Zephaniah 2 - 1599 Geneva Bible (GNV)

2 1 He moveth to return to God, 5 prophesying destruction against the Philistines, Moabites and others.

1 Gather [a]yourselves, even gather you, O nation not worthy to be loved,

2 Before the decree come forth, and ye be as chaff that passeth in a day, and before the fierce wrath of the Lord come upon you, and before the day of the Lord’s anger come upon you.

3 Seek ye the Lord all the meek of the earth, which [b]have wrought his judgment: seek righteousness, seek lowliness, if so be that ye may be hid in the day of the Lord’s wrath.

4 For [c]Gaza shall be forsaken, and Ashkelon desolate: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.

5 [Woe] unto the inhabitants of the sea [d]coast. the nation of the Cherethims, the word of the Lord is against you: O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee without an inhabitant.

6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds and sheepfolds.

7 And that coast shall be for the [e]remnant of the house of Judah, to feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they judge toward night: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.

8 I have heard the reproach of Moab, and the rebukes of the children of Ammon, whereby they upbraided my people, and [f]magnified themselves against their borders.

9 Therefore, as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation, the residue of my folk shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

10 This shall they have for their pride, because they have reproached, and magnified themselves against the Lord of host’s people.

11 The Lord will be terrible unto them: [g]for he will consume all the gods of the earth, and every man shall worship him from his place, even all the isles of the heathen.

12 Ye Morians also shall be slain by my sword with them.

13 And he will stretch out his hand against the North, and destroy Assyria, and will make Nineveh desolate, and waste like a wilderness.

14 And flocks shall lie in the midst of her, and all the beasts of the nations, and the [h]pelican and the [i]owl shall abide in the upper posts of it: the voice of birds shall sing in the windows, and desolations shall be upon the posts: for the cedars are uncovered.

15 This is the [j]rejoicing city that dwelt careless, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she made waste, and the lodging of the beasts! everyone that passeth by her shall hiss and wag his hand.

Footnotes

  1. Zephaniah 2:1 He exhorteth them to repentance, and willeth them to descend into themselves and gather themselves, lest they be scattered like chaff.
  2. Zephaniah 2:3 That is, which have lived uprightly and godly according as he prescribeth by his word.
  3. Zephaniah 2:4 He comforteth the faithful in that God would change his punishments from them unto the Philistines their enemies and other nations.
  4. Zephaniah 2:5 That is, Galilee: by these nations he meaneth the people that dwelt near to the Jews, and instead of friendship were their enemies: therefore he calleth them Canaanites whom the Lord appointed to be slain.
  5. Zephaniah 2:7 He showeth why God would destroy their enemies, because their country might be a resting place for his Church.
  6. Zephaniah 2:8 These nations presumed to take from the Jews that country which the Lord had given them.
  7. Zephaniah 2:11 When he shall deliver his people and destroy their enemies and Idols, his glory shall shine throughout all the world.
  8. Zephaniah 2:14 Read Isa. 34:11.
  9. Zephaniah 2:14 Or, hedgehog.
  10. Zephaniah 2:15 Meaning, Nineveh, which rejoicing so much of her strength and prosperity, should be thus made waste, and God’s people delivered.

You Might Also Like:

Zephaniah 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired, 2 Before the bringing forth of a statute, As chaff hath the day passed on, While yet not come in upon you doth the heat of the anger of Jehovah, While yet not come in upon you doth a day of the anger of Jehovah, 3 Seek Jehovah, all ye humble of ...
Read More

Zephaniah 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 Come ye together, be [ye] gathered, ye folk not worthy to be loved, (Come ye, be ye gathered together, ye nation not worthy to be loved,) 2 before that (his) commanding bring forth as dust (the) passing day; before that wrath of strong vengeance of the Lord come (up)on you, before that the day of ...
Read More

Zephaniah 2 - World English Bible (WEB)

2 Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame, 2 before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you. 3 Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept hi...
Read More

