Sirach 17 - Good News Translation (GNT)

17 (A)Then the Lord formed human beings from the dust
and sent each of them back to it again.
2 He gave them only a limited time to live,
but he gave them authority over everything on earth.
3 He made them to be like himself,
and gave them his[a] own strength.
4 He made all other creatures afraid of them;
he gave them authority over all the animals and birds.[b]
6 He gave them their tongues, their eyes,
their ears, their minds, and their consciences.
7 (B)He filled them with knowledge and understanding
and showed them the difference between good and evil.
8 He gave them his own insight
to let them see the majesty of his creation.[c]
10 They will praise his holy name
and proclaim the greatness of all he does.
11 He made knowledge available to them
and gave them the Law as a source of life.
12 He made an eternal covenant with them
and revealed his commands to them.
13 They saw the splendor of his majesty
and heard the glory of his voice.
14 He warned them against unrighteousness
and taught each person how to treat others.

God Is Judge

15 The Lord is always aware of what people do; there is no way to hide from him.[d] 17 He gave each nation its own ruler, but Israel is the Lord's own possession.[e] 19 The Lord is always watching what people do; everything they do is as clear as day to him. 20 None of their sins are hidden from him; he is aware of them all.[f] 22 When we give to the poor, the Lord considers it as precious as a valuable ring. Human kindness is as precious to him as life itself. 23 Later he will judge the wicked and punish them; they will get what they deserve. 24 But the Lord will allow those who repent to return to him. He always gives encouragement to those who are losing hope.

A Call to Repentance

25 (C)Come to the Lord, and leave your sin behind. Pray sincerely that he will help you live a better life. 26 Return to the Most High and turn away from sin. Have an intense hatred for wickedness. 27 (D)Those who are alive can give thanks to the Lord, but can anyone in the world of the dead sing praise to the Most High? 28 A person who is alive and well can sing the Lord's praises, but the dead, who no longer exist, have no way to give him thanks. 29 How great is the Lord's merciful forgiveness of those who turn to him! 30 But this is not the nature of human beings;[g] not one of us is immortal. 31 Nothing is brighter than the sun, but even the sun's light fails during an eclipse. How much easier it is for human thoughts to be eclipsed by evil! 32 The Lord can look out over all the stars in the sky. Human beings? They are dust and ashes.

Footnotes

  1. Sirach 17:3 Probable text his; Greek their.
  2. Sirach 17:4 Some manuscripts add verse 5: The Lord gave them the five senses, but he also gave them a sixth—intelligence, and a seventh—reason, which enables them to interpret what comes to them through the senses.
  3. Sirach 17:8 Some manuscripts add verse 9: and he allowed them to take pride forever in his marvelous deeds.
  4. Sirach 17:15 Some manuscripts add verses 16-17a: From childhood on they tend to be evil; their heart is like stone, and they don't seem to be able to make it more human. 17 He divided the nations of the whole earth.
  5. Sirach 17:17 Some manuscripts add verse 18: Israel is his first-born, whom he disciplines as he brings him up. He gives him the light of his love and never neglects him.
  6. Sirach 17:20 Some manuscripts add verse 21: But the Lord is gracious and knows his creatures; so he has spared them rather than abandon them.
  7. Sirach 17:30 But...human beings; or People cannot have everything.

Cross references

  1. Sirach 17:1 : Gen 1:26-Gen 1:28; Sir 2:7
  2. Sirach 17:7 : Gen 2:17
  3. Sirach 17:25 : Jer 3:12
  4. Sirach 17:27 : Ps 6:5; Isa 38:18; Bar 2:17; Bar 2:18

You Might Also Like:

Sirach 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 God formed man (out) of (the) earth; and after his image he made man. [God with the right hand formed man; and after his image made him.] 2 And again he turned man into that image; and after himself he clothed him with virtue (or with power or with strength). 3 He gave to him the number of days, ...
Read More

Sirach 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

17 The Lord created man out of earth, and turned him back to it again.2 He gave to men[a] few days, a limited time, but granted them authority over the things upon the earth.[b]3 He endowed them with strength like his own,[c] and made them in his own image.4 He placed the fear of them[d] in all livi...
Read More

Sirach 17 - Revised Standard Version (RSV)

17 The Lord created man out of earth, and turned him back to it again.2 He gave to men[a] few days, a limited time, but granted them authority over the things upon the earth.[b]3 He endowed them with strength like his own,[c] and made them in his own image.4 He placed the fear of them[d] in all livi...
Read More

Sirach 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

17 The Lord created human beings out of earth, and makes them return to it again.2 He gave them a fixed number of days, but granted them authority over everything on the earth.[a]3 He endowed them with strength like his own,[b] and made them in his own image.4 He put the fear of them[c] in all livin...
Read More

Sirach 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

17 The Lord created humans out of earth and makes them return to it again.(A)2 He gave them a fixed number of days but granted them authority over everything on the earth.[a](B)3 He endowed them with strength like his own[b] and made them in his own image.(C)4 He put the fear of them[c] in all livin...
Read More

Sirach 17 - Good News Translation (GNT)

17 (A)Then the Lord formed human beings from the dust and sent each of them back to it again.2 He gave them only a limited time to live, but he gave them authority over everything on earth.3 He made them to be like himself, and gave them his[a] own strength.4 He made all other creatures afraid of...
Read More

Sirach 17 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

17 God created man of the earth, and made him after his own image. 2 And he turned him into it again, and clothed him with strength according to himself. 3 He gave him the number of his days and time, and gave him power over all things that are upon the earth. 4 He put the fear of him upon all flesh...
Read More

Sirach 17 - Common English Bible (CEB)

17 The Lord created a human beingout of earth, and he returned that human being into it again.2 God gave human beings a set numberof days and a fixed time, and he gave them authority over the things that are upon the earth.3 God endowed them with strength like his, and he made them accordingto his i...
Read More