeshua went into the home of one of the leaders of the Pharisees to eat a meal on Shabbat, they were watching Him closely. 2 And there before Him was a man swollen with fluid. 3 So Yeshua said to the Torah lawyers and the Pharisees, “Is it permitted to h...
Read More

Luke 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jesus Heals the Man with Dropsy14 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him. 2 And behold, there was a man before him who had dropsy. 3 And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sabbath, o...
Read More

Luke 14 - Revised Standard Version (RSV)

Jesus Heals the Man with Dropsy14 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him. 2 And behold, there was a man before him who had dropsy. 3 And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sabbath, o...
Read More

Luke 14 - Revised Geneva Translation (RGT)

14 And it happened that when He had entered into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath to eat bread, they watched Him. 2 And behold, there was a certain man before Him who suffered from edema. 3 Then Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal...
Read More

Luke 14 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus and the Pharisee14 One sabbath, Jesus went to a meal in the house of a leading Pharisee. They were keeping a close eye on him. 2 There was a man there in front of Jesus who suffered from dropsy. 3 So Jesus asked the lawyers and Pharisees, ‘Is it lawful to heal on the sabbath or not?’ 4 They ...
Read More

Luke 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Jesus Heals the Man with Dropsy14 On one occasion when Jesus[a] was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely. 2 Just then, in front of him, there was a man who had dropsy. 3 And Jesus asked the lawyers and Pharisees, “Is it lawful...
Read More

Luke 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jesus Heals the Man with Dropsy14 On one occasion when Jesus[a] was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely. 2 Just then, in front of him, there was a man who had dropsy. 3 And Jesus asked the lawyers and Pharisees, ‘Is it lawful...
Read More

Luke 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jesus Heals the Man with Edema14 On one occasion when Jesus[a] was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the Sabbath, they were watching him closely.(A)2 Just then, in front of him, there was a man who had edema. 3 And Jesus asked the experts in the law and Pharisees, “Is ...
Read More

Luke 14 - New Matthew Bible (NMB)

Jesus eats with the Pharisee, heals a man with dropsy on the Sabbath, teaches to be lowly, tells of the great supper, and warns people who would follow him to first determine what it will cost them. The salt of the earth. 14 And it happened that he went into the house of one of the chief Pharisees t...
Read More

Luke 14 - New Living Translation (NLT)

Jesus Heals on the Sabbath14 One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely. 2 There was a man there whose arms and legs were swollen.[a] 3 Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, “Is it permitted in the law...
Read More

Luke 14 - New Life Version (NLV)

Another Man Healed on the Day of Rest14 On the Day of Rest Jesus went into the house of one of the leaders of the proud religious law-keepers to eat. They all watched Jesus to see what He would do. 2 A man who had very large arms and legs because of a sickness was put before Jesus. 3 Jesus asked t...
Read More

Luke 14 - New King James Version (NKJV)

A Man with Dropsy Healed on the Sabbath14 Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely. 2 And behold, there was a certain man before Him who had dropsy. 3 And Jesus, answering, spoke to the lawyers and P...
Read More