Isaiah 33 - Living Bible (TLB)

33 Woe to you, Assyrians,[a] who have destroyed everything around you but have never felt destruction for yourselves. You expect others to respect their promises to you, while you betray them! Now you, too, will be betrayed and destroyed.

2 But to us, O Lord, be merciful, for we have waited for you. Be our strength each day and our salvation in the time of trouble. 3 The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee. 4 Just as locusts strip the fields and vines, so Jerusalem will strip the fallen army of Assyria![b]

5 The Lord is very great and lives in heaven. He will make Jerusalem the home of justice and goodness and righteousness. 6 An abundance of salvation is stored up for Judah in a safe place, along with wisdom and knowledge and reverence for God.

7 But now your ambassadors weep in bitter disappointment, for Assyria has refused their cry for peace. 8 Your roads lie in ruins; travelers detour on back roads. The Assyrians have broken their peace pact[c] and care nothing for the promises they made in the presence of witnesses—they have no respect for anyone. 9 All the land of Israel is in trouble; Lebanon has been destroyed; Sharon has become a wilderness; Bashan and Carmel are plundered.

10 But the Lord says: I will stand up and show my power and might. 11 You Assyrians will gain nothing by all your efforts. Your own breath will turn to fire and kill you. 12 Your armies will be burned to lime, like thorns cut down and tossed in the fire. 13 Listen to what I have done, O nations far away! And you that are near, acknowledge my might!

14 The sinners among my people shake with fear. “Which one of us,” they cry, “can live here in the presence of this all-consuming, everlasting fire?” 15 I will tell you who can live here: All who are honest and fair, who reject making profit by fraud, who hold back their hands from taking bribes, who refuse to listen to those who plot murder, who shut their eyes to all enticement to do wrong. 16 Such as these shall dwell on high. The rocks of the mountains will be their fortress of safety; food will be supplied to them, and they will have all the water they need.

17 Your eyes will see the King in his beauty and the highlands of heaven far away. 18 Your mind will think back to this time of terror when the Assyrian officers outside your walls are counting your towers and estimating how much they will get from your fallen city. 19 But soon they will all be gone. These fierce, violent people with a strange, jabbering language you can’t understand will disappear.

20 Instead you will see Jerusalem at peace, a place where God is worshiped, a city quiet and unmoved. 21 The glorious Lord will be to us as a wide river of protection, and no enemy can cross. 22 For the Lord is our Judge, our Lawgiver and our King; he will care for us and save us. 23 The enemies’ sails hang loose on broken masts with useless tackle. Their treasure will be divided by the people of God; even the lame will win their share. 24 The people of Israel will no longer say, “We are sick and helpless,” for the Lord will forgive them their sins and bless them.

Footnotes

  1. Isaiah 33:1 Assyrians, implied.
  2. Isaiah 33:4 fallen army of Assyria, see 2 Kings 19:35.
  3. Isaiah 33:8 peace pact, see 2 Kings 18:14-17.

You Might Also Like:

Isaiah 33 - Young's Literal Translation (YLT)

33 Wo, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee. 2 O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the...
Read More

Isaiah 33 - Wycliffe Bible (WYC)

33 Woe to thee, that robbest; whether and thou shalt not be robbed? and that despisest, whether and thou shalt not be despised? (Woe to thee, who robbest; shalt thou not be robbed? and who despisest, shalt thou not be despised?) When thou hast ended robbing, thou shalt be robbed; and when thou made ...
Read More

Isaiah 33 - World English Bible (WEB)

33 Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you!When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed. 2 Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our s...
Read More

Isaiah 33 - The Voice (VOICE)

33 Oh, how bad it will be for the one who ruins and is not yet ruined, who lies, cheats, and steals without experiencing the same in return.It will come back to you. When you’ve exhausted your destroying, you will find yourself destroyed,And your treachery will come back to haunt you at the treacher...
Read More

Isaiah 33 - Tree of Life Version (TLV)

