Zephaniah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judgment on Israel’s Enemies

2 Gather together, gather,
O shameless nation,(A)
2 before you are driven away[a]
like the drifting chaff,[b]
before there comes upon you
the fierce anger of the Lord,
before there comes upon you
the day of the Lord’s wrath.(B)
3 Seek the Lord, all you humble of the land
who do his commands;
seek righteousness, seek humility;
perhaps you may be hidden
on the day of the Lord’s wrath.(C)
4 For Gaza shall be deserted,
and Ashkelon shall become a desolation;
Ashdod’s people shall be driven out at noon,
and Ekron shall be uprooted.(D)

5 Woe, inhabitants of the seacoast,
you nation of the Cherethites!
The word of the Lord is against you,
O Canaan, land of the Philistines,
and I will destroy you until no inhabitant is left.(E)
6 And you, O seacoast, shall be pastures,
meadows for shepherds,
and folds for flocks.(F)
7 The seacoast shall become the possession
of the remnant of the house of Judah,
on which they shall pasture,
and in the houses of Ashkelon
they shall lie down at evening.
For the Lord their God will be mindful of them
and restore their fortunes.(G)

8 I have heard the taunts of Moab
and the revilings of the Ammonites,
how they have taunted my people
and made boasts against their territory.(H)
9 Therefore, as I live, says the Lord of hosts,
the God of Israel,
Moab shall become like Sodom
and the Ammonites like Gomorrah,
a land possessed by nettles and salt pits
and a waste forever.
The remnant of my people shall plunder them,
and the survivors of my nation shall possess them.(I)
10 This shall be their lot in return for their pride,
because they scoffed and boasted
against the people of the Lord of hosts.(J)
11 The Lord will be terrible against them;
he will shrivel all the gods of the earth,
and to him shall bow down
each in its place,
all the coasts and islands of the nations.(K)

12 You also, O Cushites,
shall be killed by my sword.(L)

13 And he will stretch out his hand against the north
and destroy Assyria,
and he will make Nineveh a desolation,
a dry waste like the desert.(M)
14 Herds shall lie down in it,
every wild animal of the earth;[c]
the desert owl[d] and the screech owl[e]
shall lodge on its capitals;
the owl[f] shall hoot at the window,
the raven[g] croak on the threshold,
for its cedar work will be laid bare.(N)
15 Is this the exultant city
that lived secure,
that said to itself,
“I am, and there is no one else”?
What a desolation it has become,
a lair for wild animals!
Everyone who passes by it
hisses and shakes the fist.(O)

Footnotes

  1. 2.2Cn: Heb before a decree is born
  2. 2.2Cn: Heb like chaff a day has passed away
  3. 2.14Gk: Heb nation
  4. 2.14Meaning of Heb uncertain
  5. 2.14Meaning of Heb uncertain
  6. 2.14Cn: Heb a voice
  7. 2.14Gk Vg: Heb desolation

Cross references

  1. 2.1 : Jer 3.3; 6.15; Joel 1.14
  2. 2.2 : Isa 17.13; Hos 13.3; Nah 1.6; Zeph 1.18
  3. 2.3 : Ps 57.1; 76.9; Am 5.6, 14, 15
  4. 2.4 : Am 1.7, 8; Zech 9.5–7
  5. 2.5 : Isa 14.29, 30; Ezek 25.16; Am 3.1; Zeph 3.6
  6. 2.6 : Isa 17.2
  7. 2.7 : Ps 80.14; 126.1, 4; Isa 32.14; Mic 4.7; Lk 1.68
  8. 2.8 : Jer 49.1; Ezek 25.3, 6, 8
  9. 2.9 : Deut 29.23; Isa 11.14; 14; 15.1–9; Am 1.13
  10. 2.10 : v 8; Isa 16.6; Jer 48.29
  11. 2.11 : Isa 24.15; Joel 2.11; Zeph 1.4; 3.9; Mal 1.11
  12. 2.12 : Isa 18.1
  13. 2.13 : Isa 10.12; 14.26; Nah 3.7
  14. 2.14 : v 6; Isa 13.21; 34.11, 14; Jer 22.14
  15. 2.15 : Isa 22.2; 32.14; 47.8; Jer 18.16; 19.8

You Might Also Like:

Zephaniah 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired, 2 Before the bringing forth of a statute, As chaff hath the day passed on, While yet not come in upon you doth the heat of the anger of Jehovah, While yet not come in upon you doth a day of the anger of Jehovah, 3 Seek Jehovah, all ye humble of ...
Read More

