John 9 - New Testament for Everyone (NTE)

The Man Born Blind

9 As Jesus was going along, he saw a man who had been blind from birth.

2 ‘Teacher,’ his disciples asked him, ‘whose sin was it that caused this man to be born blind? Did he sin, or did his parents?’

3 ‘He didn’t sin,’ replied Jesus, ‘nor did his parents. It happened so that God’s works could be seen in him. 4 We must work the works of the one who sent me as long as it’s still daytime. The night is coming, and nobody can work then! 5 As long as I’m in the world, I’m the light of the world.’

6 With these words, he spat on the ground, and made some mud out of his spittle. He spread the mud on the man’s eyes.

7 ‘Off you go’, he said to him, ‘and wash in the pool of Siloam’ (which means ‘sent’). So he went off and washed. When he came back, he could see.

8 His neighbours, and the people who used to see him begging, remarked on this.

‘Isn’t this the man’, they said, ‘who used to sit here and beg?’

9 ‘Yes, it’s him!’ said some of them.

‘No, it isn’t!’ said some others. ‘It’s somebody like him.’

But the man himself spoke.

‘Yes, it’s me,’ he said.

10 ‘Well, then,’ they said to him, ‘how did your eyes get opened?’

11 ‘It was the man called Jesus!’ he replied. ‘He made some mud, then he spread it on my eyes, and told me to go to Siloam and wash. So I went, and washed, and I could see!’

12 ‘Where is he?’ they asked.

‘I don’t know,’ he replied.

The Blind Man’s Parents

13 They took the man who had been blind and brought him to the Pharisees. (14 The day Jesus had made the mud, and opened his eyes, was a sabbath.) 15 So the Pharisees began to ask him again how he had come to see.

‘He put some mud on my eyes,’ he said, ‘and I washed, and now I can see!’

16 ‘The man can’t be from God,’ some of the Pharisees began to say. ‘He doesn’t keep the sabbath!’

‘Well, but,’ replied some of the others, ‘how can a man who is a sinner do signs like these?’

And they were divided.

17 So they spoke to the blind man again.

‘What have you got to say about him?’ they asked. ‘He opened your eyes, after all.’

‘He’s a prophet,’ he replied.

18 The Judaeans didn’t believe that he really had been blind and now could see. So they called the parents of the newly sighted man, 19 and put the question to them.

‘Is this man really your son,’ they asked, ‘the one you say was born blind? How is it that he can now see?’

20 ‘Well,’ replied his parents, ‘we know that he is indeed our son, and that he was born blind. 21 But we don’t know how it is that he can now see, and we don’t know who it was that opened his eyes. Ask him! He’s grown up. He can speak for himself.’

22 His parents said this because they were afraid of the Judaeans. The Judaeans, you see, had already decided that if anyone declared that Jesus was the Messiah, they should be put out of the synagogue. 23 That’s why his parents said, ‘He’s grown up, so you should ask him.’

Is Jesus from God?

24 So for the second time they called the man who had been blind.

‘Give God the glory!’ they said. ‘We know that this man is a sinner.’

25 ‘I don’t know whether he’s a sinner or not,’ replied the man. ‘All I know is this: I used to be blind, and now I can see.’

26 ‘What did he do to you?’ they asked. ‘How did he open your eyes?’

27 ‘I told you already,’ replied the man, ‘and you didn’t listen. Why d’you want to hear it again? You don’t want to become his disciples too, do you?’

28 ‘You’re his disciple,’ they scoffed, ‘but we are Moses’s disciples. 29 We know that God spoke to Moses, but we don’t know where this man comes from.’

30 ‘Well, here’s a fine thing!’ replied the man. ‘You don’t know where he’s from, and he opened my eyes! 31 We know that God doesn’t listen to sinners; but if anyone is devout, and does his will, he listens to them. 32 It’s never, ever been heard of before that someone should open the eyes of a person born blind. 33 If this man wasn’t from God, he couldn’t do anything.’

34 ‘You were born in sin from top to toe,’ they replied, ‘and are you going to start teaching us?’ And they threw him out.

Seeing and Not Seeing

35 Jesus heard that they had thrown the man out. He found him and spoke to him.

‘Do you believe in the son of man?’ he asked.

36 ‘Who is he, sir,’ asked the man, ‘so that I can believe in him?’

37 ‘You have seen him,’ replied Jesus. ‘In fact, it’s the person who’s talking to you.’

38 ‘Yes, sir,’ said the man; ‘I do believe.’ And he worshipped him.