Ambassadors of Peace Weep Bitterly33 Oy, you destroyer, never destroyed, you traitor, never betrayed!When you have stopped destroying, you will be destroyed;and when you finish betraying, they will betray you. 2 Adonai, be gracious to us!We long for You.Be our strength every morning, our salvation i...
Read More

Isaiah 33 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

A Prophecy of Deliverance from Foes33 Woe to you, destroyer, who yourself have not been destroyed;you treacherous one, with whom none has dealt treacherously!When you have ceased to destroy, you will be destroyed;and when you have made an end of dealing treacherously, you will be dealt with treacher...
Read More

Isaiah 33 - Revised Standard Version (RSV)

A Prophecy of Deliverance from Foes33 Woe to you, destroyer, who yourself have not been destroyed;you treacherous one, with whom none has dealt treacherously!When you have ceased to destroy, you will be destroyed;and when you have made an end of dealing treacherously, you will be dealt with treacher...
Read More

Isaiah 33 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

A Prophecy of Deliverance from Foes33 Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed;you treacherous one, with whom no one has dealt treacherously!When you have ceased to destroy, you will be destroyed;and when you have stopped dealing treacherously, you will be dealt with treacherously. 2 ...
Read More

Isaiah 33 - New Revised Standard Version (NRSV)

A Prophecy of Deliverance from Foes33 Woe to the destroyer, who yourself have not been destroyed;you treacherous one, with whom no one has dealt treacherously!When you have ceased to destroy, you will be destroyed;and when you have stopped dealing treacherously, you will be dealt with treacherously....
Read More

Isaiah 33 - New Living Translation (NLT)

A Message about Assyria33 What sorrow awaits you Assyrians, who have destroyed others[a] but have never been destroyed yourselves.You betray others, but you have never been betrayed.When you are done destroying, you will be destroyed.When you are done betraying, you will be betrayed.2 But Lord, be m...
Read More

Isaiah 33 - New Life Version (NLV)

A Prayer for Help33 It is bad for you, O destroyer, you who were not destroyed yourself! You cannot be trusted, but others have trusted you. As soon as you finish destroying, you will be destroyed. As soon as you stop lying, others will lie to you. 2 O Lord, be kind to us. We have waited for You. B...
Read More

Isaiah 33 - New King James Version (NKJV)

A Prayer in Deep Distress33 Woe to you (A)who plunder, though you have not been plundered;And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you!(B)When you cease plundering,You will be (C)plundered;When you make an end of dealing treacherously,They will deal treacherously...
Read More

Isaiah 33 - New International Version - UK (NIVUK)

Distress and help33 Woe to you, destroyer, you who have not been destroyed!Woe to you, betrayer, you who have not been betrayed!When you stop destroying, you will be destroyed;when you stop betraying, you will be betrayed. 2 Lord, be gracious to us; we long for you.Be our strength every morning, our...
Read More

Isaiah 33 - New International Version (NIV)

Distress and Help33 Woe(A) to you, destroyer, you who have not been destroyed!Woe to you, betrayer, you who have not been betrayed!When you stop destroying, you will be destroyed;(B)when you stop betraying, you will be betrayed.(C) 2 Lord, be gracious(D) to us; we long for you.Be our strength(E) eve...
Read More

Isaiah 33 - New International Reader's Version (NIRV)

Trouble for Assyria and Help for God’s People33 How terrible it will be for you, you who destroy others! Assyria, you haven’t been destroyed yet.How terrible for you, you who turn against others! Others haven’t turned against you yet.When you stop destroying, you will be destroyed.When you stop turn...
Read More

Isaiah 33 - New English Translation (NET)

The Lord Will Restore Zion33 The destroyer is as good as dead,[a]you who have not been destroyed!The deceitful one is as good as dead,[b]the one whom others have not deceived!When you are through destroying, you will be destroyed;when you finish[c] deceiving, others will deceive you!2 Lord, be merci...
Read More