Sirach 29 - Good News Translation (GNT)

Loans and Repayment

29 (A)Be kind enough to lend to your neighbor when he needs help. You are keeping the Lord's commands if you help him. 2 If he needs something, lend it to him. And when you are in debt, pay it back as soon as you can. 3 If you meet your obligations, you will always be able to borrow what you need. 4 Many people treat a loan as something they found and can keep, causing embarrassment to those who helped them. 5 Some people will speak politely, bow, and scrape until they get the loan they want, but when the time comes to pay it back, they'll put it off, say that it's inconvenient, and make a lot of worthless excuses. 6 If the lender insists on being paid, he can count himself lucky to get back half. If he doesn't insist, the borrower has robbed him and made an unnecessary enemy. All the lender will get from him are curses, insults, and disrespect, but never any gratitude.

7 Many people refuse to lend at all, not because they are stingy, but because[a] they don't want to be cheated if they can avoid it.

Generosity

8 Nevertheless, be understanding with those who are poor. Don't keep them waiting for your generosity. 9 The Lord has commanded us to help the poor; don't refuse them the help they need. 10 It is better to lose your money by helping a relative or a friend than to lose it by letting it rust away under a rock somewhere. 11 Use your wealth as the Most High has commanded; this will do you more good than keeping your money for yourself. 12 Count among your treasures the fact that you give to the poor. It will save you from all kinds of trouble 13 and will be a better defense against your enemies than the strongest shield or stoutest spear.

Guaranteeing Debts

14 A good man is willing to guarantee his neighbor's debts. Only someone who has lost all sense of decency would refuse to do so. 15 If someone does this favor for you, don't forget it; he has risked his good name for you. 16 There are some ungrateful sinners who abandon those who stand behind them, and they cause them loss of property. 17 Guaranteeing loans has ruined many prosperous people and caused them unsettling storms of trouble. 18 Influential people have lost their homes over it and have had to go wandering in foreign countries. 19 A sinner who hopes to make a profit by guaranteeing a loan is going to find himself involved in lawsuits. 20 So help your neighbor as much as you can, but protect yourself against the dangers involved.

Home and Hospitality

21 The necessities of life are water, food, clothing, and a home where you can have privacy. 22 It is better to be poor and live under your own crude roof than to enjoy lavish banquets in other people's homes. 23 Be happy with what you have, even if it isn't very much, and don't listen to anyone who would insult your home and family.[b] 24 Going from house to house is a miserable way to live. Anywhere you go, you don't dare speak. 25 You welcome the guests and pour the drinks, and nobody thanks you. Instead, people humiliate you by saying things like:

26 Stranger! Come here and set the table! I want to eat what you've got there! Give it here! 27 Go away, stranger! I've got an important guest! My brother is coming to visit, and I need the room!

28 Being denied hospitality or having a moneylender hound you—these are hard things for any sensitive person to endure.

Footnotes

  1. Sirach 29:7 not because...stingy, but because; some manuscripts have therefore, because of this wickedness.
  2. Sirach 29:23 don't listen...family; or don't listen to insults from your family; some manuscripts do not have these words; one ancient translation has don't get a reputation for living off other people.

Cross references

  1. Sirach 29:1 : Exod 22:25; Lev 25:35-Lev 25:38

You Might Also Like:

Sirach 29 - Wycliffe Bible (WYC)

29 He that doeth mercy, lendeth to his neighbour; and he that is full mighty in hand, keepeth the commandments. 2 Lend thou to thy neighbour in the time of his need; and again yield thou to a neighbour in his time. [Lend to thy neighbour in time of his need; and again yield to a neighbour in his tim...
Read More

Sirach 29 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

On Lending and Borrowing29 He that shows mercy will lend to his neighbor, and he that strengthens him with his hand keeps the commandments.2 Lend to your neighbor in the time of his need; and in turn, repay your neighbor promptly.3 Confirm your word and keep faith with him, and on every occasion you...
Read More

Sirach 29 - Revised Standard Version (RSV)

On Lending and Borrowing29 He that shows mercy will lend to his neighbor, and he that strengthens him with his hand keeps the commandments.2 Lend to your neighbor in the time of his need; and in turn, repay your neighbor promptly.3 Confirm your word and keep faith with him, and on every occasion you...
Read More

Sirach 29 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

On Lending and Borrowing29 The merciful lend to their neighbours; by holding out a helping hand they keep the commandments.2 Lend to your neighbour in his time of need; repay your neighbour when a loan falls due.3 Keep your promise and be honest with him, and on every occasion you will find what you...
Read More

Sirach 29 - New Revised Standard Version (NRSV)

On Lending and Borrowing29 The merciful lend to their neighbors; by holding out a helping hand they keep the commandments.(A)2 Lend to your neighbor in his time of need; repay your neighbor when a loan falls due.(B)3 Keep your word and be honest with him, and on every occasion you will find what you...
Read More

Sirach 29 - Good News Translation (GNT)

Loans and Repayment29 (A)Be kind enough to lend to your neighbor when he needs help. You are keeping the Lord's commands if you help him. 2 If he needs something, lend it to him. And when you are in debt, pay it back as soon as you can. 3 If you meet your obligations, you will always be able to borr...
Read More

Sirach 29 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

29 He that sheweth mercy, lendeth to his neighbour: and he that is stronger in hand, keepeth the commandments. 2 Lend to thy neighbour in the time of his need, and pay thou thy neighbour again in due time. 3 Reap thy word, and deal faithfully with him: and thou shalt always find that which is necess...
Read More

Sirach 29 - Common English Bible (CEB)

Lending and borrowing29 Those who show compassionwill lend to a neighbor, and those who lend a helping hand keep the commandments.2 Lend to neighbors in their time of need, and pay your neighbor back again on time.3 Keep your word,and be trustworthy in your dealings, and you will find what you need ...
Read More