39 ‘I came into the world for judgment,’ said Jesus, ‘so that those who can’t see would see, and so that those who can see would become blind.’

40 Some of the Pharisees were nearby, and they heard this.

‘So!’ they said. ‘We’re blind too, are we?’

41 ‘If you were blind,’ replied Jesus, ‘you wouldn’t be guilty of sin. But now, because you say, “We can see”, your sin remains.’

You Might Also Like:

John 9 - Young's Literal Translation (YLT)

9 And passing by, he saw a man blind from birth, 2 and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?' 3 Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him; 4 it behoveth me to be...
Read More

John 9 - Wycliffe Bible (WYC)

9 And Jesus passing, saw a man blind from the birth. 2 And his disciples asked him, Master, who sinned, this man, or his elders [And his disciples asked him, Rabbi, that is, Master, who sinned, this man, or his father and mother], that he should be born blind? 3 Jesus answered, Neither this man si...
Read More

John 9 - Worldwide English (New Testament) (WE)

9 On his way out of the temple Jesus saw a man who had been born blind. 2 His disciples asked Jesus, `Master, was this man born blind because of the wrong things he did, or was it the wrong things his parents did?' 3 Jesus answered, `It was not that he or his parents did any wrong thing. But it was ...
Read More

John 9 - World English Bible (WEB)

9 As he passed by, he saw a man blind from birth. 2 His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents; but, that the works of God might be revealed in him. 4 I must work the works of him who se...
Read More

John 9 - The Voice (VOICE)

John and many people in his community are Jews. As a son of Abraham, his criticism of certain Jewish leaders is not a criticism of a whole people. He’s not stereotyping or making generalizations. “The Jews” he remembers in this passage are a corrupt group of power brokers who conspire against Jesus ...
Read More

John 9 - Tree of Life Version (TLV)

Bringing Light to the Blind9 As Yeshua was passing by, He saw a man who had been blind since birth. 2 His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?” 3 Yeshua answered, “Neither this man nor his parents sinned. This happened so that the works of ...
Read More

John 9 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

A Man Born Blind Receives Sight9 As he passed by, he saw a man blind from his birth. 2 And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made mani...
Read More

John 9 - Revised Standard Version (RSV)

A Man Born Blind Receives Sight9 As he passed by, he saw a man blind from his birth. 2 And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made mani...
Read More

John 9 - Revised Geneva Translation (RGT)

9 And as Jesus passed by, He saw a man who was blind from his birth. 2 And His disciples asked Him, saying, “Master, who sinned - this man, or his parents - that he was born blind?” 3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents have sinned. But this is so that the works of God would be shown i...
Read More

John 9 - New Testament for Everyone (NTE)

The Man Born Blind9 As Jesus was going along, he saw a man who had been blind from birth. 2 ‘Teacher,’ his disciples asked him, ‘whose sin was it that caused this man to be born blind? Did he sin, or did his parents?’ 3 ‘He didn’t sin,’ replied Jesus, ‘nor did his parents. It happened so that God’s ...
Read More

John 9 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

A Man Born Blind Receives Sight9 As he walked along, he saw a man blind from birth. 2 His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God’s works might be revealed i...
Read More

John 9 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

A Man Born Blind Receives Sight9 As he walked along, he saw a man blind from birth. 2 His disciples asked him, ‘Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?’ 3 Jesus answered, ‘Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God’s works might be revealed i...
Read More

John 9 - New Revised Standard Version (NRSV)

A Man Born Blind Receives Sight9 As he walked along, he saw a man blind from birth. 2 His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God’s works might be revealed in ...
Read More

John 9 - New Matthew Bible (NMB)

Christ makes the man who was born blind able to see. 9 And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth. 2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin: this man, or his father and mother, that he was born blind? 3 Jesus answered, Neither has this man sinned, nor yet h...
Read More

John 9 - New Living Translation (NLT)

Jesus Heals a Man Born Blind9 As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. 2 “Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?” 3 “It was not because of his sins or his parents’ sins,” Jesus answered. “This...
Read More

John 9 - New Life Version (NLV)

Jesus Heals a Man Who Was Born Blind9 As Jesus went on His way, He saw a man who had been born blind. 2 His followers asked Him, “Teacher, whose sin made this man to be born blind? Was it the sin of this man or the sin of his parents?” 3 Jesus answered, “The sin of this man or the sin of his paren...
Read More

John 9 - New King James Version (NKJV)

A Man Born Blind Receives Sight9 Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. 2 And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, (A)who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, (B)but that the works of God sh...
Read More