Zephaniah 2 - The Voice (VOICE)

2 You shameless bunch of people, gather together now and pray.2 Do it while there is still time, before all these terrible things happen. I’m warning you they are beginning to happen;The day is blown away like chaff. God will not stand by. Do it before the terrible Eternal’s anger comes down on your...
Read More

Zephaniah 2 - Tree of Life Version (TLV)

Judgment of Nearby Nations2 Gather together! Gather together,O shameless nation—2 before the decree is brought forth,before the day passes away like chaff,before Adonai’s burning anger comes upon you,before the day of Adonai’s anger comes upon you!3 Seek Adonai, all you humble of the landwho have ex...
Read More

Zephaniah 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judgment on Israel’s Enemies2 Come together and hold assembly,O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the wrath of the Lord.3 Seek the Lord, all you humble of the land, ...
Read More

Zephaniah 2 - Revised Standard Version (RSV)

Judgment on Israel’s Enemies2 Come together and hold assembly,O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the wrath of the Lord.3 Seek the Lord, all you humble of the land, ...
Read More

Zephaniah 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judgement on Israel’s Enemies2 Gather together, gather, O shameless nation,2 before you are driven away like the drifting chaff,[a]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the Lord’s wrath.3 Seek the Lord, all you humble of the land, who do his ...
Read More

Zephaniah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judgment on Israel’s Enemies2 Gather together, gather, O shameless nation,(A)2 before you are driven away[a] like the drifting chaff,[b]before there comes upon you the fierce anger of the Lord,before there comes upon you the day of the Lord’s wrath.(B)3 Seek the Lord, all you humble of the land who ...
Read More

Zephaniah 2 - New Living Translation (NLT)

A Call to Repentance2 Gather together—yes, gather together, you shameless nation.2 Gather before judgment begins, before your time to repent is blown away like chaff.Act now, before the fierce fury of the Lord falls and the terrible day of the Lord’s anger begins.3 Seek the Lord, all who are humble,...
Read More

Zephaniah 2 - New Life Version (NLV)

A Call to Turn from Sin2 Gather together. Gather together, O nation without shame, 2 before you are driven away like the waste from the grain. Gather together before the burning anger of the Lord comes upon you, before the day of the Lord’s anger. 3 Look for the Lord, all you people of the earth w...
Read More

Zephaniah 2 - New King James Version (NKJV)

A Call to Repentance2 Gather(A) yourselves together, yes, gather together,O [a]undesirable nation,2 Before the decree is issued,Or the day passes like chaff,Before the Lord’s fierce anger comes upon you,Before the day of the Lord’s anger comes upon you!3 (B)Seek the Lord, (C)all you meek of the eart...
Read More

Zephaniah 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Judah and Jerusalem judged along with the nationsJudah summoned to repent2 Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,2 before the decree takes effect and that day passes like windblown chaff,before the Lord’s fierce anger comes upon you,before the day of the Lord’s wrath comes...
Read More

Zephaniah 2 - New International Version (NIV)

Judah and Jerusalem Judged Along With the NationsJudah Summoned to Repent2 Gather together,(A) gather yourselves together, you shameful(B) nation,2 before the decree takes effect and that day passes like windblown chaff,(C)before the Lord’s fierce anger(D) comes upon you,before the day of the Lord’s...
Read More

Zephaniah 2 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Judge Judah and Jerusalem Along With the NationsGod Calls Judah to Turn Away From Their Sins2 Gather together, you shameful nation of Judah! Gather yourselves together!2 Come together before the Lord’s judgment arrives. The day of the Lord’s judgment will sweep in like straw blown by t...
Read More

Zephaniah 2 - New English Translation (NET)

The Prophet Warns the People2 Bunch yourselves together like straw,[a] you undesirable[b] nation,2 before God’s decree becomes reality[c] and the day of opportunity disappears like windblown chaff,[d]before the Lord’s raging anger[e] overtakes[f] you—before the day of the Lord’s angry judgment overt...
Read More