1 From Paul, an ·apostle [messenger] of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope.
2 To Timothy [Acts 16:1–5; 1 Cor. 16:10–11; Phil. 2:19–24], a ·true [genuine] child to me ·because you believe [or in the faith]:
Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Warning Against False Teaching
3 I ·asked [urged; encouraged] you to stay longer in Ephesus [C a major port city in the Roman province of Asia, present-day western Turkey; Acts 19] when I went into Macedonia [C a Roman province in present-day northern Greece] so you could ·command [charge; instruct] some people there ·to stop teaching [or not to teach] ·false things [L different doctrine/teachings; C different from Paul’s Gospel, and so false]. 4 Tell them not to ·spend their time on [occupy themselves with; devote themselves to] ·stories that are not true [myths] and ·on long lists of names in family histories [endless/useless genealogies; Titus 3:9]. These things only bring ·arguments [controversy; or useless speculation]; they do not help God’s ·work [plan; redemptive purpose], which ·is done in [or operates by; or is received by; or is known by] faith. 5 The ·purpose [goal; aim] of this ·command [charge; instruction] is for people to have love, a love that comes from a pure heart and a ·good [clear] conscience and a ·true [genuine; sincere] faith. 6 Some people have ·missed [departed/deviated from] these things and turned to ·useless talk [empty/meaningless/foolish discussion]. 7 They want to be teachers of the law, but they do not understand either what they are talking about or what they ·are sure about [so confidently assert].
8 But we know that the law [C the OT law of Moses] is good if someone uses it ·lawfully [legitimately; as God intended]. 9 ·We also know [or …recognizing this:] that the law is not ·made [intended; laid down] for ·good people [L the just/righteous person] but for those who are ·against the law [lawbreakers; lawless] and for ·those who refuse to follow it [rebels; criminals]. It is for people who are ·against God [godless; ungodly] and are sinful, who are unholy and ·ungodly [irreverent; profane], who ·kill [or strike] their fathers and mothers, who murder, 10 who take part in sexual sins, who ·have sexual relations with people of the same sex [are practicing homosexuals], who ·sell slaves [are kidnappers/slave traders], who tell lies, who speak falsely, and ·who do anything against [or all who live contrary to] the true teaching of God. 11 That teaching ·is part of [accords with; conforms to] the ·Good News [Gospel] of the blessed God that he ·gave me to tell [entrusted to me].
Thanks for God’s Mercy
12 I thank Christ Jesus our Lord, who gave me strength, because he ·trusted me [considered me trustworthy/faithful] and ·gave me this work of serving him [placed me in his service; appointed me to ministry]. 13 [Even though] In the past I ·spoke against Christ [L was a blasphemer] and persecuted him and ·did all kinds of things to hurt him [was an arrogant/insolent/violent man; Acts 8:3]. But God showed me mercy, because I acted in ignorance and unbelief. 14 But the grace of our Lord ·was fully given [overflowed; abounded] to me, and with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.
15 ·What I say is true [or This saying/word is trustworthy; 3:1; 4:9; 2 Tim. 2:11; Titus 3:8], and ·you should fully accept it [L worthy of full acceptance; C what follows may be an early Christian hymn]: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the ·worst [L first; foremost]. 16 But [L for that reason] I was given mercy so that in me, the worst of all sinners, Christ Jesus could show that he has ·unlimited [immense; perfect; L all] patience. His patience with me made me an example for those who would believe in him and have ·life forever [eternal life]. 17 To the ·King who rules forever [eternal King; L King of the ages], ·who will never die [immortal; incorruptible], ·who cannot be seen [invisible], the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 Timothy, my child, I am giving you ·a command [this charge/instruction] that agrees with the prophecies that were given about you in the past [4:14; 6:12]. I tell you this so that ·by following [or by recalling; L by] them you can fight the good fight. 19 Continue to have faith and ·do what you know is right [L a good conscience]. Some people have rejected this, and their faith has been shipwrecked. 20 Hymenaeus [2 Tim. 2:17] and Alexander [2 Tim. 4:14] have done that, and I have ·given them [handed them over] to Satan so they will learn not to ·speak against God [L blaspheme].