Zephaniah 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 Come ye together, be [ye] gathered, ye folk not worthy to be loved, (Come ye, be ye gathered together, ye nation not worthy to be loved,) 2 before that (his) commanding bring forth as dust (the) passing day; before that wrath of strong vengeance of the Lord come (up)on you, before that the day of ...
Read More

Zephaniah 2 - World English Bible (WEB)

2 Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame, 2 before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you. 3 Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept hi...
Read More

Zephaniah 2 - The Voice (VOICE)

2 You shameless bunch of people, gather together now and pray.2 Do it while there is still time, before all these terrible things happen. I’m warning you they are beginning to happen;The day is blown away like chaff. God will not stand by. Do it before the terrible Eternal’s anger comes down on your...
Read More

Zephaniah 2 - Tree of Life Version (TLV)

Judgment of Nearby Nations2 Gather together! Gather together,O shameless nation—2 before the decree is brought forth,before the day passes away like chaff,before Adonai’s burning anger comes upon you,before the day of Adonai’s anger comes upon you!3 Seek Adonai, all you humble of the landwho have ex...
Read More

Zephaniah 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judgment on Israel’s Enemies2 Come together and hold assembly,O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the wrath of the Lord.3 Seek the Lord, all you humble of the land, ...
Read More

Zephaniah 2 - Revised Standard Version (RSV)

Judgment on Israel’s Enemies2 Come together and hold assembly,O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the wrath of the Lord.3 Seek the Lord, all you humble of the land, ...
Read More

Zephaniah 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judgement on Israel’s Enemies2 Gather together, gather, O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the Lord’s wrath.3 Seek the Lord, all you humble of the land, who do his ...
Read More

Zephaniah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judgment on Israel’s Enemies2 Gather together, gather, O shameless nation,(A)2 before you are driven away[a] like the drifting chaff,[b]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the Lord’s wrath.(B)3 Seek the Lord, all you humble of the land who ...
Read More

Zephaniah 2 - New Living Translation (NLT)

A Call to Repentance2 Gather together—yes, gather together, you shameless nation.2 Gather before judgment begins, before your time to repent is blown away like chaff.Act now, before the fierce fury of the Lord falls and the terrible day of the Lord’s anger begins.3 Seek the Lord, all who are humble,...
Read More

Zephaniah 2 - New Life Version (NLV)

A Call to Turn from Sin2 Gather together. Gather together, O nation without shame, 2 before you are driven away like the waste from the grain. Gather together before the burning anger of the Lord comes upon you, before the day of the Lord’s anger. 3 Look for the Lord, all you people of the earth w...
Read More

Zephaniah 2 - New King James Version (NKJV)

A Call to Repentance2 Gather(A) yourselves together, yes, gather together,O [a]undesirable nation,2 Before the decree is issued,Or the day passes like chaff,Before the Lord’s fierce anger comes upon you,Before the day of the Lord’s anger comes upon you!3 (B)Seek the Lord, (C)all you meek of the eart...
Read More

Zephaniah 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Judah and Jerusalem judged along with the nationsJudah summoned to repent2 Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,2 before the decree takes effect and that day passes like windblown chaff,before the Lord’s fierce anger comes upon you,before the day of the Lord’s wrath comes...
Read More

Zephaniah 2 - New International Version (NIV)

Judah and Jerusalem Judged Along With the NationsJudah Summoned to Repent2 Gather together,(A) gather yourselves together, you shameful(B) nation,2 before the decree takes effect and that day passes like windblown chaff,(C)before the Lord’s fierce anger(D) comes upon you,before the day of the Lord’s...
Read More

Zephaniah 2 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Judge Judah and Jerusalem Along With the NationsGod Calls Judah to Turn Away From Their Sins2 Gather together, you shameful nation of Judah! Gather yourselves together!2 Come together before the Lord’s judgment arrives. The day of the Lord’s judgment will sweep in like straw blown by t...
Read More

Zephaniah 2 - New English Translation (NET)

The Prophet Warns the People2 Bunch yourselves together like straw,[a] you undesirable[b] nation,2 before God’s decree becomes reality[c] and the day of opportunity disappears like windblown chaff,[d]before the Lord’s raging anger[e] overtakes[f] you—before the day of the Lord’s angry judgment overt...
Read More