Job 21 - Evangelical Heritage Version (EHV)

Round Two: Job’s Third Speech

21 Then Job responded:

2 Listen carefully to my words—
that is the kind of encouragement you should give me.
3 Put up with me while I speak.
Then, after I have spoken, you may resume your mocking.

4 Is my complaint against a man?
Why shouldn’t I be impatient?
5 Look at me and be shocked,[a]
and then put your hand over your mouth.
6 When I remember all this, I am terrified,[b]
and horror makes my flesh tremble.
7 Why do the wicked keep living,
reach old age,
and even become stronger?
8 Their descendants are firmly established in their presence,
and they live long enough to see their offspring.
9 Their houses are safe from fear,
and God’s rod does not strike them.
10 The wicked man’s bulls breed without failing.
His cows deliver calves without miscarrying.
11 Their toddlers frolic like flocks,
and their children dance around.
12 They sing to the accompaniment of hand drums and lyres.
They celebrate to the sound of a flute.
13 They finish out[c] their days in prosperity.
Then they go down to the grave in a moment.
14 They say to God, “Keep away from us.
We know your ways, but we find no pleasure in them.”
15 “Who is the Almighty, that we should serve him,
and what benefit do we gain from pleading with him?”
16 But I know that their prosperity is not in their own hands,
so I have distanced myself from the way of life[d] of the wicked.

17 How often is the lamp of the wicked extinguished?
How often does the disaster they deserve come upon them?
How often does God in his anger dole out their fair share of pain?
18 How often are they like straw blown by the wind,
like chaff that a windstorm whisks away?

19 People say, “God stores up a man’s punishment for his children,”
but he should repay the man himself so that he experiences it!
20 Let his own eyes see his condemnation.[e]
Let him drink from the rage of the Almighty,
21 for what does he care about his household after his death,
when his allotment of months has run out?

22 Can anyone teach God knowledge,
since he judges even the most exalted ones?

23 One person dies with vigor in his bones,
completely secure and at ease.
24 His body is filled out with fat,[f]
and his bones are rich with marrow.
25 Another person dies with his soul filled with bitterness,
without ever tasting anything good.
26 Both of them lie down together in the dust,
and worms cover them both.

27 Oh, I know your thoughts
and your schemes to harm me.
28 For you say, “Where is the nobleman’s house,
and where is the tent, which was the dwelling of the wicked?”

29 Why don’t you question those who travel the roads?
Why don’t you acknowledge the lessons they learned?[g]
30 They say that the wicked man is spared from the day of disaster,
and that he escapes the day of raging fury.
31 Who denounces him to his face for the way he has lived?
Who repays him for what he has done?
32 When he is carried to the tombs,
when a vigil is kept at his burial mound,
33 the clods of dirt from the streambed are sweet to him.
Everyone follows his funeral procession.
A crowd of people marches ahead of it.[h]

34 So how can you comfort me with your useless words?
There is nothing left from your answers but fraud!

Footnotes

  1. Job 21:5 Or appalled
  2. Job 21:6 Or it makes me panic
  3. Job 21:13 Or enjoy
  4. Job 21:16 Or mind-set
  5. Job 21:20 Or destruction
  6. Job 21:24 Or his buckets are full of milk. The meaning of the line is uncertain. In this context, fatness has a positive connotation as evidence of prosperity.
  7. Job 21:29 Literally their signs
  8. Job 21:33 This can also be understood as a statement that every person either precedes or follows this man in death.

You Might Also Like:

Job 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And Job answereth and saith: -- 2 Hear ye diligently my word, And this is your consolation. 3 Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride. 4 I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short? 5 Turn unto me, and be astonished, And put hand ...
Read More

Job 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 Forsooth Job answered, and said, 2 I pray you, hear ye my words, and do ye penance. 3 Suffer ye me, that I speak; and laugh ye after my words, if it shall seem to you worthy to do so. (Allow ye me, that I speak; and then laugh ye after my words, if it shall seem worthy for you to do so.) 4 Whethe...
Read More

Job 21 - World English Bible (WEB)

21 Then Job answered, 2 “Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.3 Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?5 Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.6 When I remember, I am...
Read More

Job 21 - The Voice (VOICE)

21 Then Job answered Zophar. 2 Job: Listen carefully to what I’m about to say, and let your listening be the consolation you give me.3 Suffer me to speak to you, and after I’ve said what I need to say, you may commence mocking.4 Is my complaint addressed to humanity, or has it ever been? Why shoul...
Read More

Job 21 - Tree of Life Version (TLV)

Job’s Dialogue on the Wicked21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words; let this be your consolation.3 Bear with me as I speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? If so, why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; put your hand over y...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - Revised Standard Version (RSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be appalled,...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered: 2 ‘Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Replies: The Wicked Often Go Unpunished21 Then Job answered:2 “Listen carefully to my words, and let this be your consolation.3 Bear with me, and I will speak; then after I have spoken, mock on.(A)4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?(B)5 Look at me an...
Read More

Job 21 - New Living Translation (NLT)

Job’s Seventh Speech: A Response to Zophar21 Then Job spoke again: 2 “Listen closely to what I am saying. That’s one consolation you can give me.3 Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me. 4 “My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so...
Read More

Job 21 - New Life Version (NLV)

Job Talks21 Then Job answered, 2 “Be careful to listen to my words. Let this be the comfort you give me. 3 Listen to me while I speak. Then after I have spoken, you may keep on making fun of me. 4 As for me, am I complaining against man? Why should my spirit not be troubled? 5 Look at me, and be...
Read More

Job 21 - New King James Version (NKJV)

Job’s Discourse on the Wicked21 Then Job answered and said: 2 “Listen carefully to my speech,And let this be your [a]consolation.3 Bear with me that I may speak,And after I have spoken, keep (A)mocking. 4 “As for me, is my complaint against man?And if it were, why should I not be impatient?5 Look at...
Read More

Job 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Job21 Then Job replied: 2 ‘Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on. 4 ‘Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?5 Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.6 ...
Read More

Job 21 - New International Version (NIV)

Job21 Then Job replied: 2 “Listen carefully to my words;(A) let this be the consolation you give me.(B)3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.(C) 4 “Is my complaint(D) directed to a human being? Why should I not be impatient?(E)5 Look at me and be appalled; clap your hand ove...
Read More

Job 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply21 Job replied, 2 “Listen carefully to what I’m saying. Let that be the comfort you people give me.3 Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me! 4 “I’m not arguing with mere human beings. So why shouldn’t I be angry and uneasy?5 Look at me and be shocked. Put ...
Read More

Job 21 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Zophar[a]21 Then Job answered: 2 “Listen carefully[b] to my words;let this be[c] the consolation you offer me.[d]3 Bear with me[e] and I[f] will speak,and after I have spoken[g] you may mock.[h]4 Is my[i] complaint against a man?[j]If so,[k] why should I not be impatient?[l]5 Look[m] ...
Read More