Job 34 - Evangelical Heritage Version (EHV)

34 Elihu resumed[a] his speech and said:

2 Hear my words, you wise men.
You learned men, pay attention to me.
3 It is true that the ear tests words as the mouth tastes food.
4 So now we should choose for ourselves what is just.
We should determine among ourselves what is good.

5 This is what Job said:
“I am in the right,
but God has deprived me of justice.
6 Would I lie about what is just for me?[b]
His arrow has inflicted an incurable wound on me,
though I did not rebel.”

7 Who is like Job?
He drinks down derision against God like water.
8 He travels the road with evildoers,
and he walks with wicked men,
9 because he said,
“It is no benefit to a man when he takes pleasure in God.”
10 So then, you men with understanding, listen to me.
I swear that God never does anything wicked.
The Almighty is far from wrongdoing.
11 He repays a man for what he does.
He causes the consequences of his ways to catch up with him.
12 God would absolutely not do anything evil.
The Almighty does not pervert justice.
13 Did anyone put him in charge of the earth?
Did anyone place the whole world under his control?
14 If God resolved in his heart to recall his spirit and breath to himself,
15 all flesh would perish together, and man would return to dust.

16 But if you have understanding, listen to this.
Hear the sound of my words:
17 Is it possible that one who hates justice could govern?
Will you condemn the Righteous One, who is mighty?
18 He says to kings, “You are worthless,”
and tells nobles, “You are evil.”
19 He shows no favoritism to high officials,
and he shows no more regard for the rich than for the poor,
because they are all the work of his hands.
20 In a moment they die, in the middle of the night.
People are shaken, and they pass away.
Even the mighty are taken away effortlessly, without a human hand,
21 because God’s eyes are on the ways of a man,
and he sees all his steps.
22 There is no darkness,
and there is no dark shadow where evildoers can hide,
23 for God does not need to investigate further
or to set a time of judgment for a person.
24 He breaks mighty rulers without further inquiry,
and he sets up others in their place.
25 Because he knows their deeds,
he overthrows them at night,
and they lie crushed.
26 Because of their wickedness,
he strikes them in plain sight of everyone.
27 He does this because they turned aside from following him,
and they were not wise enough to follow all his ways.
28 They caused the poor to cry out to God,
so he heard the cry of the afflicted.

29 But if God remains quiet, who can condemn him?
If he hides his face, who can observe him?
But even if he does, he still rules over both nations and individuals,
30 to prevent a godless man from ruling,
so that the godless man does not lay snares for the people.
31 What if someone says to God,
“I have accepted my punishment.
I will not keep sinning.
32 Teach me about what I do not see.
If I have done evil, I will not do it again.”
33 Would God then be obligated to repay you on your terms,
when you refuse to repent?[c]

But, Job, it is your decision, not mine.
So tell me what you know.

34 Men who have understanding say this to me,
and any wise person who listens tells me the same thing:
35 “Job speaks without knowledge,
and his words reveal a lack of understanding.”
36 I wish that Job would be tested to the limit,
because he responds like a wicked man.
37 Yes, he even adds rebellion to his sin.
Among us he shows his contempt by clapping his hands,
and he multiplies his words against God.

Footnotes

  1. Job 34:1 After pausing to give Job a chance to respond, Elihu resumes his monologue.
  2. Job 34:6 Or I am unjustly treated like a liar
  3. Job 34:33 Or just because you reject the charges

You Might Also Like:

Job 34 - Young's Literal Translation (YLT)

34 And Elihu answereth and saith: 2 Hear, O wise men, my words, And, O knowing ones, give ear to me. 3 For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat. 4 Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what [is] good. 5 For Job hath said, `I have been righteous, And God h...
Read More

Job 34 - Wycliffe Bible (WYC)

34 And so Elihu pronounced, and spake also these things, (and said,) 2 Wise men, hear ye my words, and learned men, harken ye (to) me; 3 for the ear proveth words, and the throat deemeth meat by taste (and the tongue judgeth food by taste). 4 Choose we doom to us (Let us use judgement); and see we a...
Read More

Job 34 - World English Bible (WEB)

34 Moreover Elihu answered, 2 “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.3 For the ear tries words, as the palate tastes food.4 Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.5 For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my righ...
Read More

Job 34 - The Voice (VOICE)

