Job 21 - GOD’S WORD Translation (GW)

Job Speaks: Comfort Me by Listening to Me

21 Then Job replied ⌞to his friends⌟,

2 “Listen carefully to my words,
and let that be the comfort you offer me.
3 Bear with me while I speak.
Then after I’ve spoken, you may go on mocking.
4 Am I complaining about a person?
Why shouldn’t I be impatient?
5 Look at me, and be shocked,
and put ⌞your⌟ hand over ⌞your⌟ mouth.
6 When I remember it, I’m terrified,
and shuddering seizes my body.

Wicked People Do Not Suffer for Their Sins

7 “Why do the wicked go on living, grow old,
and even become more powerful?
8 They see their children firmly established with them,
and they get to see their descendants.
9 Their homes are free from fear,
and God doesn’t use his rod on them.
10 Their bulls are fertile when they breed.
Their cows give birth to calves and never miscarry.
11 They send their little children out ⌞to play⌟
like a flock of lambs,
and their children dance around.
12 They sing with the tambourine and lyre,
and they are happy with the music of the flute.
13 They spend their days in happiness,
and they go peacefully to the grave.
14 But they say to God,
‘Leave us alone.
We don’t want to know your ways.
15 Who is the Almighty that we should serve him?
What do we gain if we pray to him?’
16 Anyhow, isn’t their happiness in their own power?
(The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)

17 “How often is the lamp of the wicked snuffed out?
How often does disaster happen to them?
How often does an angry God give them pain?
18 How often are they like straw in the wind
or like husks that the storm sweeps away?

19 ⌞You say,⌟ ‘God saves a person’s punishment for his children.’
God should pay back that person
so that he would know that it is a punishment.
20 His eyes should see his own ruin.
He should drink from the wrath of the Almighty.
21 How can he be interested in his family after he’s gone,
when the number of his months is cut short?

No One Understands How God Deals with Humans

22 “Can anyone teach God knowledge?
Can anyone judge the Most High?
23 One person dies in his prime
and feels altogether happy and contented.
24 His stomach is full of milk,
and his bones are strong and healthy.
25 Another person, never having tasted happiness,
dies with a bitter soul.
26 Together they lie down in the dust,
and worms cover them.

My Friends Have Betrayed Me

27 “You see, I know your thoughts
and the schemes you plot against me
28 because you ask,
‘Where is the house of the influential person?
Where is the tent where wicked people live?’
29 Haven’t you asked travelers?
But you didn’t pay attention to their directions.
30 On the day of disaster the wicked person is spared.
On the day of ⌞God’s⌟ anger he is rescued.
31 Who will tell him to his face how he lived?
Who will pay him back for what he did?
32 He is carried to the cemetery,
and his grave is guarded.
33 The soil in the creekbed is sweet to him.
Everyone follows him.
Countless others went before him.
34 How can you comfort me with this nonsense
when your answers continue to betray me?”

You Might Also Like:

Job 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And Job answereth and saith: -- 2 Hear ye diligently my word, And this is your consolation. 3 Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride. 4 I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short? 5 Turn unto me, and be astonished, And put hand ...
Read More

Job 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 Forsooth Job answered, and said, 2 I pray you, hear ye my words, and do ye penance. 3 Suffer ye me, that I speak; and laugh ye after my words, if it shall seem to you worthy to do so. (Allow ye me, that I speak; and then laugh ye after my words, if it shall seem worthy for you to do so.) 4 Whethe...
Read More

Job 21 - World English Bible (WEB)

21 Then Job answered, 2 “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.3 Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?5 Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.6 When I remember, I am...
Read More

Job 21 - The Voice (VOICE)

21 Then Job answered Zophar. 2 Job: Listen carefully to what I’m about to say, and let your listening be the consolation you give me.3 Suffer me to speak to you, and after I’ve said what I need to say, you may commence mocking.4 Is my complaint addressed to humanity, or has it ever been? Why shoul...
Read More

Job 21 - Tree of Life Version (TLV)

Job’s Dialogue on the Wicked21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words; let this be your consolation.3 Bear with me as I speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? If so, why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; put your hand over y...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version (RSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 ‘Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered:2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.(A)4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?(B)5 Look at me an...
Read More

Job 21 - New Living Translation (NLT)

Job’s Seventh Speech: A Response to Zophar21 Then Job spoke again: 2 “Listen closely to what I am saying. That’s one consolation you can give me.3 Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me. 4 “My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so...
Read More

Job 21 - New Life Version (NLV)

Job Talks21 Then Job answered, 2 “Be careful to listen to my words. Let this be the comfort you give me. 3 Listen to me while I speak. Then after I have spoken, you may keep on making fun of me. 4 As for me, am I complaining against man? Why should my spirit not be troubled? 5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New King James Version (NKJV)

Job’s Discourse on the Wicked21 Then Job answered and said: 2 “Listen carefully to my speech,And let this be your [a]consolation.3 Bear with me that I may speak,And after I have spoken, keep (A)mocking. 4 “As for me, is my complaint against man?And if it were, why should I not be impatient?5 Look at...
Read More

Job 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Job21 Then Job replied: 2 ‘Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on. 4 ‘Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.6 ...
Read More

Job 21 - New International Version (NIV)

Job21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words;(A) let this be the consolation you give me.(B)3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.(C) 4 “Is my complaint(D) directed to a human being? Why should I not be impatient?(E)5 Look at me and be appalled; clap your hand ove...
Read More

Job 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply21 Job replied, 2 “Listen carefully to what I’m saying. Let that be the comfort you people give me.3 Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me! 4 “I’m not arguing with mere human beings. So why shouldn’t I be angry and uneasy?5 Look at me and be shocked. Put ...
Read More

Job 21 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Zophar[a]21 Then Job answered: 2 “Listen carefully[b] to my words;let this be[c] the consolation you offer me.[d]3 Bear with me[e] and I[f] will speak,and after I have spoken[g] you may mock.[h]4 Is my[i] complaint against a man?[j]If so,[k] why should I not be impatient?[l]5 Look[m] ...
Read More