34 Job remained silent, so Elihu continued. 2 Elihu: Hear my words, you men of wisdom; listen to me, learned ones:3 Our ears are capable of testing wisdom of words the way the roofs of our mouths are capable of tasting food.[a]4 Let us form a council here then, and decide among us what is right; l...
Read More

Job 34 - Tree of Life Version (TLV)

Testing Job’s Claims34 Then Elihu answered: 2 “Hear my words, you wise men; give ear to me, you men of learning.3 For the ear tests words as the mouth tastes food.4 Let us choose for ourselves what is right; Let us learn together what is good. 5 “For Job says, ‘I am righteous, but God has deprived m...
Read More

Job 34 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Then Eli′hu said: 2 “Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;3 for the ear tests words as the palate tastes food.4 Let us choose what is right; let us determine among ourselves what is good.5 For Job has said, ‘I am innocent, and God has taken aw...
Read More

Job 34 - Revised Standard Version (RSV)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Then Eli′hu said: 2 “Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;3 for the ear tests words as the palate tastes food.4 Let us choose what is right; let us determine among ourselves what is good.5 For Job has said, ‘I am innocent, and God has taken aw...
Read More

Job 34 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Then Elihu continued and said: 2 “Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;3 for the ear tests words as the palate tastes food.4 Let us choose what is right; let us determine among ourselves what is good.5 For Job has said, ‘I am innocent, and God...
Read More

Job 34 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Then Elihu continued and said: 2 ‘Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;3 for the ear tests words as the palate tastes food.4 Let us choose what is right; let us determine among ourselves what is good.5 For Job has said, “I am innocent, and God...
Read More

Job 34 - New Revised Standard Version (NRSV)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Then Elihu continued and said:2 “Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know,3 for the ear tests words as the palate tastes food.(A)4 Let us choose what is right; let us determine among ourselves what is good.(B)5 For Job has said, ‘I am innocent, an...
Read More

Job 34 - New Living Translation (NLT)

Elihu Accuses Job of Arrogance34 Then Elihu said: 2 “Listen to me, you wise men. Pay attention, you who have knowledge.3 Job said, ‘The ear tests the words it hears just as the mouth distinguishes between foods.’4 So let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.5 Fo...
Read More

Job 34 - New Life Version (NLV)

Elihu Keeps On Speaking34 Then Elihu said, 2 “Hear my words, you wise men. Listen to me, you who know. 3 For the ear tests words as the mouth tastes food. 4 Let us choose for ourselves what is right. Let us know among ourselves what is good. 5 For Job has said, ‘I am right and good, but God has ...
Read More

Job 34 - New King James Version (NKJV)

Elihu Proclaims God’s Justice34 Elihu further answered and said: 2 “Hear my words, you wise men;Give ear to me, you who have knowledge.3 (A)For the ear tests wordsAs the palate tastes food.4 Let us choose justice for ourselves;Let us know among ourselves what is good. 5 “For Job has said, (B)‘I am r...
Read More

Job 34 - New International Version - UK (NIVUK)

34 Then Elihu said: 2 ‘Hear my words, you wise men; listen to me, you men of learning.3 For the ear tests words as the tongue tastes food.4 Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good. 5 ‘Job says, “I am innocent, but God denies me justice.6 Although I am right, I ...
Read More

Job 34 - New International Version (NIV)

34 Then Elihu said: 2 “Hear my words, you wise men; listen to me,(A) you men of learning.3 For the ear tests words as the tongue tastes food.(B)4 Let us discern for ourselves what is right;(C) let us learn together what is good.(D) 5 “Job says, ‘I am innocent,(E) but God denies me justice.(F)6 Altho...
Read More

Job 34 - New International Reader's Version (NIRV)

34 Elihu continued, 2 “Hear what I’m saying, you wise men. Listen to me, you who have learned so much.3 Our tongues tell us what tastes good and what doesn’t. And our ears tell us what’s true and what isn’t.4 So let’s choose for ourselves what is right. Let’s learn together what is good. 5 “Job says...
Read More

Job 34 - New English Translation (NET)

Elihu’s Second Speech[a]34 Elihu answered: 2 “Listen to my words, you wise men;hear[b] me, you learned men.[c]3 For the ear assesses[d] wordsas the mouth[e] tastes food.4 Let us evaluate[f] for ourselves what is right;[g]let us come to know among ourselves what is good.5 For Job says, ‘I am innocent...
Read More